日本語 での 社会主義は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
中国の特色ある社会主義は改革開放以来の党のすべての理論と実践のテーマであり、党と人民があまたの辛苦や多大な代価と引き換えに得た根本的成果である。
Socialism with Chinese characteristics is the theme of all the theory and practice of the Party since the reform and opening up, and it is the fundamental achievement made by the Party and the people through thousands of hardships and great costs.その本質的メリットが何であれ、社会主義は、人びとを買収し銀行家たちがコントロールする大きな政府に依存させるために設計されているように思われる。
Whatever its intrinsic merits, Socialism seems designed to bribe and make people dependent on big government, which the bankers control.その本質的メリットが何であれ、社会主義は、人びとを買収し銀行家たちがコントロールする大きな政府に依存させるために設計されているように思われる。
Whatever its intrinsic merits, Socialism seems designed to bribe and make people dependent on socialist politicians and big government, which the bankers control.アメリカにおける社会主義は、多人種からなる革命的前衛の指導部の下で、黒人と白人の労働者の共同闘争によってのみ達成されるだろう。
Socialism in the United States will be achieved only by the common struggle of black and white workers under the leadership of a multiracial revolutionary vanguard.社会主義は歴史発展の必然的段階であり、社会主義社会は人間の自主的本性にかなった最も先進的な社会であるが、それは決しておのずと実現するのではない。
Although socialism is an inevitable stage of historical development and socialist society is the most progressive one, which conforms to man's independent nature, ロシア革命後の思想家たちは、「本当の平等な社会主義は、亡くなったすべての人々をもう一度生きさせることが使命である」と発言します。未来の理想の社会のために提言されたこの考えですが、このスケールの大きさと言ったら。
Thinkers after the Russian Revolution say that“true equality socialism is the mission to let all the deceased people live again.” This idea was proposed for the ideal society of the future but the scale is so huge.一方で社会主義はユートピアを唱え、誰も貧しくならないと保証するが、実際には大部分の人々（政府のエリートとその仲間たちを除くほぼ全ての人たち）の生活水準は資本主義よりはるかに劣る。
Socialism, on the other hand, is utopian; it does guarantee that nobody will be poor, but in practice, standards of living for the masses of people(almost everyone, that is, except the governing elite and their cronies) will be far lower under 各勢力は世界を主導する超大国（王党派はアメリカ、社会主義はソ連）からの支援をそれぞれに受けていたが、超大国としては豊富な天然資源、とりわけ膨大な原油埋蔵量と巨大な貴金属鉱床に対する戦略的統制権を保持するために支援を行っていた。
Each faction was backed by world-leading superpowers(Royalists by the USA, Socialists by the USSR), providing support to retain strategic control over the nation's rich resources, particularly its vast crude-oil reserves and huge deposits of precious-metal ore.国家社会主義は、ユダヤ共産主義とユダヤの金権政治的な資本主義という２つの破壊的なイデオロギーのアンチ・テーゼで、アドルフ・ヒトラーとNSDAPは、それらが実施された国々を、ことごとく完全な破滅へと導いた、ユダヤに吹き込まれた哲学をはっきりと認識していました。
National Socialism is the anti-thesis to Jewish Communism and Jewish plutocratic capitalism, two destructive ideologies Adolf Hitler and the NSDAP clearly recognized as Jewish-inspired philosophies which result in the total destruction of every nation they are practiced in.なるほど学説としての社会主義は、プロレタリアートの階級闘争と同じく、こんにちの経済関係のうちに根ざしており、またそれと同じく、資本主義のつくりだす大衆的貧困と大衆的悲惨とに対する闘争のうちから発生してくるものである。
Socialism as a theory is of course as rooted in modern economic conditions as is the struggle of the proletariat, and both arise equally from the struggle against the mass poverty and mass misery which capitalism produces.ソヴィエト・システムを「アジア的僭政」の一類型と見なす西側マルクス主義者の長い列に並んで、Hobsbawmは、ロシア社会主義は「赤い中国帝国」にのみなり得るだろうとのプレハノフ（Plekhanov）の言明を肯定的に引用する。
Joining a long line of Western Marxists who view the Soviet system as a type of“Asiatic despotism,” Hobsbawm cites approvingly Plekhanov's statement that Russian socialism could only be“a Chinese empire in red.”.社会主義は権威にたいしては個人の独立を強調し、個人的な隠遁にたいしては連帯性を強調するが、それは、これらの労働者がの多くのものが、かれらのパースナリティ構造にもとづいて、本当に求めていたものではなかった。
The emphasis of socialism on individual independence versus authority, on solidarity versus individualistic seclusion, was not what many 環境保護運動について、アメリカ人を震え上がらせるために、ハートランドの人々が共産主義の幽霊を召喚することを好む（ハートランド会議のお気に入りであるチェコ共和国大統領ヴァーツラフ・クラウスは、地球温暖化を防ごうとする試みは、「社会全体を統制したいという共産主義国の中央計画官の野望」に類似するものだと言う）が、現実にはソヴィエト時代の国家社会主義は気候への災厄だった。
While Heartlanders like to invoke the specter of communism to terrify Americans about climate action(Czech President Vaclav Klaus, a Heartland conference favorite, says that attempts to prevent global warming are akin to“the ambitions of communist central planners to control the entire society”), the reality is that Soviet-era state socialism was a disaster for the climate.社会主義は悪い。
Socialism is bad.社会主義は同じだ。
Socialism is the same.そんな社会主義はない。
There is no such socialism.国家社会主義はファシズム。
National socialism is fascism.社会主義はそんなに悪いか。
Socialism is So Bad.".だから社会主義は悪い。
Because"socialism is bad.".あんな社会主義は無い。
There is no such socialism.
