継続的なサポート - 英語 への翻訳

• ongoing support
• continuous support
• on-going support
• constant support

日本語 での 継続的なサポート の使用例とその 英語 への翻訳

プロジェクトで最も重要なのは、対象となるコミュニティーに対して市民メディア活用のトレーニング・ワークショップを開き、継続的なサポートと助言を与え続けていくということです。
The project's primary activities should be to provide citizen media training workshops to the target community, as well vital ongoing support and mentoring.

都市行政委員のメアリー（パット）フリンは、条項をサポートすることは、町の風力エネルギーの委員会の継続的なサポートと一致しています。
Selectman Mary(Pat) Flynn said supporting the article is consistent with the board's ongoing support of wind energy in town.

コンテンツはデジタルな世界を動かし、製品の調査から購入、使用、継続的なサポートまで、カスタマージャーニーのあらゆる段階を促進します。
product use and ongoing support.

停止時間を6～8週間回避できたため建設を即座に開始することができました。また継続的なサポートとモニタリングにより現場のチームに自信を与えました。結果？
Without the six to eight weeks' downtime, construction started right away, while continuous support and monitoring gave the site team absolute confidence. The result?

その一環として、お客様が初めてSDLに連絡されたときから、SDL製品の使用を開始されてからの継続的なサポートまで、一連のカスタマージャーニーをあらゆる側面で支援します。
This includes providing multichannel touch points throughout the entire customer journey from first contact with SDL to on-going support and assistance while using our software.

コンテンツはデジタルな世界を動かし、製品の調査から購入、使用、継続的なサポートまで、カスタマージャーニーのあらゆる段階を促進します。
product use and ongoing support.

JNA賞会長でInformaMarketsのジュエリー・ビジネス開発ディレクターでもあるレティシア・チョウ氏は「パートナーによる継続的なサポートは、ジュエリー業界におけるJNA賞の重要性と拡大する影響力の証左である。
Chairperson of the JNA Awards and Director of Business Development- Jewellery Group at Informa Markets, expressed,“The continuous support of our partners is a testament to the importance and the growing influence of the JNA Awards in the jewellery industry.

継続的なサポートとメインテナンス。
Ongoing support and maintenance.

継続的なサポートとメンテナンス。
Ongoing support and maintenance.

グレアム・ジャドスン医師（継続的なサポート）。
Dr. Graeme Judson for his ongoing support.

継続的なサポートとして保守プランを提供。
Maintenance plan available for ongoing support.

あなたの時間と継続的なサポートをありがとう！
Thanks for your time and continued support!

Deadspinの継続的なサポートに感謝します。
Thank for your continued support of Deadspin.

Deadspinの継続的なサポートに感謝します。
Thanks for your continued support of Deadspin.

顧客に対する継続的なサポートの提供を行います。
Provide ongoing support to customers.

Deadspinの継続的なサポートに感謝します。
Thank you for continued support of Deadspin.

継続的なサポートを要請されたのです。
Their continued support was requested.

継続的なサポートも反応がよく、気軽に行えます。
Ongoing support is responsive and friendly.

しかし、依然継続的なサポートが必要な部分もあります。
Yet, there are some areas where they need constant support.

PumaPayは、皆様からの継続的なサポートに心から感謝しています。
The SEAHG is very grateful for their continued support.