てるのか - 英語 への翻訳

• is
• are

日本語 での てるのか の使用例とその 英語 への翻訳

もう戻ってるのか？
She's back already?

恋してるのか？
Are you in love?

マードックはこのことを知ってるのか。
That Matt Murdock, does he know you're here?

あんなことの後で‎なぜ君を助けてるのか…。
After all this, I don't know why I'm still helping you.

お前何をしたのか分かってるのか？
You know how big that would have been for us?

謎の勢力が働いてるのか。
Mysterious forces are at work.

簡単に再就職できると思ってるのか」。
Do you think you can easily get another job?

終わったと思ってるのか？
You think it's over?

軍は状況がわかってるのか？
Does the army know what's happening here?

その薔薇はいつも持ってるのか？
Had those roses always been there?

お前とプーブリウスで本当に成し遂げられると思ってるのか？
Do you really think you and Publius would get this far?

謎の勢力が働いてるのか。
Perhaps mysterious forces are at work?

そんなの慰めになると思ってるのか？
Is that supposed to be a-a comfort?

待て箱の中味を知ってるのか？
Wait. You know what's in the box?

彼女は君を愛してるのか？
She loves you, right? What's her name?

逃げられると思ってるのか！
You think you get away?!

じゃあ化け物同士で殺しあってるのか？
So, what, we got monsters killing monsters now?

リドリーが供述しないのでどの船に少女達が乗ってるのかわからないだが行き先は南アメリカだと思う。
We don't know which ship the girls are on, but we believe they're headed to South America.

ちょっと音楽を作ってみたの…どう感じてるのか…あなたとビーチにいるこの瞬間に。
I'm trying to write a piece of music… that's about what it feels like to be on the beach with you right now.

いったい何が入ってるのか知らんが凄い変で怒ってる。
I don't know what the hell's in there, but it's weird and pissed off.