言われたのは - 英語 への翻訳

• said
• we were told

日本語 での 言われたのは の使用例とその 英語 への翻訳

昨日の夜、帰宅したときに、なおに言われたのは"LookatwhatIfound!
I remember when she brought the cat home last night, she said,“Look at this cat I found!

組織ナレッジ力を向上させる仕組みとして、ナレッジマネジメントの重要性が言われたのはもう20年も前になる。
The importance of knowledge management(KM) as a means of upgrading organizational knowledge capabilities was first advocated 20 years ago.

このティムの写真を撮影した時彼に言われたのは「ジェシカ僕がいた前の研究グルーブではコスタリカの熱帯雨林で野外調査をしていてた。
This is a picture of Tim, who, right when I snapped this picture, reminded me, he said,"Jessica, the last lab group I worked in.

わたしに近づく者によってわたしの聖さを現わし、すべての人々の前で栄光を現わす』と神様が言われたのは、こういうことなのだ。
He” in this text is God and God said,“By those who come near Me I must be regarded as holy; and before all the people I must be glorified.”.

しかし、イエス様が言われたのは、そういう意味ではなくて、天国には、私たちが皆入れるだけの十分な場所があるということなのです。
Jesus says that not only will we get home but when we do, there will be room enough for us all.

そして最終的には、父親に戻すように言われたのは、アンガスの父が自分が望むものを手に入れなかったのはおそらく初めてでした。
And eventually telling his father to back off was probably the first time that Angus's father hadn't gotten what he wanted.

Dプリンターを所有する多くの学校を周り話を聞いたのだが、何度も何度も言われたのは、先生が同じパーツをたくさんプリントしなければならないという問題点についてだったという。
He says they have talked to many schools that have 3D printers and the problem they hear over and over is that teachers very often need to print many copies of the same part.

我々は今回の危機の始まった時、何人かの欧米特使に言われたのは、シリアとイラン、シリアとヒズボラ、シリアとハマスの関係が今回のシリア危機の主要な要素だ。
We were told by some Western envoy at the beginning of this crisis that relations between Syria and Iran, Syria and Hezbollah, Syria and Hamas are the major elements behind this crisis.

後日、私が中国から資金を受け取っているという総領事のコメントに対して公式に抗議した時言われたのは、それは「誤解」だということだった。
When I officially complained about the Consul's comments about my receiving funds from China, I was told that it was a“misunderstanding.”.

これはティムですこのティムの写真を撮影した時彼に言われたのは「ジェシカ僕がいた前の研究グルーブではコスタリカの熱帯雨林で野外調査をしていてたあの頃とは状況が一変してしまったよ」と。
This is a picture of Tim, who, right when I snapped this picture, reminded me, he said,"Jessica, the last lab group I worked in I was doing fieldwork in the Costa Rican rainforest, and things have changed dramatically for me.

有名な都市、ホワイトカラーの若者たちは週末にも"香港"を口に以上を楽しむこと、それ言われたのは、トップ10の目には、境界や"世界で最も美しい都市、飴、"一ている。
Famous cities, white-collar young people to enjoy the"to Hong Kong over the weekend" on the mouth, it was said that the boundary or"the world's most beautiful cities in the top ten eye-candy," as one.

彼に言われたのは。
He just said.

そう言われたのは1度や2…。
You were saying once or twice….

ロベールさんからそう言われたのは昨夜。
Robert Ali said last night.

最近言われたのは、「アドバイスが欲しい。
But he just said,“I need some advice.”.

確か結婚する時オットに言われたのは、。
You said when you married Claire.

あなた今言われたのは、それとまったく同じですよ。
Everything you just said was the exact same thing for me.

そのたびに家族から言われたのは、「黙ってろ。
I'm constantly being told by family members: Shut up.

最終的に言われたのは精神的なものだろうと。
Then the last thing it says is they will be spiritual.

よく言われたのは「最終的な責任は僕がとる。
He says,‘The final decision belongs to me.'.