第一副 - 英語 への翻訳

• first deputy
• first vice
• is the first vice-president

日本語 での 第一副 の使用例とその 英語 への翻訳

RobertVarley氏がWMOの第一副総裁に選出英国気象庁の最高行政官であるRobertVarley氏が、世界気象機関(WMO)の第一副総裁に選出されました。
Robert Varley elected as first vice president for WMO Robert Varley, chief executive of the Met Office in the UK, has been elected first vice president of the World Meteorological Organization WMO.

庁の旧第一副部長、57enneイゴールKostjukovや病気の際に摂政に任命:いくつかの報告によると、彼はすでに彼の後継広告暫定命名されていたであろう。
According to various sources, his interim successor would have already been nominated: the 57enne Igor Kostjukov, formerly the first deputy director of the agency and appointed regent during the illness.

市長は1999年から現職にあり、3年前からは連邦上院の第一副議長も兼務しておられるワロン地域社会党の重鎮です。
He has been mayor since 1999, since 3 years he is also concurrently serving as first vice president of the Senate and he is a leading figure in the Socialist Party in Wallonia.

ロシア連邦国防・安全保障委員会の第一副議長、ロシア上院議員フランツ・クリンツェヴィッチは、lユーロビジョンが、欧米による文化的ソフト兵器として利用されているのを良く理解している。
Russian Senator Frants Klintsevich, the first deputy chairman of the Russian Federation Council Committee on Defense and Security, understands well the use of Eurovision as a cultural soft weapon by the West.

ロシア中央銀行のオルガ・スコロボガトワ第一副総裁が、ブロックチェーンは産業規模で利用するには、まだ十分に成熟していないと述べた。
The first deputy governor of the Russian Central Bank, Olga Skorobogatova, said that Blockchain technology is not yet mature enough to be used on an industrial scale.

第88条ウクライナ最高議会は、その構成員の中からウクライナ最高議会議長、第一副議長及び副議長を互選し、召集する。
Article 88 The Verkhovna Rada of Ukraine elects from among its members the Chairman of the Verkhovna Rada of Ukraine, the First Deputy Chairman and the Deputy Chairman of the Verkhovna Rada of Ukraine, and recalls them.

月４日、ロシア中央銀行のドミトリー・トゥリン第一副総裁は、中央銀行は、ロシアの外貨準備高を５０００億ドルまで増加する計画だと発表した。
In June 2015, the First Deputy Governor of the Central Bank Dmitry Tulin said the regulator intends to increase Russia's international reserves to $500 billion within three to five years.

ロシア連邦中央銀行のオルガ・スコロボガトフ第一副総裁は、ユーラシア経済連合（EAEU）全体に有用な決済ネットワーク案が、「Masterchain（マスターチェーン）」と呼ばれるEthereum（イーサリアム）ベースのプラットフォーム上で最終的に展開する可能性があると見込んでいます。
Olga Skorobogatova, the Central Bank of Russia's first deputy governor, has projected that a proposed payments network, which would serve the entirety of the Eurasian Economic Union(EAEU), could eventually be deployed atop an Ethereum-based platform called Masterchain.

上院の第一副議長が5月5日にジョージアのメディアに語ったところによると、法案に賛成する上院議員が十分な数に満たない場合は、同性婚を禁止することを住民投票で問うという。
The First Vice Speaker of the parliament told Georgian media on 5 May that should the bill not receive enough support among parliamentarians, a referendum on the banning of same-sex marriage in the Constitution might be organised.

セッション中に、RDIFTagirSitdekovの第一副部長は、ファンドの活動、地域における大規模な投資プロジェクトの実施のための資金調達の可能性、およびそれらセッションはまた、誘致と投資プロジェクトを支援する地域の実践について議論した。
During the session, first Deputy General Director of RDIF Tagir Sitdekov spoke about the activities of the Fund, the possibilities of attracting financing for the implementation of large investment projects in the regions and the procedure for working with them.

さらに、副財務大臣のAlexeiMoiseev氏は、クリプトルーブルがどのようなものであるか理解できないと語り、中央銀行の第一副総裁であるOlgaSkorobogatova氏は、クリプトルーブルはマクロ経済的な視点からあまり勧められるものではないと言及しました。
While deputy finance minister Alexei Moiseev said“I do not even understand what a cryptoruble is,” the central bank's first deputy governor Olga Skorobogatova said the idea of the cryptoruble is not advisable from the macroeconomic point of view.

ブラジルの財務大臣グイド・マンテガは、2010年9月にその過程を「通貨戦争」と表現し、今週ロシア中央銀行の第一副議長アレクセイ・ウリュカエフは、次の切り下げ競争の警告をよみがえらせた。
Guido Mantega, the Brazilian finance minister, described the process as“currency wars” back in September 2010, and this week Alexei Ulyukayev, the first deputy chairman of the Russian central bank, resurrected the phrase to warn of another round of competitive devaluations.

さまざまな副議長の指名を総会に大統領が提案し、その中から私を第一副議長として指名し、党総会で全会一致で可決されたことはよく知られている」とミューラー氏は明確にした。
It is well known that the president proposed to the assembly the designation of various vice-presidents and among those he named me as first vice-president and this was approved unanimously by the assembly of the party'', Müller clarified.

別売フルスピーチ地方企業、州知事江Jufengに代わっGanziチベット自治県に任命州政府の第一副ヘッドを祝って、州政府は、チベットの使用と中国のバイリンガルバナー開発、繁栄と調和全体の統一"と書かれたバナーを提示長期安定性、"16文字は、Ganziより良い未来を祝福。
Full speech separately Province delegation congratulated the first deputy head of the Provincial Governor Jiang Jufeng behalf of the provincial government to the Ganzi Tibetan Autonomous Prefecture Committee, the state government presented a banner on the use of Tibetan and Chinese bilingual banner inscribed with"unity across the development, prosperity and harmony long-term stability,"sixteen characters, bless Ganzi a better future.

第一副ヘッド。
First Deputy Head.

第一副総監督。
Deputy General Director.

第一副事務局総長。
First Deputy general director.

第一副首相兼財務相アントン・シルアノフ（AntonSILUANOV）。
First Deputy Prime Minister and Minister of Finance Anton Siluanov.

年11月14日、第一副首相に任命。
In November 2005, appointed First Deputy Prime Minister.

年11月14日、第一副首相に任命。
November 2005: Appointed First Deputy Prime Minister.