BY MAKING - 日本語 への翻訳

• することによって
• 作ることによって
• 行うことにより
• ことによって
• せることにより
• 化による
• 作成によって
• させることによって
• つくることで
• 生かして
• by making

英語 での By making の使用例とその 日本語 への翻訳

By making a comprehensive determination that adds subsoil risk data to the rainfall index, we can identify locations that require early and focused countermeasures.
降雨指標だけでなく、地盤危険度情報を加えて総合判定を行うことにより、重点的かつ早期な対応を要する場所を特定できます。

We will continue to meet our social responsibility by making the environment safe and through our ethical management practices and efforts to.
私たちは、安全な環境を作ることによって、社会的責任を満たし、倫理的経営をを通じて社会と利益を共有する。

A Japanese national having a foreign nationality may renounce Japanese nationality by making notification to the Minister of Justice.
外国の国籍を有する日本国民は、法務大臣に届け出ることによって、日本の国籍を離脱することができる。

By making any purchase, you are fully accepting these General Terms and Conditions of Sale.
任意の購入を行うことにより、完全にこれらの販売の一般条件を受け入れている。

We contribute to the environmental protection by making high-efficient mechatronics products for energy-saving effects and using power conversion technology.
メカトロ製品の高効率化による省エネと、エネルギー変換技術によって地球環境保護に貢献しています。

By making your campaigns more focused, you can also run more focused campaigns.
キャンペーンは、より集中させることにより,あなたはまた、より焦点を絞ったキャンペーンを実行することができます。

The user represents the answer by making the third chicken lay eggs by touching it.
ユーザーは、第三の鶏がそれに触れることによって卵を産むことによって答えを表しています。

The boys wrapped up a milestone year by making social media history too. How does the band connect to its fans?
少年たちは、あまりにもソーシャルメディアの歴史を作ることによって節目の年包ま.どのバンドがそのファンに接続しません?

By making a strong selection, we represent Bali's best choices for an unforgettable stay.
強力な選択を行うことにより,私たちは忘れられない滞在のため、バリの最良の選択肢を表す。

But there are also celebrities who have gotten into trouble by making poor choices and breaking the law.
しかし、悪い選択をして法律を破ることによってトラブルに巻き込まれた有名人もいます。

By making the right or the left carry out 90-degree rotation, it changes to this screen.
右または左に９０°ローテーションさせることにより、この画面に切り替わります。

By making this work, I wanted to move beyond the self that existed only as a reflection of the media.
メディアの反映でしかない自分っていうのを、それを作ることによって飛び越えたかったんです。

Hard work go to waste by making these easily correctable mistakes.
ハードワークはこれらの容易に修正可能な間違いの作成によって無駄になることを行く。

By making your decisions through a singular Cloud platform, you can increase your decision making speed.
特異なクラウドプラットフォームを介して、あなたの意思決定を行うことにより、,あなたの意思決定のスピードを向上させることができます。

It uses the traditional method of backing files up by making an identical clone of the Mac hard drive.
これは、Macハードドライブの同一クローンを作成することによってファイルをバックアップする従来の方法を使用します。

By making the left carry out 90-degree rotation of the score input screen, it changes to this screen.
スコア入力画面を左に９０°ローテーションさせることにより、この画面に切り替わります。

Strengthens democracy in Portugal by making the informed and reflected voice of ordinary citizens heard in important public debates.
重要な公の討論で聞かれる一般市民の情報に基づいたそして反映された声を作ることによってポルトガルの民主主義を強化する。

The prepayment system solves the billing problems by making meters paid in advance.
前払いシステムは先立って支払われるメートルの作成によって計算問題を解決します。

According to Foucault,[133] society already governs and controls bodies by making them feel watched.
フーコーによると[135]、彼らに監視されていると感じさせることによって社会は既に身体を支配および統制している。

By making cards in which themes are already set, Children carry down their usual life to participants in Korea.
テーマが設定されたトランプをつくることで自分たちの日常を韓国の参加者に伝えていく。