言ってるのか - 英語 への翻訳

• you're talking
• you're saying

日本語 での 言ってるのか の使用例とその 英語 への翻訳

みんなが何を言ってるのかやっと分かりました。
Now I finally understand what everyone is saying.

何を言ってるのか本当にわかれば良いのに」。
I really wish I knew what he was saying.

僕は瞬間、息子が何を言ってるのかわかりませんでした。
I immediately spotted what my son was talking about.

何を言ってるのか分からないよ！兄さん！
You do not know what you say, my brother!

よおまた言ってるのかゴミ。
Say that again, bitch.

が何を言ってるのかわからない？
You know what I said about the Z-77's?

俺のことを言ってるのか？チキンだと？）。
Did I hear you say chicken? yeah.

ジャックに言ってるのか？
That what you say to Jack?

ﾁｬﾑﾁｬﾑはなんて言ってるのか分からん。
I do not know what Chonzi is saying.

咲「…何言ってるのか分からないよ、京ちゃん」ﾌｩ。
I… I don't know what say, Kitch.

アレクス、礼を言ってるのか？
Are you thanking me, Alex?

でも弟は自分が何を言ってるのかわかってる。
But I think this time he really knows what he says.

で、安倍さんは政治家として何を言ってるのか。
What does it mean for Mr. Olmert as a politician?

犯罪者が何を言ってるのか。
Because of what criminals say.

それは大門君の事言ってるのか？
Are you referring to Daimon-kun?

ただ単に雪斗のことを言ってるのか?
Don't they just remind you of snow?

私たちの事を言ってるのか。
I think you mean us.

それはポルトガルを言ってるのか。
You mean Portugal.

別の相棒を俺に見つけろって言ってるのか？
You telling me I gotta find another navigator?

質問です…何を言ってるのか?
Question is… what are they saying?