能力があると - 英語 への翻訳

• the ability
• is capable
• the capacity
• to be competent

日本語 での 能力があると の使用例とその 英語 への翻訳

TraXionはまず一つの地域に注力するとしているが、「ほかの地域でも急速に成長する」能力があるとうたっている。
Although TraXion is focusing its attention on one region to begin with, the company says it has the ability to“quickly expand anywhere.”.

彼は注意深く悪名高いタスキージーの梅毒の研究を調べて、そして、彼は率直にマスメディアに対して、「我々の政府はどんなこともする能力があると私は信じている」と言いました。
He had carefully studied the infamous Tuskegee syphilis study, and he bluntly told the media:"I believe our government is capable of doing anything.".

世界中で何百もの医療機関が、損傷を受けた組織を修復する能力があると主張し、いわゆる幹細胞の移植を提供している。
Hundreds of medical centres around the world are offering therapies that involve transplantation of so-called stem cells- which they claim have the ability to repair damaged tissues.

ダーウィンは前述の1872年の著書の中で、動物と人間には共通した感情の能力があると熱心に主張しているが、エクマン氏によると、この考え方は後の研究で証明されているという。
Darwin also argued fervently in his 1872 book that animals and humans share the capacity for emotion, an idea that has been borne out by later research, Ekman noted.

これは、経歴の初期段階で彼女が関わる分野において多くの科学者が女性に独創的な仕事をする能力があると信じさせることが難しいと悟ったこ。
It is likely that already at this early stage of her career she realized that… many scientists would find it difficult to believe that a woman could be capable of the original work in which she was involved.

は最初の決定が行なわれた時点で１歳であり、かつ２番目の決定が行なわれた時点で５歳であったため、同女に自己の意見を形成する能力があると主張するのは困難である。
Was 1 year old when the first decision was made and 5 when the second was made, it was hard to maintain that she was capable of forming her own views.

これは、経歴の初期段階で彼女が関わる分野において多くの科学者が女性に独創的な仕事をする能力があると信じさせることが難しいと悟ったこ。
Even at this early stage of her career realised that many scientists would find it difficult to believe that a woman could be capable of the original work in which she was involved.

個人的に彼には非常に才能があり、能力があると思っているし、とにかく彼は自分がやれるとわかっている自分自身に最高の場所を見つけてほしい」。
Personally I think he's very talented and capable so he's just got to try and find the best in himself, that he knows he can do it.".

しかし、それでも支払能力があると示す全ての財務情報を提供するのが賢明であり、純利益や正味流動資産以外の基準がどう支払能力を証明するのか明確に説明するのが賢明です。
But it is wise to provide all financial information that may show ability to pay and to clearly explain how additional evidence other than net income and net current assets demonstrate the ability to pay.

そのなかで鯰なまずに地震予知能力があるとされていることを知った作家は、江戸時代の風刺木版画、鯰絵を研究。
He learned the catfish might have such ability and studied Namazu-e, Edo-period satirical woodblock prints depicting the catfish. He also gathered hundreds of sound recordings.

これは明らかに、彼自身が永遠なるものと承認しうるような事物の秩序、永遠なるものを受け入れる能力があると彼自身が承認しうる事物の秩序のみである。
Obviously, only an order of things which he could recognize as eternal in itself and as capable of receiving eternal elements within itself.

もちろん私は、点字器や点筆の価値を過小評価するものではありませんが、就職市場で競争する場合、情報通信技術分野の能力があると有利です。
I do not underestimate the value of the stylus and slate to a blind person but when competing for a place in the open job market, competence in ICT is an added advantage.

重要なことは、これらピアニストは、自分たちには技術的障害を克服することよりもむしろ、はるかに大きな音楽自体に重点を置く能力があると報告していることです。
Importantly, these pianists report that they have a much greater ability to focus on the music itself, rather than on overcoming technical obstacles.

モーター会社が競争するとき、彼らは実現しうる最高の製品、誰も挑むことができない製品を作る能力があると断言しています。
When motor companies race, they are affirming their ability to create the very best possible product, the one that no other group can challenge.

フィットネスでの証明書のIVは、フィットネス・センター、ジム、プール内のように、設定の広い範囲で独立して作業を含め、コミュニティ施設のフィットネス業界内の活動や機能の範囲に能力があると個人のスキルと知識を提供し、オープンスペースインチ。
Certificate IV in Fitness provides the skills and knowledge for an individual to be competent in a range of activities and functions within the fitness industry, including working independently in a broad range of settings, such as within fitness centres, gyms, pools, community facilities and in open spaces.

RepliCelが特許を取得している（NBDS）繊維芽細胞技術は、多くの製品生成能力があると同社が信じるプラットフォームであり、各種症例特に理想的な機能もしくは美容上のバイタリティーを維持するのに十分な1型コラーゲンを支える細胞能力のない症状を治療する。
RepliCel's proprietary(NBDS) fibroblast technology is a platform the company believes capable of generating multiple products to treat a variety of conditions, particularly where there is a deficit of cells capable of supporting sufficient levels of Type 1 collagen to maintain ideal function or aesthetic vitality.

基本的には前期TLP修了生が対象ですが、英語と中国語の双方において、前期TLP修了生と同等かそれ以上の能力があると認められれば、新たに後期課程からこのプログラムに参加することができます。
In principle, the program is aimed at students who have successfully completed the TLP in the Junior Division. However, students whose ability in both English and Chinese is recognised to be at least of an equivalent level to that of those who have completed the Junior Division TLP are eligible to newly join the program in the Senior Division.

米国雇用主が１００人以上の従業員を雇用している場合は、ディレクターは、その組織の財務責任者からの声明書で、その雇用主が提案された給与を支払う能力があると証言するものを受け入れてもよい。
In a case where the prospective United States employer employs 100 or more workers, the director may accept a statement from a financial officer of the organization which establishes the prospective employer's ability to pay the proffered wage.

しかし一部の科学研究、例えばアイリーン・ペッパーバーグが30年以上の期間に渡ってヨウム「アレックス」や他のオウムの研究を行っておりネットワークテレビ番組において何度も特集された[48]-研究でこれらのオウムは言語の課題において有意に単語を使用する能力があると示唆された[49]。
However, some scientific studies- for example those conducted over a 30-year period by Irene Pepperberg with an African grey named Alex and other parrots, covered in stories on network television on numerous occasions[45]- have suggested that these parrots are capable of using words meaningfully in linguistic tasks.[46].

ウォルターとベルは子供には超能力があると。
Walter and William Bell thought that children had extrasensory capabilities.