日本語 での 私が知りたいのは の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
あなたが誰と知り合い、どうやってここに来たのかも、私には興味がありません、私が知りたいのは、あなたが私と一緒に、ひるむことなく、炎が燃えさかる真っただ中に立ってくれるかどうかです。
It doesn't interest mewho you knowor how you came かつて言ったように、私が知りたいのは実際のところ彼女はジャービスとどのような関係にあったのかということだが、我々が理解するより遥かに密な関係にあるのではなかろうか。
What I want to know is what her relationship with Jarvis actually is- as 私が知りたいのは、実際のところ啓示の夜に何があったのか、NL1331とは何なのか、あなたはどちらに与しているのか、ということです。
What I want to know is what really happened during Epiphany Night, what really is NL-1331, and which side are you on?私が知りたいのは、全員が検査を受け、この競技をクリーンに保ち続ける努力を私たちがしている、ということなのです」。
What I want to know is that everyone is getting tested, that we are really working あなたの年齢がいくつなのか、私には興味がありません私が知りたいのは、あなたが愛や夢、そして人生の冒険のために、危険をかえりみずに身を投げ出すことができるかどうかです。
It doesn't interest me how old you are, I want to know if you will risk looking like a fool for love, for your dream, for the adventure of being alive.あなたが誰と知り合い、どうやってここに来たのかも、私には興味がありません、私が知りたいのは、あなたが私と一緒に、ひるむことなく、炎が燃えさかる真っただ中に立ってくれるかどうかです。
It doesn't interest me who you あなたがどこで誰と何を学んできたのか私には全く興味がありません、私が知りたいのは、周りのすべてが崩れ落ちたときに、あなたを内側から力強く支えるものがあるかないかそして、あなたが１人きりで何もしない時間を、内なる自分と共に過ごすことがとても好きなのかが知りたい。
It doesn't interest me where or with whom you have studied I want to know what sustains you from the inside when all falls away/ さて、私が知りたいのは、まず、。
What I want to know, first of all.私が知りたいのは、。
What I want to know is.私が知りたいのは。
I just want to.いいえ私が知りたいのは。
No, I want to know.私が知りたいのは―。
そこで私が知りたいのはー。
So, what I want to know is.私が知りたいのは―。
And I would like to know how Loki used it.私が知りたいのは真実よ。
I only want to know the truth.そこで私が知りたいのはー。
In these times of great stress… So what I want to know is.私が知りたいのは事実だ。
It is the fact that I want to know.私が知りたいのは、分量。
What I want to know is the volume.私が知りたいのは事実だ。
What I want to know are the facts.私が知りたいのは事実だ。
It's true that I want to know it.
