行われたのは - 英語 への翻訳

• was conducted
• was held
• took place
• was made
• was performed
• was done
• were made
• have held
• was carried out

日本語 での 行われたのは の使用例とその 英語 への翻訳

なお、前回改修工事が行われたのは1989年から1991年にかけてで、その際には約2年半にわたりホテルが一時休業した。
The last restoration was conducted from 1989 to 1991, during which the hotel was closed for two and a half years.

この戦いが行われたのはおそらく269年であり、凄絶な戦いとなった。
The battle most likely took place in 269, and was fiercely contested.

最後に離散家族再会が行われたのは、2015年10月。
The latest reunion of the divided families was held in October 2015.

この調査が行われたのは、1945年から46年にかけての日本の敗戦後であった。
This investigation was conducted from 1945 to 1946, after Japan's defeat.

世界初のラジオ放送が行われたのは1906年のクリスマス・イブのこと。
The first radio broadcast was made on Christmas Eve in 1906.

なお、前回改修工事が行われたのは1989年から1991年にかけてで、その際には約2年半にわたりホテルが一時休業した。
The previous restoration took place in 1989 to 1991 when the hotel was closed for two and a half years.

コンサートが行われたのは、マンチェスターにあるクリケット場「OldTrafford」。
The concert was held at Manchester's Old Trafford cricket ground.

インタビューが行われたのは、ウゴ・チャベス大統領が新しいベネズエラ統一社会主義党（PSUV）の形成を提案した後である。
The interview was conducted after President Hugo Chávez proposed the formation of a new unified Venezuelan Socialist Party(PSUV).

世界では初めて人間に輸血が行われたのは、1667年6月15日のこと。
The first successful human blood transfusion was performed in France on June 15, 1667.

回目の取調べが行われたのは２番目の夫婦の殺人が起きた直後。
The second interrogation took place shortly after the second pair of murders.

AIR&STYLE大会が最初に行われたのは、1994年インスブルック（オーストリア）。
The first"Air& Style" contest was held in Innsbruck, Austria in 1994.

世界初のラジオ放送が行われたのは1906年のクリスマス・イブでした。
The first radio broadcast was made on Christmas Eve in 1906.

このプロジェクトは2009年に開始され、この無人機の最初の地上試験が行われたのは昨年の12月13日である。
The project was launched in 2009 and the drone's first ground test was conducted on December 13 last year.

そのような訓練がLuangPrabangで行われたのは初めてでした。
It was the first time such training was done in Luang Prabang.

人間に対する世界初の輸血世界では初めて人間に輸血が行われたのは、1667年6月15日のこと。
The first successful human blood transfusion was performed in France on June 15, 1667.

最初にビットコインと現実の品物との交換が行われたのは、2010年5月のことだった。
The first exchange bitcoins on real goods took place in May 2010.

離散家族の再会イベントが最後に行われたのは2014年2月だった。
The last set of family reunions was held in February 2014.

世界初のラジオ放送が行われたのは1906年のクリスマス・イブのこと。
The first radio broadcast took place on Christmas Eve 1906.

最後に離散家族再会が行われたのは、2015年10月。
The most recent reunion of divided families was held in October 2015.

前回「夜警」に大掛かりな修復が行われたのは40年前、精神疾患を抱えた男性がナイフで作品を傷つけた時のことだった。
The last major restoration work was carried out 40 years ago after a mentally ill man slashed it with a knife.