日本語 での 裏付けられている の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
プライドが高く、意欲にも満ちているので、高い目標を掲げますが、周到で綿密な計画に裏付けられているとは限らず、過度な願望によって行動を起こすことがあります。
As you are proud and full of self-confidence, you can set high goals, but they are not necessarily supported by a careful and detailed plan, so you can take action due to excessive desires.ニュース制作者が、ある出来事について｢双方の立場｣を取りあげようと躍起になると、片方だけが確かな証拠によって裏付けられている地球温暖化のような問題を扱う場合に、誤った等価性を作り出してしまう恐れがあります。
News producers desperate to get“both sides” of a story can create false equivalence, as they have on issues like global warming where only one side is supported by actual evidence.今こそ、良い言葉が善行によって裏付けられていることを確認し、私たちが求める変化をもたらし、私たちの国と世界の最大の機会のいずれかを前進させるために一緒に前進し続ける時です。
Now SOX法に準拠するために技術を実装する以外の対応も必要となりますが、CyberArkの特権アカウント保護、アカウンタビリティおよびインテリジェンスを提供するソリューションは、404条で定められ、また、COSOやCOBITなどの内部評価フレームワークによって裏付けられている証拠と制御を提供します。
Although Sarbanes Oxley compliance involves more than implementing technology, CyberArk's privileged account protection, accountability and intelligence solutions are proven to provide the proof and controls required by section 404 and supported by internal assessment frameworks, such as COSO and COBIT.われわれの知る限りでは、現在までの文献報告のうち、本試験で確認された肥満とリンパ節転移との間の関係はもっとも強く、この関係の強さは肥満と癌進行との間の関係を示す臨床試験および検査所見によって裏付けられている」。
To our knowledge, the relationship between obesity and lymph node metastases observed in this study この伝統的でありながら最先端のテキストには500を超える国際的権威が寄稿しており，専門的な見解で裏付けられている．皮膚科医が皮膚について知っておくべきすべての事柄，皮膚異常に潜む疾患，さらにはにきびや皮膚癌，乾癬を含むあらゆる皮膚疾患の管理をカバーしている．。
This classic yet cutting-edge text is supported by the expert insights of more than 500 internationally respected contributors, and it covers everything dermatologists need to know about skin, dermatologic signs of underlying disease, and the management of all skin diseases, including acne, skin cancer, and psoriasis.IFinexのマーケティングディレクターKasperRasmussenがTetherを支持して発言しました。これらの利用規約は、USDTがドルで完全に裏付けられていることを依然として示唆していると述べていますが、支援の種類はTethersのアカウントによって異なりに、裏付けが現金であることを意味します。その他の支援は、米ドルと同じ値を保持する他の手段を介して行われます。
Kasper Rasmussen, the Director of Marketing at iFinex has spoken out in support of Tether here, stating that these terms of service still suggest that USDT is backed by the dollar in its entirety, however the type of backing differs across Tethers accounts, meaning some backing 医療効果について主張は、証拠に裏付けられていなければならない。
Claims of injury must be substantiated by medical evidence.同社は告発を否定し、客観的な要素によって裏付けられていないとされる虚偽告発の疑いについて米国政府に訴訟を起こした。
The company denied the accusations and summoned the US administration to court for the alleged false accusations not substantiated by objective elements.なぜ、ブードゥー教の信仰に基づく教義と巧妙なマーケティングばかりで外の何にも裏付けられていない、有毒で医学的なデマがなぜ毎年住民全体に強要されたか？
Why is a toxic, medical hoax, backed by nothing but voodoo faith-based dogma and clever marketing, pushed on the whole population every year?以前はテストステロン治療が前立腺ガンの発症させ、または進行を加速させることが心配されていたが、関連性はいまだ裏付けられていない」と彼は言います。
We used to worry about prostate cancer, that testosterone treatment might accelerate its progress or onset, but that has not been borne out," he says.この研究の限界の中には、このモデルは効果があると思われるが、大きな5つのアンケートに合格した個人には裏付けられていないというものがある。
Among the limitations of the study 数多くのスパイスやハーブが健康に良いことを示す証拠はたくさんありますが、完全に効果が裏付けられていないのもまた事実です。
There's a lot of evidence out there supporting the health benefits of many herbs and spices, but nothing is entirely conclusive either.ある程度、追跡調査中の観察でこうしたコンセプトが裏付けられている。
この結びつきは他のメソポタミア文献からも裏付けられている。
This connection is affirmed by other Mesopotamian texts.その考えは、近代の物理学による発見に裏付けられている。
This Truth has been corroborated by the discoveries of Modern Physics.これはモンドラゴンの協同組合の経験によって裏付けられている。
こうした心理的傾向は、多くの実証研究で裏付けられている。
GM食品と特定の病気の経緯との関連もまた裏付けられている。
The association of GM foods and specific disease processes is also supported.しかし、その主張の全てが証拠によって裏付けられているわけではない。
