結局は - 英語 への翻訳

• in the end
• eventually
• ultimately
• after all
• finally

日本語 での 結局は の使用例とその 英語 への翻訳

結局は人の声。
It is the people's voice after all.

それが結局はビジネスの原動力になる。
At the end of the day, this will become the driving force of the business.

結局はさらにお金を失いました。
But in end I lost more than money.

しかし、結局は子どもの人生なのです。
Ultimately it is your child's life.

結局は資本主義的な…。
It is a capitalistic….

結局は生命エネルギー。
Ultimately it is life energy.

結局は復讐のドラマである。
It's a revenge drama.

結局はプログラミングか。
This is programming, after all.

結局はアイデアなのだ。
At the end of the day, it's an idea.

だが、結局は、私も恋に落ちて結婚した。
But then, of course, I fell in love and married.

結局は印象じゃん。
It is an impression after all.

オープンしたのが、結局は長続きしなかった。
When opened, it did not last long.

結局は緊急用なのかもね。
It may be an emergency after all.

結局は、そこが問題なのではないだろうか。
Isn't that, after all, the problem?

結局は行動しません。
At the end of the day, I am not taking action.

しかし結局は、それはいつも美しい。
But in the end it's always beautiful.

それが、結局は人生において一番大切なことなのです。
Which at the end of the day is most important thing in life.

結局は、なにも外仕事はできなかった。
So there wasn't any way to do any outside work.

結局は動機ですね。
So that ultimately was a motive.

結局は‥鏡の法則。
But ultimately the mirror rules.