衰退は - 英語 への翻訳

• the decline
• fading
• the decay
• fall

日本語 での 衰退は の使用例とその 英語 への翻訳

今日の西側世界におけるキリスト教の衰退は、1917年以前の帝政ロシアの状況になぞらえることができる。
The modern-day decline of Christianity in the western world may be compared to the situation in the Russian Empire before 1917.

ソ連と冷戦の終わりの衰退は、1990年にドイツ統一のため許可。
The fall of the USSR and the end of the Cold War allowed for German reunification in 1990.

トゥイ・トンガ（トンガ大首長）の衰退は、無数の戦争と内的な圧力により始まった。
The Tuʻi Tonga decline began due to numerous wars and internal pressure.

実際、中国の成長率衰退は世界を一変する大事件にもなるかもしれない。
A collapse of growth in China would indeed be a world-changing event.

アメリカの産業の衰退は、アメリカがアメリカであることの自信と誇りを失ったことにあるのです。
American industry has declined because America has lost confidence and pride in being America and American.

経済でも、政治でも、改革に対する抵抗についても、アルゼンチンの衰退は、概ね自らが招いたものだ。
In its economy, its politics, and its reluctance to reform, Argentina's decline has been largely self-inflicted.

武力紛争、犯罪、テロ、迫害、腐敗、不処罰と法の支配の衰退は日々の現実である。
Armed conflict, crime, terrorism, persecution, corruption, impunity and the erosion of the rule of law are daily realities.

世紀の半ばまでに、強力な社会と経済が低下を始め、工業と人口の衰退は1980年代まで続いた。
By mid-century, powerful social and economic forces precipitated a period of industrial and population decline that lasted into the 1980s.

QEMMの衰退は、1990年にリリースされたデジタルリサーチのDR-DOS5.0にメモリ管理機能が同梱されたことに始まった。
The decline of QEMM started with the bundling of a memory manager in Digital Research's DR DOS 5.0, released in 1990.

クリプトジャッキングの急速な普及と衰退は、多くのクリプトジャッキング用のコードがブラックリストに登録され、ほとんどのウイルス対策ソフトウェアによって迅速に検出されるようになったため、サイバーセキュリティ会社の働きによるものかもしれません。
The quick rise and fall of cryptojacking may be related to the work of cybersecurity companies, as many cryptojacking codes are now blacklisted and quickly detected by most antivirus software.

アメリカ経済の衰退は、我々に対しては依然として、経済混乱に対する解決策として提示されている、きわめて略奪的なグローバリストの政策によって引き起こされている。
The decline of the economy in the US is being caused by the very predatory globalist policies that are still presented to us as the solution for economic turmoil.

衣料品輸出の衰退は欧州連合諸国の需要が低調なためであり、多くの種類の織物の需要は堅調で、主要市場はアジアに移っている。
The decline of garment exports is due to low demand in euro-zone countries, while demand for many types of textile did well, as the major markets are in Asia.

私達の党は2つのクラスに頼っているので、その不安定性は可能であり、これら2つのクラス間で合意が得られないならば、その衰退は避けられません。
Our party rests upon two classes, and for that reason its instability is possible, and if there cannot exist an agreement between those classes its fall is inevitable.

大食い、貪欲、怒り、誇り、怠惰、嫉妬、欲望の衰退は独創性に満ちた空間で行われます…お客様はその瞬間の欲求に応じて自分のフロアを選択します。
The decline of gluttony, avarice, anger, pride, laziness, envy and lust is done in spaces brimming with originality… Customers will choose their floor according to their desires of the moment.

草原は、冬のためにはティルが表示されない、"風の牧草地掃引敗北枯れ"の傾向は、牛や羊を参照して、緑豊かな自然の衰退は、人々は大喜びです。
Till prairie, although because of the winter wither defeated not see,"wind-swept pastures see the cattle and sheep," the trend, the decline of the lush natural that people are still ecstatic.

研究では、経済の衰退は長期負の健康への影響に関連付けられていることが示されていると、現在の気候はこのことについて懸念を表明した。
Studies have shown that economic decline is associated with long term negative health impacts and the current climate has raised concerns about this.

労働年齢人口の高齢化と衰退は、将来の労働力、経済成長の可能性、国民年金や医療サービスの充実に懸念を引き起こしている[22]。
The aging and decline of the working-age population has triggered concerns about the future of the nation's workforce, the potential for economic growth, and the solvency of the national pension and healthcare services.

この衰退は、2014年11月に200を超える組織と40人の科学者による絶滅危Act種法の下で蝶を保護する動きを促しました。
This decline has prompted a move to protect the butterflies under the Endangered Species Act by over 200 organisations and 40 scientists in November 2014.

成長と衰退は自然の流れであるが、人が土地を耕したように、貪欲な為政者達は都市も耕すことができると信じていた。
Growth and decay were natural processes¡1⁄2but just as man had tamed the land, the avid gardener believed, we could cultivate the city.

ウィンスローの工業の衰退は1980年代に始まったが、現在も小さな軽工業が幾つか残っており、新事業が町に入り続けている。
Winslow's industrial decline started in the 1980s, although some small light industry still exists, and new businesses continue to move into the town.