私が訪れたのは - 英語 への翻訳

• i visited

日本語 での 私が訪れたのは の使用例とその 英語 への翻訳

私が訪れたのは中央町にある本店。比較的室蘭駅が近いです。
My visited place is the head office in the Chuo-cho, and it is relatively near Muroran Station.

私が訪れたのはあまとう本店。小樽駅からも近く、小樽都通商店街に面しています。
My visited place is the head office facing Otaru Miyako-dori Shopping Mall(小樽都通商店街), and it is near Otaru Station.

私が訪れたのは帯広本店。西南大通に面し、帯広駅と帯広競馬場の間に位置します。
My visited place is the head office facing Seinan Streen, and it is located with Obihiro Station and Obihiro Horse Race Track(帯広競馬場).

私が訪れたのは旧本店だった手稲店。住宅街にあり、手稲駅が近いです。
My visited place is Teine Branch, the former head office, in a residential area, and it is near Teine Station.

私が訪れたのは雨が一日中降り続いた日の翌日でしたが、道はぬかるむことなく良く整備されていました。
My visit was just the next day of a heavy rainy day, but the path was not so muddy and well maintained.

今回私が訪れたのは、芸術と文化の街、イギリスのロンドン。
This month we are exploring the arts and culture scene in the UK's capital, London.

私が訪れたのは去る4月の下旬で、桜も見ごろを過ぎておりましたが、それでも遅咲きの桜が残っており、美しい佇まいを見せておりました。
I visited the garden end of last April and even though the cherry blossoms were past their prime, the late-blooming cherry blossoms were a beautiful sight.

私が訪れたのはイオンモール札幌苗穂や札幌刑務所近い本店。店内はそこそこ広く、木がふんだんに使われているので、木の温もりが感じられます。
My visited place is the head office nearby Aeon Mall Sapporo Naebo Branch(イオンモール札幌苗穂) and Sapporo Prison(札幌刑務所).

私が訪れたのは日曜日で、デスクには学生らしき人たちが勉強している姿が目立ちましたが、2Fの「交流ラウンジ」(2時間100円の有料)や6Fにある「交流スペース」(無料)は、おしゃべり目的で訪れたであろう人たちで溢れていました。
I visited there on a Sunday; although people(who seemed to be students) studying at the desks stood out, the second floor's"Interaction Lounge"(with an admission fee of ¥100 for 2 hours) or the"Interaction Space" on the sixth floor(free of charge) was full of people who must have visited for a chat.

私が訪れたのは本店。苫小牧工業高等専門学校が近いです。建物はお洒落なレンガ作りの入り口を持ち、庭園も備え付けられています。店内には、パン販売エリア・スイーツ販売エリア・イートインスペースがあり、店内の雰囲気も心地よいです。家族連れでも飲食が楽しめるでしょう。そうそう、オンラインショッピングでフルールブランの商品が売られているのを見つけたので、興味がある方はご賞味あれ。
My visited place is the head office near National Institute of Technology, Tomakomai College(苫小牧工業高等専門学校). The building has a stylish brick entance, and a garden is also provided. A bread sales area, a sweets sales area and a place for custmers to enjoy foods and drinks are at the comfortable building, so so I guess that even family customers enjoy foods and drinks.

私が訪れたのは6月上旬。
When I visited, it was the beginning of June.

私が訪れたのは2015年12月27日。
I would visited around the 27th of December, 2015.

私が訪れたのは以下です。
My visited place is as follow.

私が訪れたのは地震から１ヶ月後。
I had the opportunity to visit one month after the earthquake.

醍醐寺の中の小さな世界私が訪れたのは連休一日目です。
A little fun in Daigo-ji Temple I visited there at a first day of holiday weekend.

最後に私が訪れたのは、ベトナム・ハノイです。
The last place we visited in Vietnam was Hanoi.

最後に私が訪れたのはホンジュラスにあるコパンのマヤ遺跡です。
The last place I visited was the Mayan ruins of Copan, Honduras.

私が訪れたのはSt-ViateurBagelという人気店。
There is a shop called St-Viateur Bagel.

私が訪れたのはNyköping(ニーショピング)という小さな街。
Our destination was a small town called Nyköping.

今回、私が訪れたのは、確認しておきたいことが一つあったからだ。
I came here today because there is something that I wanted to confirm.