日本語 での 貢献しよう の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
どんなに熱心に支配者が国民に貢献しようが、どんなに数多く正義なる会議を人類が集まって開催しようが、どれも事態を方向転換させることはなく、人類の運命を変えることはないだろう。
Regardless of how assiduously rulers make contributions to their people, irrespective of how many righteous conferences mankind holds together, none of this shall turn things around or alter the fate of mankind.南米における質問者、所謂(いわゆる)”失われた都市”は、一なるものの法則に対して貢献しようとした彼らの試みであった。
Made contact at the same time in South America, and the so-called“lost cities” were their attempts to contribute to the Law of One.教育学部が提供する様々なカリキュラムをとおして、学習者としての資質、また他者に貢献しようとする精神が大いに磨かれていくものと思います。
Through various curriculums provided by the Faculty 個人研究助成」は、研究を通じて社会に貢献しようという意欲が高く、社会の新たな価値の創出や社会的課題の解決に結び付く活躍が期待される若い世代の個人研究を助成の対象とします。
We also welcome proposals for Individual Research Grant program(Category B), targeting younger researchers who are eager to contribute このような健康医療の歴史や、高いレベルの技術力を踏まえて、日本政府は健康医療分野を成長戦略の重点分野に位置づけ、官民一体で世界の保健課題の解決へ貢献しようと取り組んでいる。
Given such a history in healthcare and high level of technical capability, the Japanese government considers healthcare a vital field for its growth strategy, and is striving to help solve world health challenges in partnership with the private sector.学際的に知の探求と実践に取り組み、複眼的視野を保ちつつ、確かで豊かな専門知識を獲得し、創造的提案という形で社会へ貢献しようとする意欲をもった学生を受け入れる。
EP accepts students who engage in the quest for and application of knowledge in an interdisciplinary manner; maintain a multifaceted point of view; acquire solid and rich specialized knowledge; and have the motivation to contribute BCtAが2008年に発足して以降、世界の貧困者の生活の質を向上させることに参画することでMDGsの前進に貢献しようという呼びかけ（要請）に55以上の企業が応えています。
Since the founding of the BCtA in 2008, more than 55 companies have responded また、「明日を切り開く気概を持とう」「仲間と感動を分かち合おう」「お客様とともに成長しよう」「社会の新しい発展に貢献しよう」という社員行動指針を掲げ、社員一人ひとりが、自分自身に対して、仲間に対して、お客様に対して、そして社会に対して、どのようなスタンスで行動するかを宣言しています。
Our employee action guide is a further declaration of our action mottos, which are:“be courageous and blaze a new trail to tomorrow,”“share excitement with colleagues,”“grow with customers” and“contribute to progress in our society,” to ourselves, our colleagues.よって、ここに我々は、視野をアジアに広げ、「数理の翼セミナー」を同様にアジア全土に根付かせ、「科学が犯した過ち」をあやめたらん「新・科学」の発展に寄与するべく、非営利法人アジアの翼ギフテッドチャイルド(才能のある次世代のリーダーがチャンピオンとなり啓発を行っていく土壌を作る基金)を創設し、社会に貢献しようとするものである。
Therefore, we try 社会に貢献しようという強い意志。
Strong desire to contribute よりよいISONOグループを作り、社会に貢献しよう。
Make a better ISONO group, contribute to society.常に問題解決に貢献しようとする。
Always willing to help any problem.ブログネタにもなるし売上げにも貢献しよう!
I 上記のステップで生まれた仲間に貢献しよう。
Bring over friends who contribute to the above.私はもう少しそれを理解するときに貢献しようとする。
I will try to contribute when I figure it out bit more.我々は貧しかった以来、私たちは、アジアに貢献しようとしました。
Ever since 我々は常に明確な共通の目標をもち、各自の創造力を結集・発揮し社会に貢献しよう。
With a clear and common goal, we should use our creative powers cooperatively to contribute to society.俺は試合に出て、自分のプレーをし、チームの勝利に貢献しようとするだけだ。
I'm just playing my game and trying to help my team win.社会的公正を尊重した倫理観を持ち、社会に貢献しようとする態度を身につけている。
(14) The student possesses an ethical viewpoint with respect for social justice and has acquired an attitude of wanting to contribute 企業活動を通じて地球環境の保護保全に務め、全世界の人々が健康で快適な社会づくりに貢献しよう。
We contribute to social development through our business activities that promote environmental protection and an attractive, healthy, comfortable and safe lifestyle.
