日本語 での 私の意図は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
現代の生活がニュースやアップグレードの無制限の渦によって支配されているように見えるにも拘らず、私の意図は減速してただ一つの単語の意味を深めることにあるのです。
Even though it seems that nowadays life is dominated by an unlimited vortex of news and updates, my intent is to slow down and for once deepen the meaning of at least one single word.アースシーの人びとをほとんど有色人種にし、白人を周縁の後進的な人たちにした私の意図は、もちろん道徳的な意図であり、若いアメリカ人やヨーロッパ人の読者に向けたものです。
My purpose in making most of the people of Earthsea colored, and the whites a marginal and rather backward people, was of course a moral one, aimed at young American and European readers.私の意図は、素晴らしい教授陣を採用し定着させ、最も有望な学生たちが学ぶことできるようなサポートを提供し、そして格別な学習プログラムの提供が保証されるように、恒久的且つ成長する収入源を作ることだ。
My intention is to create a permanent and growing revenue stream that will help to recruit and retain outstanding faculty members, provide support to ensure that the most promising students are able to participate, and ensure that exceptional learning programs are offered.これらの作品における私の意図は、韓国における、LGBTQのアイデンティティ容認に対する大きな拒絶を示唆すること、そしてより重要なこととして、私たち全員が行動を起こし、この姿勢を変えるよう促すことです。
By creating these images, my intent is to both implicate the viewer in the nation's larger refusal to acknowledge the identity of LGBTQ individuals and, more importantly, to spur us all to take action and change this attitude once and for all.これらの作品における私の意図は、韓国において存在する、LGBTQのアイデンティティを認めることに対する国民の大きな拒絶に関与させること、そしてより重要なこととして、私たち全員が行動を起こし、この姿勢を変えるよう促すことです。
By creating these images, my intent is to both implicate the viewer in the nation's larger refusal to acknowledge the identity of LGBTQ individuals and, more importantly, to spur us all to take action and change this attitude once and for all.もちろん、初めに私の意図は、より訓練や講演の仕事を得ることであった.もちろん、2日目に,私はオーストラリアからの学校のすべてに話すように私を求めて電話を持って,彼らの新入生開発日数の中で訓練.ワウ!そんなにジェフとケインありがとう!”。
My intention at the beginning of the course was to get more training and speaking engagements. On day two of the course, I got a phone call asking me to speak to all of the schools from Australia, training among their freshmen development days. Wow! Thank you so much Jeff and Kane!”.私の意図は批判ではなかった。
My intention wasn't to criticize.私の意図は人間性をより明確に認識するためだ。
私の意図は、韓国政府・国民への批判ではない。
It is not my intention to criticize the Cuban politicians or the Cuban people.私の意図は、シンプルなテクニックをあなたと分かち合うことだ。
私の意図は、シンプルなテクニックをあなたと分かち合うことだ。
So I want to share this simple tactic with you.私の意図は、他のIS-BEが自分自身を助けることです。
My intention is to help other IS-BEs to help themselves.現在、私の意図は、明確なリード・ヴォーカルの周りに録音を組み上げることにある；。
It's now my intention to build the recordings around definitive lead vocals;元々、私の意図は、たった四つのショーの限定版的な似姿を創り出す事に在ったのだ。
Originally my intention had been to create a limited edition simulacrum of just the four shows.私の意図は、プレッシャーをかける事とボールを高い位置で奪おうとする事」と彼は説明した。
My intention was to pressure and to try to steal the ball high up the pitch,” he explained.私のミッションの指令の一部ではないが、私の意図は、地球での科学的あるいは人道主義的な進歩を発達させる努力を援助することにある。
It is 実際には私の意図は、様々な部分を強調するためであります,一緒に又は別々に,あなたのワードローブを形成することができます-
In reality my intention is to highlight various parts,ハウ自身が7月17日にバーゴインに宛てて、「私の意図はペンシルベニアにあり、そこでワシントンに会おうと思うが、予測に反してワシントンが北に行き、貴方が彼を追い詰めることができた場合、私は貴方を救うために彼の後を追うことを約束する」と書いていた[14]。
Howe himself wrote to Burgoyne on 17 July that he intended to stay close to Washington:"My intention is for Pennsylvania, where I expect to meet Washington, but if he goes to the northward contrary to ハウ自身が7月17日にバーゴインに宛てて、「私の意図はペンシルベニアにあり、そこでワシントンに会おうと思うが、予測に反してワシントンが北に行き、貴方が彼を追い詰めることができた場合、私は貴方を救うために彼の後を追うことを約束する」と書いていた[14]。
Howe himself wrote to Burgoyne on July 17:"My intention is for Pennsylvania, where I expect to meet Washington, but if he goes to the northward contrary to それは私の意図ではありません。
Thats not my intent though.
