日本語 での 複数の独立した の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
このような空間的分離は、一つの受容体の活性化が複数の独立したシグナルカスケードの誘発に由来するといった或る一般的なメカニズムを示すものであろう。
Such spatial segregation may represent a common mechanism whereby activation 複数の独立した第三者のウェブサイト出版者は自身のウェブサイトにPerfect10の会員限定領域から得た画像を設置したが、その行為はPerfect10のサービス規約と著作権を侵害していた。
A number of independent, third-party web site publishers placed images obtained from Perfect 10's subscription-only area on their own websites, violating Perfect 10's terms Webは複数の独立した、Web標準の相互運用性のある実装の原理に基づいて構築され、モノカルチャーへの対抗が重要だと考えています。
The Web is built on the principle of multiple independent, yet interoperable implementations Webは複数の独立した、Web標準の相互運用性のある実装の原理に基づいて構築され、モノカルチャーへの対抗が重要だと考えています。
The web is built on the principle of multiple independent, interoperable implementations プログラムツリーを含む複数の独立したウィンドウで作業している場合、ロックアイコンがオンになっていれば、キーボードショートカットはフォーカスが設定されたウィンドウに適用されます。
If you are working with several separate windows that contain a Program Tree, the key commands are applied to the window that has the focus, provided that its lock icon is activated.目下、仮想化で大きな焦点となっているのは、サーバーの仮想化、つまり複数の独立したオペレーティング･システムを単一のホスト・コンピューターでホストすることです。
A big focus OpenMarketの価格は、こうした機能は主として大容量のカタログを提示したり、複数の独立した電子商取引の店を設立したりすることを望んでいる大手の会社、銀行、サービスプロバイダ向けであるという事実を反映しています。
Open Market's prices reflect the fact that the products are geared mainly to large corporations, banks, and service providers who wish to present large catalogs or set up multiple independent e-commerce storefronts.その一方、この仕様に関係するすべての実装者がその基本のデータベースとしてSQLiteを利用することを選択している一方、複数の独立した実装が標準化には不可欠である、という理由から、仕様の完成が阻まれている。
In the meantime, the completion of the specification is blocked because all the implementers involved have chosen to use SQLite as underlying database, and multiple independent implementations are required for standardization.あからさまに腐敗したEFSA委員会や、グローバー教授の事務所に、多少とも科学的責任の見せ掛けをつくろう意図があれば、彼等は即座に、セラリーニの結果を支持したり、反証したりする為に、複数の独立した同様の長期間のラット研究を呼びかけていただろう。
Were there any pretense of scientific responsibility in the clearly corrupt EFSA panel, or Professor Glover's office, they would have immediately called for multiple, independent similar long-term rat studies to confirm or disprove the Seralini results.しかし、正しく通話グンケルという事実に注目して、書籍の文字のユニフォームを削減することを禁じます、複数の独立した書類、およびその反復的特性と若干の違いがあるのは、著者彼の複雑な問題に対処しています。
But Gunkel rightly calls attention to the fact that the uniform character of the book forbids its reduction to several independent documents, and that its repetitions and slight discrepancies are a peculiarity of the author in dealing with his complicated problems.取締役会は、取締役会全体の多様性などに配慮すると共に、独立した立場から経営の監視・監督機能を担い経営の透明性と株主価値の向上を図る観点から、複数の独立した社外取締役を指名しています。
In consideration for the diversity of the Board of Directors and from the point of view of independently performing oversight and auditing of management to maintain transparency of management and improve shareholder value, several independent outside directors have been selected for the Board of Directors.NTS-8000-GPS-MSFは複数の(現在6つまでの)イーサネットポートを使用して構築でき、複数の独立したネットワークに時間を提供し、1ネットワークあたり1分間に3,000件以上のNTP要求を処理できるため、数千のクライアントを持つ非常に大規模なネットワークに正確な時刻情報を提供します。
The NTS-8000-GPS-MSF can be built with multiple(currently up to six) ethernet ports enabling it to serve time to multiple independent networks and can handle more than 3,000 NTP requests per minute per network, making it the first choice for providing accurate time information to very large networks with thousands of clients!複数の独立したプログラムの同時処理,メモリおよび入出力装置のダイナミックな割り当て,COBOLやFORTRANの高水準言語,タイムシェアリング(NEAC-TSS),CRJE(ConversationalRemoteJobEntry)などの特長を備えた強力なソフトウェアであり,ユーザの必要とするアプリケーション業務および機器構成に応じた幅広いサービスを提供した。
They were powerful software programs that incorporated features such as simultaneous processing of multiple independent programs, dynamic allocation of memory and I/O devices, high-level languages including COBOL and FORTRAN, time-sharing system(NEAC-TSS) and CRJE(Conversational Remote Job Entry), and provided a broad range of services according to the application operations and equipment configurations required by specific users.NTS-8000-GPSは、複数の(現在は最大6個の)イーサネットポートを使用して構築でき、複数の独立したネットワークに時間を提供し、ネットワークあたり1分間に3,000件以上のNTP要求を処理できるため、数千のクライアントを持つ大規模なネットワークにリアルタイムの情報を提供します。
The NTS-8000-GPS can be built with multiple(currently up to 6) ethernet ports enabling it to serve time to multiple independent networks, and can handle more than 3,000 NTP requests per minute per network, making it the first choice for providing accurate time information to very large networks with thousands of clients.グローバルカード保有者の管理:エンタープライズ・カードアクセス・システムの展開の簡略化|Genetecマルチサイト共有を強化し、グローバルカード保有者管理処理を最新にするグローバルカード保有者の管理では、複数サーバーの同期によって複数の独立したSynergisTM入退室管理システムにわたってカード保有者、カード保有者のグループ、証明書、およびバッジテンプレートを管理できます。
Global Cardholder Management: Simplifying Deployment of Enterprise Card Access Systems| Genetec Enhance multi-site sharing and modernize your global cardholder administration process Global Cardholder Management enables organizations to manage cardholders, cardholder groups, credentials, and badge templates across multiple independent SynergisTM access control systems through multi-server synchronization.観測データセットはどれも完全ではなく、継続的な精査が必要ですが、複数の独立したグループがデータセットを生成し、2つの完全に独立したシステム（バルーンと衛星）の結果が互いに密接に一致し、モデル出力に同意しない場合、データに対する攻撃を開始する決定で頭をかきむしられます。
Note that none of the observational datasets are perfect and continued scrutiny is healthy, but when multiple, independent groups generate the datasets and then when the results for two completely 観測データセットはどれも完全ではなく、継続的な精査が必要ですが、複数の独立したグループがデータセットを生成し、2つの完全に独立したシステム（バルーンと衛星）の結果が互いに密接に一致し、モデル出力に同意しない場合、データに対する攻撃を開始する決定で頭をかきむしられます。
Note that none of the observational datasets are perfect and continued scrutiny is healthy, but when multiple, independent groups generate the datasets and when the results for two completely 複数の独立した声部…。
Playing multiple independent voices….複数の独立したバックアップ.QIFインポート。
Multiple independent backups. QIF import.複数の独立したリクエストを実行する際の問題。
The problem with making multiple independent requests.
