経験するでしょう - 英語 への翻訳

• will experience
• undergo
• would experience

日本語 での 経験するでしょう の使用例とその 英語 への翻訳

FRBがバランスシートを巻き戻し続けるにつれ、S&P500（SPX）はもっと苦痛を経験するでしょう。
As the Fed keeps unwinding its balance sheet, the S&P 500(SPX) is going to experience more pain.

心が平和ならば、私たちは心配事や心の不快感から解放され、本当の幸せを経験するでしょう。
If our mind is peaceful, we will be free from worries and mental discomfort and so we will experience true happiness and relaxation.

あなたはカジュアルでフォーマルな集まりであらゆる種類の食器やカトラリーを扱う方法を学び、当惑することなく特別な食べ物を経験するでしょう。
You will learn how to handle all types of crockery and cutlery at casual and formal gatherings and experience special foods without embarrassment.

誰からも愛される人柄なので、多くの恋愛を経験するでしょう。
As you are a person who is loved by everyone, you will experience many love affairs.

神と神の力があなたの中で正しい位置に就き、あなたは想念同士の完全なコミュニケーションを経験するでしょう。
God and the power of God will take Their rightful place in you, and you will experience the full communication of ideas with ideas.

あなたが動いて少し気分が良くなり始めるにつれて、あなたはあなたの幸福に対するより大きな統制感を経験するでしょう。
As you move and begin to feel somewhat better, you're experience a larger feeling of control over your well-being.

やがては、もっと多くの人々が自他への徳と言い表す、より慈愛あふれる人生を経験するでしょう。
Eventually you will experience a life of more loving kindness, where more people express that quality to you and you to them.

その結果、すべての苦しみは終わりを告げ、人は至福と平安の境地を経験するでしょう。
Consequently all one's sufferings come to an end and one experiences a state of bliss and peace.

あなたは自分の人生のマスターとなり、多くの奇跡を経験するでしょう。
You can be a master of living and experience miracles in your life.

心が平和ならば、私たちは心配事や心の不快感から解放され、本当の幸せを経験するでしょう。
If our mind is peaceful, we will be free from worries and mental discomfort and so we will experience true happiness.

ほとんどの人が、いずれかの時点で職場での衝突を経験するでしょう。
Everyone experiences conflict in the workplace at some point.

しかし、時折、カルマが含まれ、そして、何人かのソウル達は起こっている変化を完全に経験するでしょう。
However, sometimes karma is involved and some souls will fully experience the changes taking place.

緊張の頭痛は非常に一般的であり、ほとんどの人は時々それらを経験するでしょう。
Tension headaches are very common and most people will have experienced on at some time or another.

さもなければ、あなたはペットの鳴き声をさらに困難にし、覚醒を経験するでしょう。
Otherwise, you will make the pet bark even harder, experiencing arousal.

人に1人にほぼ1人の女性が、人生のある時点でUTIを経験するでしょうが、男性もそれらを得ることができます（それほど頻繁ではありませんが）。
Nearly one in every two women will experience a UTI at some point during her life, but men can get them too(though less frequently).

イエスは、父の唯一の方法です、彼らはあなたの心の中で、イエスキリストへの信仰を受け入れるときは、聖霊の復活を経験するでしょう-あなたは私の天の父でしょう。
Jesus is the only way to the Father, and when they accept faith in Jesus Christ into your heart, you will experience the rebirth of the Holy Spirit- you will find my heavenly Father.

神経を傷つけないように慎重に切開してください。さもなければ、ウサギは激しいストレスを経験するでしょう、そして、それは手順を終えるのが難しいでしょう。
Make a cut carefully so as not to hurt your nerves, otherwise the rabbits will experience severe stress and it will be difficult to finish the procedure.

オハイオ州の連邦判事,グレゴリー・フロスト,前記“証拠裁判所が失敗しましたそのマクガイアの実質的なリスクを提示する前に激しい痛みを経験するでしょう。”。
A federal judge in Ohio, Gregory Frost, said“the evidence before the court failed to present a substantial risk that McGuire will experience severe pain.”.

しかし、女性のためのコンパートメントはきつすぎてはいけないことを忘れないでください、さもなければ動物は不快感を経験するでしょう、その結果として大量のホルモンが初乳に入り始めるでしょう。
But remember that the compartment for the female should not be too tight, otherwise the animal will experience discomfort, as a result of which large amounts of hormones will start to enter the colostrum.

あなたのホルモンの生産が均衡となり、あなたが向上排除、一貫性のある光の期間、太い髪と健康な皮膚や爪を経験するでしょう。
Your hormonal production will become balanced and you will experience enhanced elimination, consistent and light periods, thicker hair and healthier skin and nails.