日本語 での 転移している の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
さらに、胸部X線や腹部の超音波のような他のテストは、腫瘍が転移しているかどうかを確認するために必要になるかもしれません。
In addition, other tests such as chest x-rays or ultrasound of the abdomen may be needed to see if the tumor has metastasized.治療法は、顕微鏡で観察したときのがん細胞の外観、患者さんの年齢、徴候や症状、がんが転移している部位などに基づいて決定されます。
Treatment depends on what the cancer cells look like under a microscope, the patient's age, signs and symptoms, and where the cancer has spread in the body.I期では、すでにがんが形成されており、（鼻腔または篩骨洞のいずれかの）1つの領域のみにがんが認められ、骨に転移している場合もあります。
In stage I, cancer 手術では腫瘍を完全に摘出することができず、腫瘍が体の正中線を越えて反対側まで拡がっており、さらに、付近のリンパ節に転移している場合もある；または。
The tumor cannot be completely removed during surgery and 手術では腫瘍を完全に摘出することができず、腫瘍が体の正中線を越えて反対側まで拡がっており、さらに、付近のリンパ節に転移している場合もある；または。
The cancer cannot be completely removed during surgery and しかし、がん細胞が肺など遠くの臓器に転移している場合には、甲状腺をすべて摘出した後にアイソトープ治療を行います。
However, if cancer cells metastasize to other organs, such as the lungs, the entire thyroid gland will be removed. Thereafter, the patient will undergo isotope therapy.この薬剤は、疾患がすでに転移している場合（進行期）、または最初の化学療法（=一次治療）が無効であると判明したか、忍容性がない可能性があった場合に使用できます。
It can be used when the disease has already spread(advanced setting) or after an initial chemotherapy(= first line therapy) has proven ineffective or could not be tolerated.転移性乳癌の女性（体の他の部位に転移しているがんが）骨盤領域への放射線を持っている、または彼女の卵巣が削除されている場合、彼女はおそらく時期尚早卵巣不全を経験するでしょう、と彼女のエストロゲンのレベルは下がるだろう。
If a woman with metastatic breast cancer(cancer that has spread to other parts of the body) 他の部位にがんが転移していれば、その部分も取り除くことがあります。
If cancer has spread to other parts, it is required to remove those parts as well.他の部位にがんが転移していれば、その部分も取り除くことがあります。
If the cancer has spread to other areas, they may also be removed.早期発見だったので、他の部位に転移していなかったのが幸いです。
この遠隔臓器に転移している場合は、。
If the disease has spread to distant organs.ステージIVは他の臓器に転移している場合。
Stage 4 has spread to other organs.がんが1ヵ所以上のリンパ節に転移している。
Cancer has spread to one or more lymph nodes.さらに、がんがリンパ節に転移している場合がある；または、。
Cancer may have spread to the lymph nodes; or.ステージＤは進行癌で骨盤リンパ腺や骨に転移している状態です。
Stage D cancer has spread to liver and bones.腫瘍と同じ側の半身にあるリンパ節の1つにがんが転移している。
腫瘍の幅は様々で、頭蓋骨の底部、脊椎、または肋骨に転移している。
The tumor is any size and has spread to the base of the skull, spine, or ribs.リンパ節が腫脹している場合があり、それらにがんが転移していることもある。
Lymph nodes may be enlarged and cancer may have spread to them.腫瘍の大きさは様々で、6cmを超える1つ以上のリンパ節に転移している。
May be any size and has spread to one or more lymph nodes that are larger than 6 centimeters.
