神に愛されている - 英語 への翻訳

• are loved by god
• are god's beloved

日本語 での 神に愛されている の使用例とその 英語 への翻訳

いつくしみの母であるマリアが、神に愛されているという自信をわたしたちの心に与えてくださいますように。
May Mary, Mother of mercy, put in our hearts the certainty that we are loved by God.

あなたがたは神に愛されている子供ですから、神に倣う者と。
You are God's beloved child, in whom God delights.

ローマにいるすべての、神に愛されている人々、召された聖徒たちへ」（1：7）。
To all those in Rome who are loved by God and called saints”(Romans 1:7).

神に愛されている兄弟たち、あなたがたが神から選ばれたことを、わたしたちは知っています。
Brothers and sisters, you are loved by God, and we know that he has chosen you.

慈しみの御母、マリアは、私たちが神に愛されているという確信を心から抱くようにしてくださいます。
Mary, Mother of Mercy, puts us in the heart the certainty that we are loved by God.

それが神の子として神に愛されている者の地上での最高の使命です。
You, just as you are, are God's beloved child in whom God is well-pleased.

ですから、すべての人々が神に愛されていることを知り、。
Until all nations know that they are loved by God and God's people.

イエスキリストを信じる時、私達は神に愛されている事がわかりました。
When we trust in Jesus- we know that God loves us.

神に愛されている兄弟たち、あなたがたが神から選ばれたことを、わたしたちは知っています。
We know, sisters and brothers beloved of God, that you have been chosen.

私たちが造られた理由、目的を理解して、神に愛されていることを自覚し確認しなおす必要があります。
Our ultimate goal, the reason that we have been created, is to know and love God.

神に愛されている兄弟たち、あなたがたが神から選ばれたことを、わたしは知っています。
For we know, brothers loved by God, that he has chosen you.

確信を持って言えます、「あなたは神に愛されている素晴らしい人間なんだ」と。
You do say that“I am sure that you are a good man who loves God much.”.

神に愛されている心の中には、一切の恐れは存在できない。
When you abide in God's love, there is no fear.

万事において真理を求める者は、まさに神に愛されている者である。
Those who seek truth in all things are precisely those who are loved of God.

あなたがたは神に愛されている子どもですから、神に倣(なら)う者となりなさい。
Be encouraged by this: you are a child of God, loved by God,.

人を愛せないとき、わたしは神に愛されていることを思い出す。
When I feel unloved, I am reminded that God loves me.

あなたは、これはイスラム教徒をしている読んでいるなら、あなたは神に愛されていることを知っている必要があります。
If you are reading this are Muslim you should know that you are loved by God.

彼は、「私たちは、自分は神に愛されている。
In other words,“We are beloved of God.”.

人は雀よりも比較にならないほど神に愛されている。
People have become“lovers of pleasures more than lovers of God.”.

合衆国で最近行なわれた世論調査によれば、アメリカ人の８６パーセントが、自分たちは神に愛されていると信じている。
A recent poll taken in the United States reveals that 86 per cent of the American population believes that God loves them.