観測されている - 英語 への翻訳

• observed

日本語 での 観測されている の使用例とその 英語 への翻訳

分水嶺の位置と河川流出系との間の一定の関係が自然界では観測されているが、この関連性を支配する過程はこれまではよくわからなかった。
A constant relationship between the position of mountain divides and the number of river-system outlets has been observed in nature, but the processes controlling this connection had been previously unknown.

与えられたDOMイベントの浮上（bubbling）に対するイベント基点要素は，イベントが生じた要素自身,あるいは浮上イベントが観測されている先祖要素のいずれにもなり得る。
Given DOM event bubbling, the event-base element may be either the element that raised the event, or it may be an ancestor element on which the bubbled event may be observed.

また、「IRAS」と「MSX5C」という略称からは、この星が赤外線で観測されていること、つまり、赤い星であることが分かります。
In the same way, the acronyms"IRAS" and"MSX5C" mean that the star was observed in infrared, that is, the star is a red star.

つの異なる種類の勾配が競合すると、これに似た効果(二重拡散対流)が生じることがあり、塩分勾配と温度勾配の競合を原因とする海洋の層化が観測されている。
Competition between two different types of gradient can lead to a similar effect called double-diffusive convection, as can be observed in the layering of the ocean due to competing salinity and temperature gradients.

月６日の時点で、海氷域はこの日までの３０年間の平均をわずかに下回るだけだが、相対的には過去１０年間で最低の水準が観測されている。
By Jan. 6, even though sea ice was only a sliver below 30-year averages for the date, it measured at the lowest relative levels in 10 years.

東北沖地震から既に6年経ちましたが、現在GPSで観測されている地面の動き(地殻変動)は、東北沖地震前のそれに比べて、数十倍も速いことが知られています。
It has been 6 years since the 2011 Tohoku-Oki earthquake, but the movement of the ground(crustal deformation) currently observed by GPS is known to be several dozen times faster than that before the earthquake.

それらに対するイオン質量の違いがもたらす影響が理論的に明らかになれば、実験で観測されている閉じ込め改善現象を正確に予測し、プラズマの更なる性能向上につなげることが可能となるため、研究の進展が大いに期待されています。
If influences brought about by differences in ion mass can be clarified theoretically, we can accurately predict confinement improvements that are observed in experiments. And because we can link confinement improvement to further enhancement of plasma performance, new developments in research are anticipated.

ハットンは"一斉説"を深く前進させ、現在の地質的プロセスの基盤を前提にした現在観測されている同じ比率と、同じ方法で、全地球地質の特性を説明した原則である地質学教理は、イギリスの地質学者チャールズ・ライリー(1797-1875)に支持されたのです。
Hutton advanced"uniformitarianism," a geological doctrine which basically assumes that current geologic processes, occurring at the same rates observed today, in the same manner, account for all of Earth's geological features, a principle later championed by British geologist Sir Charles Lyell 1797-1875.

現在まで公表されているように、最適な効果は、1日当たり700～1,000IU（17.5～25マイクログラム）の最も高いビタミンD投与量で観測されているかあるいは、１リットル当たり75～110ナノモル（１ミリリットル当たり30～44ナノグラム）で平均25(OH)D血漿濃度が達成されています。
Optimal benefits were observed at the highest vitamin D dose per day of 700- 1,000 IU(17.5- 25 mcg) as published to date, or achieved mean 25(OH)D plasma level between 75- 110 nmol/L(30- 44 ng/mL).

年3月以来、観測されていない。
It has not been observed since 2011 March.

月以降は観測されていない。
It has not been observed since May.

年11月以降は、観測されていない。
No observations have been reported after November in 2014.

オールトの雲は観測されていない。
The Oort Cloud has not been observed.

この彗星は1986年以来、観測されていない。
This species had not been observed since 1986.

だが、この彗星は1986年以来、観測されていない。
This species had not been observed since 1986.

だが、この彗星は1986年以来、観測されていない。
However, this comet has not been observed since 1986.

この彗星は1986年以来、観測されていない。
This comet has not been observed since 1986.

月末以来、観測されていないが、すでに15等まで明るくなっているはず。
It has not been observed since late January, but it must be already bright at 15 mag.

従来は、圧力をかけた材料でしか異なるアモルファス状態間の転移は観測されていなかった。
Transitions between different amorphous states are not unknown, but previously had only been observed in materials subjected to pressure.

明るいはずだが、7月上旬以降、まったく観測されていない。
It must be bright, however, no observations have been reported since early July.