EVIDENCED - 日本語 への翻訳

• 示される
• 証拠
• によって裏付けられている
• 証明される
• 示しています

英語 での Evidenced の使用例とその 日本語 への翻訳

As evidenced in the flow of civilians into government held areas, most of the civilian population are happy to get away from the sectarian and violent Army of Islam(“Jaish al Islam”).
シリア政府が掌握する地域への民間人の流入量を証拠として、一般市民の大部分は宗派間暴力とイスラム軍（「ジャイシュ・アル・イスラム」）から解放されて喜んでいる。

As evidenced by the flow of civilians into government-held areas, most of the civilian population are happy to get away from the sectarian and violent Army of Islam(‘Jaish al Islam').
シリア政府が掌握する地域への民間人の流入量を証拠として、一般市民の大部分は宗派間暴力とイスラム軍（「ジャイシュ・アル・イスラム」）から解放されて喜んでいる。

Dr. Shaw added,“The high proportion of children who evidenced dramatic improvement in spatial-temporal reasoning as a result of music training should be of great interest to scientists and educators.”.
シャウ博士は、”音楽の訓練のおかげで、時空間推論の劇的な改善を証明される子どもの割合が高いということは科学者や教育者にとって非常に興味があるはず”と付け加えた。

The truth is that sin, as defined in the original translations of the Bible, means"to miss the mark." The mark, in this case, is the standard of perfection established by God and evidenced by Jesus.
しかし、聖書の原文の罪の定義は、“的外れ”を意味し、神が定めたイエスご自身の持つ完全性を示しています。

Has or will perform a lead or starring role in productions or events which have a distinguished reputation(as evidenced by critical reviews, advertisements, publicity releases, publications contracts, or endorsements).
著名な評判を得ているプロダクションやイベントで主導的または主演的な役割を果たしているか、または実行する予定です（重要なレビュー、広告、広報リリース、出版契約、または推薦によって証明されるとおり）。

This policy, evidenced by the failure to defend the USS Liberty and the subsequent official cover-up of the Israeli attack, endangers the safety of Americans and the security of the United States.
この政策は、リバティー号防衛の失敗と、イスラエル攻撃の後の公式のもみ消しにより証拠づけられて、アメリカ人の安全と合衆国の安全管理を危険にさらす。

Developmentally inappropriate and excessive anxiety concerning separation from home or from those to whom the individual is attached, as evidenced by three(or more) of the following.
Separationanxietydisorderofchildhood家庭または愛着をもっている人からの分離に対する、発達的に不適切で、過剰な不安で、以下の項目のうち３つ（またはそれ以上）が証拠として存在する。

His philosophical support for free trade is evidenced by his support for legislation lifting government-imposed trade barriers, such as the Cuba embargo.
彼の自由貿易に対する哲学的な背景は、キューバの通商停止のような、政府によって課された貿易障壁を除去する法案へのの彼の支持によって証拠づけられます。

But the increased engagement as evidenced by the metrics is validation that this technology can help us stand out over competing brands, and pull customers closer to Peugeot.
しかし、結果のエンゲージメント指標が示しているとおり、このテクノロジーは、プジョーを競合ブランドよりも際立った存在とし、顧客を惹きつける上で役立つものであるということを証明しています。

Lightning fast two identical acceleration capability while the BMW engine response seems somewhat stronger, as evidenced by its resilience. Frenada: Larger discs and pads that seem to respond better in the cold Sportsvan the BMW team.
ライトニングファスト二つの同一の加速能力BMWのエンジンレスポンスがその復元力により明らかなように、やや強いようだながら。Frenada:BMWチーム冷たいSportsvanによく反応するように見える大きなディスクとパッド。

The overexpression of the GnT-III gene in pigs reduced their antigenicity to human natural antibodies, especially the-galactosyl epitope as evidenced by several analysis.
このブタはGnT-IIIを過剰発現させることでヒトの自然抗体と反応する抗原、特にα-ガラクトシルエピトープを抑制していることがいろいろな解析により判明している。

Common expressions for titles, values, resources, events, participants, evidenced documents which are used as transaction expression and composing common elements of transaction.
取引表現に必要となる、共通的な構成要素である科目、金額、リソース、事象、関与者、証憑書類などについての共通表現。

Migration of Homo erectus-like hominins started some two million years ago, as evidenced by stunningly old tools recently recovered from central China.
ホモ・エレクトスのような原人の移住がおよそ200万年前に始まったことは、中国の中央部で最近見つかった非常に古い道具から分かっている。

The two Prime Ministers commended the significant progress achieved in maritime security cooperation evidenced by the expansion in scale and complexity of the MALABAR Exercise in the Bay of Bengal in July 2017(MALABAR-17).
両首脳は，２０１７年７月のベンガル湾におけるマラバール演習（マラバール２０１７）の規模と複雑性における拡大によって示された，海洋安全保障協力において達成された大きな進捗を賞賛した。

Conclusion In humans, optimal fluoridation of drinking water does not pose a detectable cancer risk as evidenced by extensive human epidemiological data reported to date, including new epidemiological studies prepared for this report.
結論人間においては、至適にフッ化物濃度が調整された飲料水によって癌が引き起こされるという証拠は、広範囲な疫学調査のデータでは導き出せない。

The prime difficulty of the natural psychic and of the man who is born as a medium is his inability intelligently to control the phenomena evidenced.
生まれつきサイキック能力のある人や霊媒として生まれた人にとっての第一の問題は、明らかになる現象を知的に統御する能力がないことである。

The end result is nothing less than a nutritional disaster, evidenced by some of the most popular foods eaten by Americans on a daily basis.
その結果は、栄養災害以外の何物でもなく、それは、日常的に米国民が食べる最も手近な食べ物が証明しています。

Despite vocal international opposition, the U.S. was backed by most of the world, as evidenced by the 40-plus-member Coalition of the Willing.
(18)やかましい国際的な反対にもかかわらず、実際には米国は世界の大部分の支持を得ており、それは有志の連合に４０カ国以上が加わったことに示されている。

While spending on clothes and other daily necessities has been somewhat weak, growth in spending in areas where firms have increasingly been providing new products and services designed to meet consumer needs has been high as evidenced by, for example, strong sales of digital appliances.
こうした中で、衣料品や日用品などへの支出は、弱めの動きとなっていますが、デジタル家電の好調にみられますように、消費者ニーズを取り込んだ新商品・新サービスの提供が進んでいる分野では、支出が高い伸びを示しています。

This is evidenced by a pretty good sales.
これは結構な売れ行きを示しているそうだ。