言ってること - 英語 への翻訳

• what i am saying
• i mean

日本語 での 言ってること の使用例とその 英語 への翻訳

ﾉ・・・お前、こいつの言ってることわかるのか？
And this fool…. you know what he said?

今言ってることも、次の瞬間には忘れてるのかもしれないし。
Even things I say now I will forget maybe in the time to come.

子どもの言ってること、と思いきや、実はこれ、大人も結構同じことを言っているんですよね。
Kids speak without thinking, truth be told, some adults do the same.

E-MAIL女：言ってることの１０のうち８はどうでもいい内容の女。
I… E-MAIL Woman: Out of Every ten things she says, eight are plain nonsense.

大半、言ってることに同意したくなることも多い。
Hopefully the majority of you will even come to agree with what I am saying.

だけど、彼女がその言葉を、他の人にも言ってることも、知ってる。
However, I know she said those things to other people.

Sayonethingandmeananother＝言ってることと本心が違う。
We mean one thing and say another; we say one thing and mean something else.

パウロの言ってることから、"聖なる笑い"と呼ばれるものは、キリストのからだの徳を高めるものではない部類に入るので、避けるべきもののようです。私たちは以下のことを認識しました。
It seems, from what Paul is saying, that which is called"holy laughter" would fall under the category of what is"not edifying" to the body of Christ, and should therefore be avoided.

もともと、アメリカでも西と東じゃ「言ってること分からない~」という世界ですから、あまりなまりのことは気にしていなかったのですが、フィリピンはやはり標準語を話すように教育されているためか、よりおきれいな発音で話される方が多いのも意外な発見でした。
Originally, in America, west and east saying,"I don't know what you're saying-", that was better spoken to the world and too much accent didn't bother me, but because the Philippines is educated with all spoken standard language, it was also a surprising discovery because of their clean pronunciation.

皆言ってることさ。
Everyone says it.

言ってること分かるだろ？
You know what I'm saying?

ジェフの言ってることは。
What Jeff is saying.

言ってることはわかるけど。
Do you understand what I am saying.

エルドアンの言ってること。
Thing that Mr. Dallas said.

その人たちの言ってること。
The things these people say.

言ってることも変わります。
You're also changing what I said.

言ってることはカッコいい。
Everything I say is cool.

言ってることがわかりますか。
Do you understand what I'm saying?

言ってることがわからない。ご。
I don't know what you're saying.

私が言ってることを聞いて。
Hear what I'm saying.