TO DEFEND ITSELF - 日本語 への翻訳

• 自衛する
• 自らを守る
• 自分を守る
• 自らを防衛する
• 自分自身を防衛するために
• 自国を防衛する
• みずからを守る
• 自らを防御する
• 自己防衛を

英語 での To defend itself の使用例とその 日本語 への翻訳

He also repeatedly emphasized Israel's right to defend itself“in a very dangerous, combustible region of the world.”.
彼はまた、繰り返し「世界の非常に危険な可燃性地域における」イスラエルの自衛権を強調した。

In other words, Washington and Israel have rewarded Putin's concession by forbidding Syria to defend itself.
言い換えれば、プーチンの譲歩に、ワシントンとイスラエルはシリアの自衛禁止で報いたのだ。

As China's military spending and capability continue to grow every year, the ability of Taiwan to defend itself decreases.
中国軍の支出と能力の逐年の成長に伴い、台湾の自己防衛能力は低減している。

It mainly uses them to excavate food, of course, but it won't hesitate to use them to defend itself.
それは主にそれらを使って食糧を発掘しますが、それを使って自分自身を守ることは躊躇しません。

Communication has always been an important factor in military action, and cutting these cables might affect Iran's ability to defend itself.
通信は常に軍事行動中の重要な要素であり続けており、これらのケーブル切断はイランの自衛能力に影響しかねない。

Tree becomes weak and is no longer able to defend itself.
そして今、彼は衰弱し、もはや自分自身を守ることができない。

As an herbivorous dinosaur, the ankylosaurus did not hunt, but knew how to defend itself.
草食恐竜として、アンキロサウルスは狩りをしませんでしたが、自分自身を守る方法を知っていました…。

Hamas is intentionally and cynically provoking this response,” he claimed, adding, that“Israel has the right to defend itself.”.
ハマスは意図的に、また身勝手にこの対応を引き起こした」とする一方、「イスラエルには自衛する権利がある」と述べた。

Where the religious sense of community and with it real trust and integrity can be destroyed, then that society is like a sandcastle unable to defend itself against the inexorable sea.
宗教的な共同体意識とともに本当の信頼と高潔さが破壊され得るところでは、その社会は砂の城のように、波打ち続ける海に対して自らを守ることができないのです。

Washington has no formal ties with Taipei, but is bound by law to provide the island with the means to defend itself.
ワシントンは台湾との公式な関係はないが、法的にはこの島が自衛するための手段を保有することを保証する義務を負っている。

The cliché that Israel had a right to defend itself from Hamas rocket attacks- that bombs and rockets were“flying between Israel and Palestinians in Gaza”- was accepted in the press as an undisputed truth.
イスラエルが、「イスラエルとガザのパレスチナ人の間を飛び交っている」ハマスのロケット攻撃から自らを防衛する権利があるという決ま文句は、記者の間で明白な真実だと認められていた。

Where the religious sense of community and with it real trust and integrity can be destroyed then that society is like a sand castle unable to defend itself against the inexorable sea.
宗教的な共同体意識とともに本当の信頼と高潔さが破壊され得るところでは、その社会は砂の城のように、波打ち続ける海に対して自らを守ることができないのです。

The cliché that Israel had a right to defend itself from Hamas rocket attacks- that bombs and rockets were"flying between Israel and Palestinians in Gaza"- was accepted in the press as an undisputed truth.
イスラエルが、「イスラエルとガザのパレスチナ人の間を飛び交っている」ハマスのロケット攻撃から自らを防衛する権利があるという決まり文句は、記者の間で明白な真実だと認められていた。

What this policy revision enables us to do is provide Vietnam the ability to defend itself in the context of its presence in the South China Sea.".
禁輸措置の見直しによって、われわれはベトナムが南シナ海におけるプレゼンスという文脈で自らを守る力を提供できるようになる」と述べた。

The virus' protein envelope is made of six structural proteins, and its RNA produces three more proteins to defend itself from the responses of the host cells.
ウイルスのタンパク質エンベロープは6つのタンパク質で構成され、そのRNAはさらに3つのタンパク質を生成して、宿主細胞の反応から自身を防御します。

Iran, for its part, has said it would not start a war with the US; that it will only act to defend itself from any American offensive.
イランは、アメリカとの戦争を始めるつもりはなく、イランはあらゆるアメリカの攻撃から自らを守る行動しかしないつもりだと言っている。

So far, Spain has managed to defend itself successfully and to avoid any liability for the measures and reforms in the energy sector passed by the government between 2008 and 2013.
これまでのところ,スペインが正常に自分自身を守るために、政府の間で渡されたエネルギー部門における対策と改革のために一切の責任を回避するために管理しています2008そして2013。

The design staff decided that the new carrier would need to be able to defend itself against surface combatants, which necessitated armor protection to the standard of a heavy cruiser.
設計スタッフ達は、新しい空母は水上の戦闘部隊に対して自らを防衛できる必要があると決めており、これには重巡洋艦なみの装甲防御が必要だった。

Iran is strong enough to defend itself and reserves its full right to retaliate with full force against any attack,” he said.
その上で「イランは自国の防衛に十分な力を備えており、いかなる攻撃に対しても総力を挙げて報復する完全な権利を有している」と主張した。

South Korea has a conscript army to defend itself against nuclear-armed North Korea, with all able-bodied male citizens obliged to serve for nearly two years.
韓国は、核兵器を保有する北朝鮮から自国を防衛するために徴兵制を設けており、健康な男性には約2年に及ぶ兵役義務がある。