罪悪感を感じ - 英語 への翻訳

• feel guilty
• feeling guilty

日本語 での 罪悪感を感じ の使用例とその 英語 への翻訳

後で罪悪感を感じ、恥ずかしい思いをするでしょうが、時が経つと再び諦めます。
You don't want to binge, you know you will feel guilty and ashamed afterward but time and again you give in.

罪悪感を感じなくていい、あなたは、あなたのままでいい」・・・と。
No need to feel guilty, so you can leave.".

多くの人々もそうだったたくさんの金を持ちすぎたことに罪悪感を感じた人が多かったんだ。
A lot of people did-- people who felt guilty about having too much money.

こうしたことはあなたの頭を駆け巡り、あなたに罪悪感を感じさせる思考の数少ない例です。
These are a few thoughts that might run through your head and make you feel guilty.

もしあなたが、その問題はあなたの「せい」だと思うのならば、罪悪感を感じ、恥ずかしく思うでしょう。
If you think that the problem is your“fault,” you will feel guilty and ashamed.

ところがクソより寒いアラスカで罪悪感を感じ始めた。
But it's colder than shit in Alaska, and you started to feel guilty about Dad and his credit card.

すべての怒りは誰かに罪悪感を感じさせようとする試みにすぎず、この試みこそが、特別な関係のための基盤として自我が受け入れる唯一のものである。
All anger is nothing more than your attempt to make someone else feel guilty and this is the only basis the personal mind accepts for a special relationship.

Salesforceで働く中ですばらしいことはたくさんありますが、日中子供たちと一緒に参加する活動に全く罪悪感を感じずにいられるのが、私にとって1番です。
There are many awesome things about working for Salesforce, but not feeling guilty for taking time during the day to participate in these activities with my kids is No. 1 for me.

すべての怒りは誰かに罪悪感を感じさせようとする試みにすぎず、この試みこそが、特別な関係のための基盤として自我が受け入れる唯一のものである。
All anger is nothing more than an attempt to make someone feel guilty, and this attempt is the only basis the ego accepts for special relationships.

こういったあらゆる点を念頭に置き、バターに敬意を表しながら、バターを食べる際に罪悪感を感じなくてもよい5つの理由を挙げていきたい。
With all this in mind, I would like to pay homage to butter and give you all 5 reasons why you need not feel guilty when eating butter.

ウィリスは罪悪感を感じ、後に彼の軍隊の仲間のうちのいくつかに降伏して、どれだけ補綴物が来たかをホールデンに見せた。
Willis felt guilty and he later got some of his army buddies to come down and show Holden how far prosthetics has come.

キャンディスは、彼女の親友を無視して罪悪感を感じ、彼らは一緒にダンヴィル・ストリート・フェアに行くことができるように、彼女はジェレミーと彼女の日付を取り消すことがステイシーに指示します。
Candace, feeling guilty about neglecting her best friend, tells Stacy that she will cancel her date with Jeremy so that they can go to the Danville Street Fair together.

彼に失礼な態度を取って罪悪感を感じたくはないでしょうこれなら座っているだけだからいいと思ったんです。
You know, you don't want to be rude to him and you don't want to feel guilty, and so I thought this would do it, where I just sit here.

日本では長時間労働に「美徳」を感じる人がいまだに多いこともあり、休むことに罪悪感を感じたり、仕事へ評価やしわ寄せを考えたりしてしまう人も多いことから、有給休暇の取得が消極的になっているようです。
In Japan, there are still many people who feel"virtue" in working for long hours and feel guilty about taking rest, because there are many people who keep a prejudice about evaluation at work, hence people have become passive or less likely to take a paid vacation.

その状況に対してパニックに陥ったり、いつも罪悪感を感じたり、自分には価値がないと感じたりするーこういった種類のおかしな事ーこれらはブロックの最も大きな層であり、勝利と人間としての成功を創り出すためにあなたが勝ち取らなければならないものです。
Whenever you panic for that and always feeling guilty, unworthy- these type of funny things- these are the biggest layers of blocks(you need) to win for the victory and to create a person's success.

ベッドぬれための罪悪感を感じるあなたの子供はいけない。
Don't let your children feel guilty because of bed wetting.

それを罪悪感を感じることなく捨てるのだ。
Give into it without feeling guilty.

最初は、罪悪感を感じるかもしれません。
At first you may feel guilty.

富めるものは罪悪感を感じるべきなのか。
The rich should feel guilty.

なんとなく、罪悪感を感じると彼女は言った。
She said suddenly feeling guilty.