日本語 での 至りました の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
試行錯誤を続けて数か月、1つの考えに至りました。
After a few months of trial and error in my mind, I have reached one idea.ムラダー・ボレスラフでは、この危機が原因で最終的にオーナーとブランドの変更に至りました。
カンナビノイド受容体は1990年代に発見され、人体がこれらの受容体に影響する化合物を作ることを認識させるに至りました。
Cannabinoid receptors were discovered in the 1990s, leading to the realization the human body makes compounds that influence these receptors.ある国ですでに見られたように、これは大衆のデモに至りました。
Telefunkenの設立当初の目的はラジオ用高周波伝送で、その後、放送・テレビ業界にとって重要なサプライヤーとなるに至りました。
Telefunken's original focus on high-frequency electrical transmissions for radio eventually led it to become an important supplier to the broadcasting and television industry.膵炎が原因で患者の6%（26／449例にて治療の中止または中断に至りました。
Pancreatitis resulted in discontinuation or treatment interruption in 6% of patients(25/449).百万人以上の我が国民が占領によって死に至りました。
スプレッドは2018年6月にECN口座で150ピップに拡大し、強制清算に至りました。
The spread expanded to 150 pips in ECN account in June, 2018,leading to forced liquidation.当時、Arjoの製品に対する需要は高く、まもなく英国、ドイツ、フランス、ベルギー、米国に海外販売会社の設立に至りました。
At the time there was a strong demand for the company's products, オンラインしようとした人たちの日付それは深刻な長期的な関係や結婚に至りました,雑誌が見つかりました。
of those who tried online dating said it led to a serious long-term relationship or marriage, the magazine found.これに対して、所属事務所は約15時間以上の長時間拘束により、体と心が疲れているメンバーたちのために、再び韓国に戻ることを決定するに至りました。
The company was detained for a long period of 15 hours, 人間に似た知性の最初の輝きは、数百万年前にアフリカ大陸に現れ、進化を続け、最終的に約10万年前に私たちの種、ホモ・サピエンスの脳に至りました。
The first glimmers of human-like intelligence appeared a few million years ago on the African continent, and continued to evolve, eventually culminating in the brain of our species Homo sapiens about 100,000 years ago.こうしたキャリアの中で、彼のカリスマ性は世界中にファンを作り、彼の献身性とプロフェッショナリズムは、尊敬と賞賛をチーム、チームメイト、ライバル達から得るに至りました。
His charisma earned him legions of fans the world over, while his dedication しかし、UCSの当初提案された符号化は多くの現在のアプリケーションとプロトコルと互換性を持ちませんでした、そして、これはUTF-8（このメモの対象）の発展に至りました。
The originally proposed encodings of the UCS, however, were not compatible with many current applications and protocols, and this has led to the development of UTF-8, the object of this memo.の長年のホスティング経験により、テキサス州ヒューストンの1つのデータセンターから、米国とアムステルダムに拠点を置く複数のオペレーションセンターに至りました。
With over 10 years of hosting experience, TMD Hosting has gone from a single data center in Houston, Texas, to multiple operation centres located all over the U.S. and Amsterdam.メキシコやニューヨークでも、地元のアーティストと良い関係を築くことができて、最終的には康嗣もアースラも、彼らとコンサートやワークショップでコラボレーションするに至りました。
In Mexico しかし、1月に新しい会長のJairBolsonaroが新しいPetrobrasの最高経営責任者を任命したため、協議は加速し、90億ドル以上の合意に至りました。
But since new President Jair Bolsonaro appointed a new Petrobras chief executive in January, talks seem to have picked up pace, culminating in the more than $9 billion agreement.年7月に下水注入が開始されて間もなく、科学者は周辺地域での地震活動の検出を開始し、一連のフェルト地震に至りました。
Soon after wastewater injection began in July 2010, scientists started フィルムに登場するもう一人の地元ライダーであるビアンカ・ベッティニッキは、街に移り住んでからというもの、サイクリストのネットワーク構築に大きく貢献し、1年を通して大小様々なライドをシェアするに至りました。
Bianca Pettinicchi, another local rider in the film, moved to the city and has since helped build a network of cyclists who share short and long rides all year round.BletchleyParkのチームは、暗号解読を支援するために自動機械を考案し、世界初のプログラマブルデジタル電子コンピュータであるColossusの開発に至りました。
The team at Bletchley Park devised automatic machinery to help with decryption, culminating in the development of Colossus, the world's first programmable digital electronic computer.
