神の支配 - 英語 への翻訳

• god's rule
• under god's control
• kingdom of god
• the dominion of god
• the sovereignty of god
• god's reign

日本語 での 神の支配 の使用例とその 英語 への翻訳

神の国は、信じる者の心と生活の中に確立された神の支配として、今、実現される。
The kingdom is realized now as God's reign is established in the hearts and lives of believers.

すべてに対する神の支配や、神が人の苦しみを味わうこと。
God's rule over all things, or His tasting of man's sufferings.

神は万物に供給しているので、あなたも神の支配と供給を受ける。
As God supplies all things, you also accept God's rule and supply.

神の国とは神の支配であり、神の支配とは悪からの解放です。
The kingdom of God speaks simply of God's reign, God's rule, and those that come under that.

神は万物を供給するので、あなたも神の支配と供給を受け入れます。
As God supplies all things, you also accept God's rule and supply.

その方法がどのようなものであれ、それらは全て神の支配下にある。
No matter what method, it is all under God's rule.

その方法が何であれ、それはすべて神の支配下にあります。
No matter what method, it is all under God's rule.

生けるもの、いのちあるものは、全て神の支配下にある。
Everything that is alive, everything that exists is under the dominion of God.

それは神の支配によって神の愛がゆきわたる国のことです。
In the kingdom of God, the power of God is directed by God's love.

これは、人々がいまだに神の支配に完全に服従できないでいることを示していないだろうか。
Does this not show that humanity is still unable to fully submit under the dominion of God?

それは悪の支配下から神の支配下に置かれたということです。
That means He has brought us under God's dominion.

神はすべての物事と生き物の主権者でいらっしゃり、私のいのちも家庭も神の支配下にある。
God is sovereign over all things and living creatures, and my life and household are also under God's control.

私達は神によって造られた者であり、神の支配下に置かれています。
He is a created being like us and is also under God's control.

神の愛は、むしろ神の支配下にある万物により共有されているものであり、様々な規模において、様々な側面から、全ての被造物が享受しているものである。
Rather, it is something shared by all things under God's rule, and it is something enjoyed by all creatures to varying degrees and from different perspectives.

マクロレベルでは、こうした天の物体は、神の支配下で、それらが存在している年月を通して、軌道を規則的に回り続けてきた。
On the macro level, these heavenly bodies have been orbiting regularly, under God's control, for their entire existence, however many years that has been.

人類の発展と人類の進歩は神の支配から離れられず、人類の歴史も人類の未来も神の手の按配から逃れられない。
Human development and progress is inseparable from the sovereignty of God, and the history and future of mankind are inextricable from the designs of God..

人類の運命は神の計画と密接に関係していて、いかなる人、いかなる国、いかなる民族も神の支配から逃れられない。
The fate of man and the plan of God are intimately connected, and no man, country or nation is exempt from the sovereignty of God.

ルカ21:24）ですから，神の支配の中断期間は，イエスが地上にいた時代にもまだ続いていて，終わりの日まで満了しないことになっていました。
(Luke 21:24) So the interruption of God's rulership was still in effect in Jesus' time and would continue until the last days.

真実の要素には疑いの余地は、意見が拮抗して、人間の君主は、神の支配とは、イスラエルの政治生命は、全国から遠ざける傾向に永遠の精神的な使命です。
There is undoubtedly an element of truth in the opinion that the human monarchy was antagonistic to the dominion of God, and that the political life of Israel would tend to estrange the nation from its eternal spiritual mission.

神の支配を最初に明らかにして服従させるために男性と彼は、道徳は、法では、（申命記10：04;
The rule which God first revealed to man for his obedience,