私の考えでは - 英語 への翻訳

• in my opinion
• my belief is
• i do not think
• in my mind includes

日本語 での 私の考えでは の使用例とその 英語 への翻訳

ナショナリズムは、私の考えでは、軍国主義と侵略の理想主義的な合理化に過ぎない。
Nationalism, in my opinion, is nothing more than an idealistic rationalization for militarism and aggression.”.

私の考えでは、頼むことはこの世で最も強力でありながら、皆から軽視されている”成功と幸福の秘訣”である。
Asking is, in my opinion, the world's most powerful-- and neglected-- secret to success and happiness.

私の考えでは、自国の文化遺産を見過ごすような国が発展することはない。
In my opinion no country can progress if it overlooks its own cultural heritage.

私の考えでは、AVGよりも費用対効果の高いウイルス対策ソリューションを見つけるのは非常に難しいでしょう」。
In my opinion, it would be very difficult to find a more cost-effective antivirus solution than AVG.".

私の考えでは、オバマ大統領が当選するまで人種差別は存在しなかったと思う」。
I don't think there was any racism until Obama got elected.

私の考えでは、地球上の混乱のほとんどが、性の問題から来ていると思っています。
I have been thinking that most of earth's problems are caused by gender.

私の考えでは、米国と闘うためには我々は殆ど全世界に挑戦する用意がなければならない。
It is my opinion that in order to fight the United States we must be ready to challenge almost the entire world.

私の考えでは、そのSWeNTはのSWCNTの技術は、それらの特性を活用する最良の機会を与えている。
My opinion is that SWeNT's SWCNT technology gives the best chance of exploiting those properties.

プーチン:ご存じのように、第一に、私の考えでは、広い意味で貿易・経済関係を改善する必要がある。
Vladimir Putin: You know, first, I believe we should broadly expand our trade and economic ties.

私の考えでは、これらの領土に関する歴史的なピンポンを止める必要があります。
In our opinion, it is necessary to stop this historic ping-pong regarding these territories.

私の考えでは，すべての心理学研究者が統計の基本を身につけるべき理由は3つあります。
In my view, there's three reasons that every psychological researcher ought to be able to do basic statistics.

それは純粋民主政治をよそおっているが、私の考えでは、まもなく有害で下劣な寡頭支配となる直接の系列にある。
It affects to be a pure democracy, though I think it in a direct train of becoming shortly a mischievous and ignoble oligarchy.

私の考えでは多くの場所で貧困の反対に位置して遠いのは正義という世界になっています。
I actually think, in too many places, the opposite of poverty is justice.

私の考えでは、共通の問題について協働することは可能だ。
In my view, there is a possibility to work together on common issues.

私の考えでは、それは労働の軽減だったと思います。
By no means do I think it was a slacker of a job.

これら二つの決議に「賛成」と答えた議員は、私の考えでは裏切り者だ。
The Congressman who voted“Yea” for these two resolutions are in my opinion traitors.

多くはこの1つは、新しいMD421IIよりも良い音と主張するが、私の考えでは彼らは非常によく似ています。
Many argue that this one sounds better than the newer MD 421 II, but in my opinion they are quite similar.

私の考えでは、日本人はマンガ、アニメの影響もあり、ロボットのイメージが、日本以外の人のそれとは異なっていると思います。
My belief is that the image a Japanese person has of robots is greatly influenced by manga and animation movies, and it's quite different from that of people in other countries.

私の考えでは、マインドマップを十分に作成すれば、時が経つにつれて全体的な思考が促進され、より良い質問をする能力が促進され、この場合はゴールブランチに適用されます。
My belief is that if you create enough mind maps, over time it promotes holistic thinking and thus the ability to ask better questions which in this case applied to my Goals branch.

私の考えでは、この運動が問題すべてを解決することはないだろうが、今チリで起きつつあることが深い文化的変化をもたらすだろう--それはすでにそのようになっている」と。
I do not think this movement will solve all the problems, but what is happening in Chile will bring about a profound cultural change- it has already done so.".