緩和する - 英語 への翻訳

• alleviate
• to ease
• to relieve
• reduce
• to relax
• mitigating
• cushioning
• lightening
• to defuse
• relief
• to temper
• to loosen
• to lessen

日本語 での 緩和する の使用例とその 英語 への翻訳

白ワインがアレルギー症状を緩和する！？
White wine relieves allergy symptoms!

十分な休息もまた、炎症を緩和するために重要である。
Adequate rest is also important for easing inflammation.

これと引き換えに、米国等は制裁を緩和する。
US would ease sanctions in return.

関節炎による痛みを緩和する。
Easing the pain associated with arthritis.

車でぐっすり、寝ることが緊張し、残りの部分を緩和する。
The car can sleep soundly, relieve nervous tension and rest.

脳障害の症状を緩和するたくさんの治療薬が開発される一方完治できる薬は実際上できませんでした。
And while many drugs have been developed that can alleviate symptoms of brain disorders, practically none of them can be considered to be cured.

ステップ3:サードパーティー・セキュリティ・リスクを緩和する脆弱性の特定と評価には緩和戦略も必要です。
Step 3: Mitigating third-party security risks Identifying and assessing vulnerabilities also requires a mitigation strategy.

両方の治療が冠状動脈疾患の影響を緩和するが、それらは疾患の自然経過を修正または変更しない。
While both treatments alleviate the effects of coronary artery disease, they do not correct or alter the natural course of the disease.

イタリアの関心は、北アフリカ諸国への圧力を緩和するために、アフリカ諸国の領土を支援することです。
The Italian interest is to help African countries on their territory to ease the pressure on the countries of North Africa.

これらの変更を緩和するための選択肢はまだあります」と彼は言います。
There are still options for mitigating these changes," he said.

これらの結果は、抗酸化物の働きを持つFPPが、重症のタラセミアにおいて酸化ストレスによって引き起こされる症状を緩和する可能性を示唆している。
These results suggest that FPP, as a potent antioxidant, might alleviate symptoms associated with oxidative stress in severe forms of thalassemia.

Comのレポート：研究は、重大な副作用がなく精神病を緩和することを約束した、この薬物の新しい洞察を提供します。
Com reports: The study, offers new insights into this drug, with the promise of something to ease psychosis with no serious side effects.

アメリカとサウジアラビアにとっての次の選択肢は、フーシ勝利を緩和する戦略的転換の手段としてのイエメン分割かも知れない。
The next option for the US and Saudi Arabia may be to divide Yemen as a means of mitigating the strategic shift from a Houthi victory.

現在市販されている抗インフルエンザ薬は、インフルエンザウィルスの“ハサミ”の働きを無力化することで、インフルエンザの症状を緩和するという医薬品です。
The currently marketed anti-influenza drugs alleviate the symptoms of influenza by neutralization of the role as a nipper of influenza virus.

トーマス·コールマン自身は10年以上耳鳴りに苦しんと投薬や手術せずに症状を緩和する方法を見つけるために懸命な努力を重ねて。
Thomas Coleman himself suffered from Tinnitus for over a decade and worked tirelessly to find ways to relieve the symptoms without medication or surgery.

これらの変更を緩和するための選択肢はまだあります」と彼は言います。
There are still options for mitigating these changes,” he says.

特にMacで,アップルエルキャプテンで痛みを緩和するいくつかの手順が。
Apple's taken some steps to ease the pain in El Captain.

ある研究は、カンナビノイドCBGが、神経伝達物質GABAの放出を阻害し、筋緊張を緩和する可能性を示しています（11）。
Research indicates that the cannabinoid CBG may inhibit the release of the neurotransmitter GABA, which can alleviate muscle tension(11).

原因は完全に理解されていませんが治癒はありませんが、症状を緩和する方法はいくつかあります。
Although the causes are not fully understood and there is no cure, there are a number of ways to relieve symptoms.

本報告書は、強制移動を3つの段階に分け、危機による損失を緩和するために開発機関が講じ得る支援策を提示している。
The report identifies three phases of forced displacement where development institutions can intervene to help reduce the costs of the crisis.