記録されていた - 英語 への翻訳

• were recorded
• documented
• been recorded
• was recorded
• is recorded

日本語 での 記録されていた の使用例とその 英語 への翻訳

エグトベドの少女の長さ23センチの頭髪には、少なくとも晩年の23か月間の動きが記録されていた。
Her 23-cm long hair provides a record of her movements during at least the last 23 months of her life.

当時、船舶は航行中で、海上は殆ど揺れのない状態と記録されていた。
The vessel was underway with sea conditions recorded as slight with no ship movement.

その直後の医師の検査では「彼女の処女膜は最近破れた」と記録されていた。
A doctor's examination shortly afterward recorded that“her hymen was recently torn.

シス卿のオーダーに属す暗黒卿で、歴史上最も強力なシスとして記録されていた。
A Dark Lord of the Sith in the Order of the Sith Lords, recorded by history as the most powerful who had ever.

まくことになっている」という発言も記録されていた。
You also forgot to say this call was being recorded.”.

予防に関する3件の試験を同定し、その試験には2,335例中37件の市中感染肺炎が記録されていた。
We identified three prophylactic trials which recorded 37 cases of community-acquired pneumonia in 2335 people.

カリフォルニアの観測所ではアントニー・ワット氏は一月の31日の内14日だけが記録されていたことを発見している。
At one surface station in California, Anthony Watts found that only data from 14 out of 31 days had been completed in a month.

ドイツのシュネーベルクでは、早くも1546年には、大勢のウラニウム鉱夫が肺疾患で死んでいると記録されていた。
As early as 1546, in Schneeberg, Germany, it was noted that large numbers of uranium miners were dying from lung disease.

しかし、イエスが働きを行いに来られたとき、旧約聖書に記録されていたメシアに関する預言は全て成就したのです。
But when Jesus came to carry out His work, all of the prophecies related to the Messiah that were recorded in the Old Testament were fulfilled.

研究期間中に死亡した患者4,806人のうち、49％は移行状態と記録され、46％は安定状態と記録されていた。
Of the 4,806 patients who died during the study period, 49% were recorded as being in the transitional state, and 46% were recorded as being in the stable state.

最初期の綴りはHellssingeforss）フィンランド語での名称はおそらく、現在ヴァンター川の名称の川に使われていた似たような名称であるHelsingaからで、14世紀には既に記録されていた。
The Finnish language form of the name probably originates from Helsinga and similar names used for the river that is currently known as the Vantaa River as documented already in the 14th century.

ベンジャミン・チェンバーズもフレンチ・インディアン戦争より前の時期から黒人女性の奴隷を所有しており、1786年には課税される資産として20人の奴隷が記録されていた[21][22]。
Benjamin Chambers owned a black female slave sometime before the French and Indian War and twenty slaves were recorded as taxable property in 1786.

最初期の綴りはHellssingeforss）フィンランド語での名称はおそらく、現在ヴァンター川の名称の川に使われていた似たような名称であるHelsingaからで、14世紀には既に記録されていた。
The Finnish name probably comes from Helsinga and similar names used for the river that is currently known as the Vantaa River, as documented already in the 14th century.

もUFOのテレビシリーズは、テレビナシオナルによって生成された、拉致は、このサイトに記録されていたのは、showに含まれているのは、70%を定量化することができた。
Even the UFO television series, produced by Televisión Nacional, was able to quantify that 70% of the abductions included in the show had been recorded on this site.

年から1930年、農園主は畑の労働力として中国人移民を採用したが、最も初期の中国人は1870年にボリバー郡で記録されていた。
From 1900 to 1930 planters recruited Chinese immigrants as field hands, although the earliest Chinese were recorded in Bolivar County in 1870.

この合成的統語というプロセスは、これまでヒトの言語においてのみ記録されていたが、動物のコミュニケーションがこれまで考えられていた以上に複雑なものである可能性が今回の研究で明らかになった。
This process, known as compositional syntax, had previously only been recorded in human language, and shows that animal communication may be more complex than previously thought.

表示列設定ダイアログには、選択していたテーブルと適用されていたスタイルに記録されていた列の情報を表示します。
The Column Settings dialog displays column information that is recorded in the table you selected and in the style applied to the table.

詐欺師達は、ＭＨ１７型機撃墜が米国衛星画像によって記録されていたことに、ロシア人達が気がついていたことを知りました。
The fraudsters knew the Russian's were aware that the MH 17 shootdown had been recorded by US satellite imagery.

ゼータ・トーク説明8/21/2009:この群がり現象は、2009年1月21日以来周期的に記録されていた磁力子の突風に示されることがあります。
ZetaTalk Explanation 8/21/2009: This crowding can be shown in the blast of magnetic particles that have been recorded periodically since January 21, 2009.

オーディオは、あなたの手書きにタイムスタンプされ、,あなたはそれをタップして、特定の単語を書いた時に記録されていたものを正確に再生することができることを意味します。
Audio is then timestamped to your handwriting, meaning that you can playback precisely what was being recorded at the time you wrote a particular word just by tapping on it.