社会学的 - 英語 への翻訳

• sociological

日本語 での 社会学的 の使用例とその 英語 への翻訳

了解デルタ宇宙域生物の社会学的データ。
Sociological data regarding 173 Delta Quadrant species.

我々はこれらのモデルの社会学的意義について論じる。
We discuss sociological implications of these models.

学術界の内外で働く女性：日本の社会学的視点から。
Women at work within and outside academia: A Japanese sociological perspective.

この研究はソシアル：ダイナミックな世界のための社会学的研究。
The study appears in Socius: Sociological Research for a Dynamic World.

何らの，法的根拠も，政治的・社会学的根拠もない。
It has no legal, political or sociological basis.

年後、彼はペトログラード大学で社会学的法学を教え始めた。
Two years later he began teaching sociological jurisprudence at the University of Petrograd.

しかし文化的、社会学的意見としてはとてもおもしろい話です）。
But as a cultural and sociological statement, it is very interesting.

もちろん、このテーマも社会学的に興味深い。
But THAT is of course sociologically interesting in itself.

社会学的方法の規準』1895。
Rules of Sociological Method, 1895.

権威の構造についてのヴェーバーの社会学的関心は、少なくとも部分的には、彼の政治的関心によるものだった。
Weber's sociological interest in the structures of authority was motivated, at least in part, by his political interests.

現代の社会学的批判理論は、「合理化」という概念を、Weberが最初に定義したものよりもさらに否定的な言葉で表している。
Contemporary sociological critical theory presents the concept of"rationalization" in even more negative terms than those Weber originally defined.

社会学的研究によると、男性は家庭の問題や家庭生活の初めの適応の難しさに最も敏感であることがわかっています。
Sociological studies have found that men are most sensitive to household problems and difficulties of adaptation at the beginning of family life.

BASS社は10人くらいの非営利企業で、エンジニアリング、資金調達、社会学的分析などの専門家集団です。
BASS is a non-profit consultancy company comprised of 10 or so experts, who help with engineering, fund procurement, and sociological analysis.

影響、社会学的リファレンス、ライフスタイル、カラー、素材、製品、アクセサリー、キーとなるシルエット、仕上げディテールなど、メンズ・プレタポルテの世界がシーズンのテーマや市場によってまとめられます。
The men's ready-to-wear world is organized into seasonal themes and markets: influences, sociological references, lifestyles, colors, materials, products, accessories, key silhouettes, finishing details, etc.

社会学的および経済的なビューを交互に、あなたは芸術が生成され、どのようにそれはそのような劇場、美術館やフェスティバルなどの当事者が提示されている方法を検討します。
Alternating a sociological and economic view, you will study how art is produced and how it is presented by parties such as theatres, museums and festivals.

社会学的推論は少なくとも古代ギリシアにまで遡る(クセノファネスの発言を参照:「馬が神を崇拝していたら、神は馬に似ていたであろう」)。
Sociological reasoning can be traced back to ancient Greece(cf. Xenophanes' remark:"If horses would adore gods, these gods would resemble horses").

社会学的推論は少なくとも古代ギリシアにまで遡る(クセノファネスの発言を参照:「馬が神を崇拝していたら、神は馬に似ていたであろう」)。
The sociological reasoning may be traced back at least as far as the ancient Greeks(cf. Xenophanes′ remark:"If horses would adore gods, these gods would resemble horses").

影響、社会学的リファレンス、ライフスタイル、カラー、素材、製品、アクセサリー、キーとなるシルエット、仕上げディテールなど、メンズ・プレタポルテの世界がシーズンのテーマや市場によってまとめられます。
The world of women's ready-to-wear is mapped out by themes and markets: influences, sociological references, lifestyles, merchandising techniques, colors, materials, products, accessories, coordinates, etc.

記号言語、協力、共感、相互利他性といった「人間の社会性」を成功に導いたこれらの特性は、生存のための不可欠な神経生理学的と社会学的進化の条件として登場しました。
The characteristics that enable successful sociality- symbolic language, cooperation, empathy, reciprocal altruism- emerged as key neurophysiological and sociological evolutionary conditions for human survival.

デュルケームの影響力の高い論考『自殺論』(1897年)はカトリック、プロテスタント、ユダヤ教という宗教別自殺率に関する事例研究であり、社会学的分析を心理学や哲学から区別した。
Durkheim's seminal monograph, Suicide(1897), a case study of suicide rates among Catholic and Protestant populations, distinguished sociological analysis from psychology or philosophy.