製造していた - 英語 への翻訳

• manufactured
• produced
• manufactures

日本語 での 製造していた の使用例とその 英語 への翻訳

戦争中は防衛用の器具を製造していたが、程なく戦争が終わり機械式腕時計の製造を始める。
Only defence equipment was produced during the war years, but as soon as the war was over the company started making mechanical wrist watches.

彼は今までに９体の人型ロボットを製造していたが、その全てはデモンストレーションモデルだった。
Up to now he had made nine humanoid robots but they were all demonstration models.

最初期から商用コンピュータを製造していたUNIVACは、EXECという一連のOSを開発した。
UNIVAC, the first commercial computer manufacturer, produced a series of EXEC operating systems.

この博物館は、かつてマッチを製造していた「上海マッチ工場」の建物を利用し、蘇州河の近くにあります。
Located close to the Suzhou River, this museum's building itself is actually the old Shanghai Match Factory, which used to manufacture matchboxes in the past.

ミッチェルは1903年から1923年までミッチェル・ブランドの自動車を製造していた会社だった。
Mitchell Motors Company was the manufacturer of Mitchell brand automobiles from 1903 to 1923.

ちなみに、その「焼き芋風コーヒー」は横浜の福富町にあった木村コーヒーで製造していた…そう、のちのKEYCOFFEEである。
By the way, that"baked sushi-style coffee" was made with Kimura coffee in Fukutomi-cho, Yokohama… Yes, later KEY COFFEE.

彼が68才になった1796年に彼は英国の鋳鉄のおよそ1/8を製造していた。
At the age of 68, he was producing about one-eighth of Britain's cast iron.

年、チプロフツィには造幣所があり、銀貨を製造していた。
By 1528, Chiprovtsi had a mint and was manufacturing silver coins.

年にアドルフ・ユーリエ（AdolpheHeuliez）により創立され、当初は馬車を製造していた。
Heuliez was created in 1920 by Adolphe Heuliez who started by making horse-drawn carts.

彼が68才になった1796年に彼は英国の鋳鉄のおよそ1/8を製造していた。
By 1796, when he was 68, he was producing about one-eighth of Britain's cast iron.

戦時中、約6700人がこの島で働き、毎日24時間毒ガスを製造していた。
People were working on the island and manufacturing poison gas around the clock.

回答者は、それが「Lufferとトップレス「デザインの建設クレーンを製造していた旨の証拠を生成しませんでした。
The Respondent did not produce any evidence to the effect that it had manufactured the construction cranes of the"Luffer and Topless" designs.

この時代のブガッティは1995年に倒産したが、その直前に同社はレーシングカーを製造していた。
This incarnation of Bugatti died in 1995, but just before the end, the company built some race cars.

同社は当時、音叉型水晶振動子を月産数百万個も製造していた。
At the time, Suwa Seikosha was manufacturing several million tuning fork crystal units per month.

創業時から米国陸軍のダッフルバッグを製造していたEASTPAK®︎社らしく、耐久性に優れたシンプルな構造やパターン構成が特徴です。
It has a highly durable and simple structure as well as pattern constitution unique to EASTPAK®, which manufactured duffel bags for the US army since its establishment.

ディスコンLSI再生事例3(LSI解析サービス+FPGA開発/検証+少量生産)国内半導体メーカーが製造していたゲートアレイ2品種を、0.5μmプロセスで再生した事例です。
Discontinued IC regeneration case 3(IC analysis service+ FPGA development and verification+ Low-volume production) Two types of gate arrays produced by a semiconductor manufacturer in Japan were regenerated by the TSMC 0.5μm process.

レーダーを製造していたジェネラル・エレクトリック社にこうした報告が繰り返し入ると、技術者が派遣され、レーダーの捕獲高度を１２から１５マイルに制限しないよう機械を修正した。
When these reports repeatedly kept coming in to General Electric who manufactured the radar, their technicians came in and modified the electronics so that the radar would limit it's reporting to 12 to 15 miles out into space.

静岡で1937年に創業した株式会社水鳥工業は、当初は伝統的な下駄を製造していたが、25年ほど前から改良を加えた履きやすい下駄を開発、販売している。
Mizutori Industrial Co., Ltd. which started business in Shizuoka in 1937, originally produced traditional geta, but twenty-five years ago it started to develop and sell an improved version that is easier to wear.

より具体的には、東ウクライナのモトール・シーチ工場が、1000機の攻撃ヘリコプター用エンジン供給という現在の契約も含め、ロシア軍ヘリコプター用エンジンの大半を製造していた。
More specifically, the Motor-Sikh plant in Eastern Ukraine manufactured most of the engines for Russian military helicopters including a current contract to supply engines for one thousand attack helicopters.

PLASアライアンス株式会社は、1988年7月に設立し、主に世界で合計56カ国にマシンを作るビニール袋の様々な種類を製造していた。
Plas Alliance Ltd. was established on July 1988 and mainly manufactures various type of plastic bag making machines to total 56 countries in the world.