日本語 での 自らを守る の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
その幼い少女たちが法律は自分たちを守ってくれると知れば自らを守るために立ち上がれるでしょう自分たちを守る法律があると分かるからです。
So if these young girls know that there are laws that protect them, they will be able to stand up and defend themselves because they will know that there is a law that protects them; says Memory.その幼い少女たちが法律は自分たちを守ってくれると知れば自らを守るために立ち上がれるでしょう自分たちを守る法律があると分かるからです。
So if these young girls know that there are laws that protect them, they will be able to stand up and defend themselves because they will know that there is a law that protects them.核兵器を保有することによって国の威信が生まれる、あるいは、私たちは核兵器を保有できる国を選ぶことによって自らを守ることができるという考えは、幻想にすぎません」。
The notion that prestige comes from holding these weapons, or that we can protect ourselves by picking and choosing which nation can have these weapons, is an illusion.もちろん、ユーザーにとって安全で安心な環境を構築することが重要ですが、現状では、自らを守る意識をしっかりもつことも非常に重要です。
宗教的な共同体意識とともに本当の信頼と高潔さが破壊され得るところでは、その社会は砂の城のように、波打ち続ける海に対して自らを守ることができないのです。
Where the religious sense of community and with it real trust and integrity can be destroyed, then that society is like a sandcastle unable to defend itself against the inexorable sea.ニコラス・ジャナコプーロス所長はこの傾向を、欧州連合（EU）がより密接にウクライナと協働することによって、自らを守ることができる一例と見ており、以下のように語っている。
Nicolas Giannakopoulos sees this trend as one in which the European Union can protect itself by working more closely with the country.宗教的な共同体意識とともに本当の信頼と高潔さが破壊され得るところでは、その社会は砂の城のように、波打ち続ける海に対して自らを守ることができないのです。
Where the religious sense of community and with it real trust and integrity can be destroyed then that society is like a sand castle unable to defend itself against the inexorable sea.禁輸措置の見直しによって、われわれはベトナムが南シナ海におけるプレゼンスという文脈で自らを守る力を提供できるようになる」と述べた。
What this policy revision enables us イランは、アメリカとの戦争を始めるつもりはなく、イランはあらゆるアメリカの攻撃から自らを守る行動しかしないつもりだと言っている。
Iran, for its part, has said it would not start a war with the US; that it will only act to defend itself from any American offensive.宗教的な共同体意識とともに本当の信頼と高潔さが破壊され得るところでは、その社会は砂の城のように、波打ち続ける海に対して自らを守ることができないのです。
If the religious perception of community and genuine integrity and trust are ruined, you can compare that society with a sandcastle, a society that is not able to protect itself from the irremediable sea.このような質量で、惑星はおそらく活動中の核を持ち、それゆえ惑星間宇宙の輻射から自らを守るための磁場を持っています。
With such a mass, the planet probably has an active nucleus and therefore a magnetic field to protect itself from the radiation of interplanetary space.東部ビサヤの住民の悪化する貧困状況（この国の他の地域と同様に）のため、幾百万人の人びとが自然災害（あるいは人工的災害）から自らを守る力や、災害後に損害を埋め合わせる手段を奪われている。
The worsening poverty situation of the people in Eastern Visayas(as well as in other parts of the country) has deprived millions of people of their capacity to protect themselves from natural(or even the manmade) calamities and of the means イランへの軍事攻撃以外の方法は“非現実的雰囲気”しかなく、サウジアラビア、エジプトやトルコも、イランから自らを守る為、核兵器を開発することを確実にするだろうとボルトンは言う。
Anything short of a military attack on Iran, Bolton says, has“an air of unreality” and will guarantee that Saudi Arabia, Egypt, and Turkey will also develop nuclear weapons in order to protect themselves from Iran.イスラエルは、ロケット弾攻撃から、自らを守る権利があると、オバマは言っていますが、彼に対する私の疑問は、彼が、パレスチナ人にも、自己防衛の権利があると思っているかどうかです。
Obama has said that Israel has the right to defend itself from rocket attacks but my question 世界の自由諸国の人々、政府、そして自由でありたいと願う人々は、悪の全体主義社会から迫り来る危機の警告の徴（しるし）を自らを守る為に認識することを学ぶべきである。
The free people of the world, their governments, and those who want 不登校は自らを守るもの。
The school has to protect themselves.そうこうしてようやく、自らを守るすべを学んだ。
軍用レベルの256ビット暗号化を使って自らを守る。
Protect yourself with the 256-bit military-grade encryption.我々はそれらのチームから自らを守る必要がある」。
しかしイスラエルはいかなる脅威からも自らを守る権利と義務を持っている。
Israel has the right and the obligation to defend itself against all of these threats.
