繊細で - 英語 への翻訳

• delicate
• sensitive
• subtle
• fine

日本語 での 繊細で の使用例とその 英語 への翻訳

依然として深く浅いパノラマビューは繊細で魅力的。
Is still deeply shallow panoramic view of the delicate and charming.

もしあなたが繊細で、。
If you are sensitive.

しかし、出来上がった料理はどれも繊細で芸術的。
However, all of the finished dishes are delicate and artistic.

なぜなら彼女は繊細で賢くて芸術的な女性なんだ。
Because she's sensitive and she's smart, she's artistic.

ノスタレジアたとえば郷愁それは繊細で-。
It's delicate… Nostalgia.

ノスタレジアたとえば郷愁それは繊細で-。
Nostalgia. It's delicate.

この果物は繊細で柔らかい味、低酸性を持っているので、それはウサギの体を傷つけません。
This fruit has a delicate soft taste, low acidity, so it does not harm the body of the rabbit.

さまざまな製品に適合し、繊細で柔らかいパッケージングにも対応しています。-。
It is suitable for a wide range of products- even sensitive, flexible packaging.

ペアリング:このレシピで魚をお勧めしますソアーヴェ白から来る,わずかな,繊細で植物性のノート。
THE PAIRING: Comes from Soave white that we recommend with this fish recipe, slight, delicate and vegetal notes.

フォスターとマッケンジーの繊細でしっかりと抑制されたパフォーマンスがこの点で重要になっている。
Both Mr. Foster's and Ms. Harcourt McKenzie's sensitive, tightly checked performances are critical in this regard.".

この、少々繊細で、そして深い意味を理解する為に、あなた方は、次の五つのポイントを私自身の精神と一緒に、聞いてほしい。
To comprehend this subtle and profound meaning a little better, consider these five points together with my own soul.

繊細でエレガントな白雪姫のブーケに、白いバラとカーネーションを添え、上品な緑のトルコギキョウを添えました。
Fine and elegant snow white bouquet with white roses and carnations complemented with fine green lisianthus.

繊細で洗練された彼は大脳でもあり、友人の輪からも高く評価されています。
Sensitive and knowledgeable, the Water Snake is also very clever and highly appreciated by his close circle of friends.

彼らがいたかのように、中心をとると、繊細でエレガントな外観を細かく研磨サテンクロームビーディング2によって強化されて「刀の刃。
Taking center, subtle and elegant look is enhanced by satin chrome beading 2 finely polished like"katana blades.

非常に繊細で観想的な彼は、祈りも償いの業も「主をお慰めする」ために方向づけていた。
Very sensitive and contemplative, he directed all his prayer and penance towards"consoling Our Lord".

ファッションのディテールはネオと似ていますが、もっと繊細でシンプル。
A6- She has similar details as Neo but more subtle and simple.

そういう面に触れると、本当に繊細で優しい動物だなと感じます」。
At times like these, I can really feel that cats are sensitive and gentle animals.

私は松村・エマニュエルです。私は心と体のセラピストであり、ダンサーであり、繊細で直感的です。
I am Emmanuelle Matsumura, I am a body-mind therapist and a dancer, sensitive and intuitive.

不安や抑うつを抱えている人はとても繊細で、とても賢いと思う。
I believe that people who have anxiety or depression are very, very sensitive and very, very smart.

生物学的に、内向的な人は刺激に繊細で情報を深く処理します。
Due to biological wiring, introverts are sensitive to stimulation and process information deeply.