言えなかった - 英語 への翻訳

• not say
• not tell
• i couldn't
• i couldn't say
• i could not
• not told

日本語 での 言えなかった の使用例とその 英語 への翻訳

リックは、何も言えなかった。
Rick could not say.

だが、帰国して、そのことを言えなかった。
But back home I could not say that.

私は名前くらいしか言えなかった。
I could not say anything except my name.

でもそのことを、トメには言えなかった。
But, I couldn't say that about TMI.

前に言えなかったがそれはゲームの一部だった。
I couldn't say anything before, it was part of the game.

言えなかった、『あなたを愛しています』。
I could not say,“I love you.”.

言えなかったけれど、今なら言えます、ありがとう。
I can't believe this, but now I get to say, thank you.

言えなかった…すまん。
I couldn't say… sorry.

そんなことが…すまない誰にも言えなかった。
I couldn't tell anyone. I'm sorry.

そんなことが…すまない誰にも言えなかった。
I'm sorry. I couldn't tell anyone.

付き合ってたから何も言えなかったけどもちろん。
Of course. I mean, I couldn't say anything because we were together and everything.

何も言えなかった。
I didn't say anything.

だから言えなかった。
That's why I didn't tell you.

まぁ、言えなかったけど。
Well, I just couldn't tell.

ごめんまた言えなかった。
I couldn't tell you myself again.

言えなかったけどもしもし？
Hello? I'm sorry I couldn't say it before.

言えなかったけどもしもし？
I'm sorry I couldn't say it before. Hello?

直接いろいろと言えなかったことがたくさんあるけど。
There's a whole bunch of things I can't say except in person.

何も言えなかった。
And what did you say?

言えなかっただけなの。
I just couldn't tell you before.