日本語 での 管理委員会は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
開発区管理委員会は、政府の調達プロセスに基づき、試合協力事務所を選出し、協力事務所で試合の各段階の組織及び会議事務業務を担当します。
The Development Area Management Committee is responsible for selecting the contest co-organizer in accordance with the procedures of government procurement. And the co-organizer is responsible for the organization and general affairs of each linkage of the contest.女性6人、男性2人の村民で構成する管理委員会は、給水所の運営と維持管理を監督し、水の販売から得られる収入に関わる会計処理を行っています。
The village management committee, which consists of six women and two men, oversees the operation and maintenance of the water point and handles the accounts related to the income generated from selling water.自民党の総裁選管理委員会は先週、新聞・通信各社に対し、「公平・公正」な報道を求める文書を配った。
Last week, the LDP's presidential election management committee distributed a document to newspapers and news agencies calling for“fair and just” reporting on the election.UWC6163視野の測定機械表面ライトリングは視野の測定機械のための専門の照明の解決であり、視野の点検装置、LEDの版および管理委員会は統合です。
The UWC6163 vision measurement machine surface light ring is a professional illumination solution for vision measurement machine and vision inspection devices, the LED plate and controlling board are integration.年、チベット自治区文化財管理委員会は、調査隊を組織して、初めてグゲ古城遺跡に対して、大規模な調査を行った。しかも、三年後、初めての大規模な補修工事をとり行った。
In 1985, the Cultural Administrative Committee of Tibet Autonomous Region organized a team to conduct extensive archaeological investigation of the Guge Kingdom ruins, and three years later, the historical site experienced its first-ever large-scale renovation.年、黄河管理委員会は、黄河およびその支流を調査しましたが、3分の1の水が農業にさえ適さないと結論を下しました。
In 2007 the Yellow River Conservancy Commission, a government agency, surveyed 13,000 kilometres(8,000 miles) of the river and its tributaries and concluded that a third of the water is unfit even for agriculture.危機管理委員会は、NSKグループが遭遇しうるリスクのうち、自然災害、感染症流行、重大事故等のリスクの管理体制を整備・強化することにより、リスク発生の未然防止や発生時の損害を最小化する役割を担います。
The Risk Management Committee is responsible for preparing and strengthening risk Tokyoこの冬の自然災害に備えて準備が進む2007年12月5日カブール(IRIN)アフガニスタン国内の政府とNGOからなる災害管理委員会は、この冬の自然災害対策のために250万ドルを割り当てた。
Preparations under way for possible natural disasters this winterKabul, December 5, 2007(IRIN): A national disaster management commission, comprised of several government and non-government organisations(NGOs) in Afghanistan, has allocated US$2.5 million for possible disaster 工業地帯,加工輸出ゾーン,高い-ハイテクパークと経済ゾーン管理委員会は同意します,工業地域を変更し、取り消します,加工輸出エリア,高い-ハイテクパークや投資登録証明書の場合の経済圏への投資。
Industrial zone, processing export zone, high-tech park and economic zone management committee to accept, change and revoke the industrial area, processing export area, high-tech park and the economic zone investment in the case of investment registration certificate.基金管理委員会は、割り当てられた資金の総額を含むリクエストのエンティティと受信者に関する情報を与えることによってNBTCの事務所の電子メディアを通じて公衆への1つ第一項の規定により資金の配分とパフォーマンスの詳細を開示しなければならない。
The Fund Management Committee shall disclose details of fund allocation and performance under paragraph one to the public through electronic media of the Office of the NBTC by giving information about request entities and recipients including the total amount of funds allocated.天津経済技術開発区創立30周年（1984-2014）を迎えるため、開発区管理委員会はショールームを設立し、開発区が創立されてから以来の30年間にわたった発展及び実績について紹介します。
To celebrate the 30th establishment anniversary of Tianjin Economic and Technology Development Zoon(1984-2014), the Management Committee of the development zone has arranged a displaying hall to introduce the development and achievements of the 30-year progress of the zone.リスク管理委員会は、定期的に上記の体制整備の進捗状況をレビューするとともに、具体的な個別事案の検証を行い、その結果を含めリスク管理に関する事項を定期的に、または必要に応じ取締役会に報告いたします。
The Risk Management Committee will regularly review above structure, verify specific items and report the status of risk 本投資法人の資産運用会社は、資産運用検討委員会、リスク管理委員会、コンプライアンス委員会及び報酬委員会の4つの委員会（このうち、リスク管理委員会は、意思決定のための諮問機関であり、意思決定機関ではありません。）を有しております。
The Asset Manager has four 各集団ランチに設置された管理委員会は開発政策・援助の窓口として一定の権益を握るようになったが、多くの地域では伝統的な権威を超える存在とはならなかった。
Although management committees that were established in each of the group ranches began to acquire certain rights and interests as the gatekeepers for aid and development policies, in most areas these failed to become entities that could supersede traditional authorities.Liujiang風景区管理委員会は、ケータリング、以上のホテル、観光食事を食べ、一人当たりの年間所得に従事しLiujiang町観光ホットの上昇に伴って、趙のような地元の何千人もの人々があったことを知ったと彼の息子が合格してから記者10万ドルを超える150万高所得世帯収入。
Reporters from the the Liujiang Scenic Area Management Committee has learned that with the rise of Liujiang Town Tourist hot, there have been thousands of local people like Zhao and his son passed engaged in catering, a hotel, eat a tourist meal, per capita annual income of more than 1.5 million high-income household income over$ 100000.創業インキュベーターサービスのレベルをアップするため、高新園区管理委員会は大連海外学子創業園を立ち上げ、経営しています。海外学子創業園の敷地面積は20万平方メートル、250社の海外学子インキュベーター企業の数がそこに集中しており、累計1200社以上の企業がここで設立されていました。
In order to optimize and enhance the level of pioneering incubation service, the management committee of Hi-tech Zone invested, constructed and operated Dalian Overseas Scholars Business Incubator which had an incubation area of over 200 thousand square meters and 250 overseas scholar incubating enterprises, incubated 1200 enterprises or more, and had output value reaching 10 billion Yuan.リスク管理委員会は。
The Risk Management Committee.管理委員会は職員。
The Staff- Management Committee.危機管理委員会は。
The Crisis Management Committee.個人情報保護管理委員会は。
The Personal Information Management Committee.
