軽減される - 英語 への翻訳

• reduced
• be mitigated
• alleviated
• lessen
• reduce
• reduces
• reducing
• is mitigated
• reduction
• lightened
• is relieved

日本語 での 軽減される の使用例とその 英語 への翻訳

発汗によって、いわゆる廃棄物が筋肉から除去され、筋肉が弛緩し、筋肉痛が回避または軽減される。
By sweating so-called waste materials are removed from the muscles which causes the muscles to relax and thus a muscle soreness is avoided or reduced.

リチウム電池が関係する煙や火災事故は、客室乗務員や客室内乗員によって軽減される可能性があります。
Smoke and fire incidents involving lithium batteries can be mitigated by the cabin crew and passengers inside the aircraft cabin.

そうすることによって、将来の維持管理が軽減されるかもしれない。
By doing so, you can lessen the maintenance checks in the future.

本案件により、地震・津波災害が発生した時の人命へのリスクが軽減されることが期待されます。
It is expected that this project will contribute to disaster risk reduction when earthquakes and tsunamis occur.

この脆弱性は、SettingsTrayモジュールを無効にすることで軽減される。
This vulnerability can be mitigated by disabling the Settings Tray module.

ブロイアーは、彼女がそれらの症状について彼に話した後、症状が軽減されるか消えていることに気がついた。
Breuer observed that her symptoms reduced or disappeared after she described them to him.

最初の3日間は1日大さじ山盛り2杯とし、その後便秘が軽減されるまで毎日大さじ1杯ずつ増やしていきます。
Begin with 2 heaping tablespoons each day for 3 days, then increase by 1 tablespoon each day until constipation is relieved.

各国が政策の透明性を高め、互いの意図を明確にすることによって不信感が軽減される。
Reduction of distrust can be achieved by each state heightening the transparency of its policies and clarifying its intent.

この攻撃は、鍵サービスを監査するための独立した監視によって、ある程度、軽減される可能性があります。
This attack can be mitigated somewhat by independent monitoring to audit the key service.

たった6分間の読書でストレスが軽減されるという研究成果もあるようです。
Research has found that just 6 minutes of reading can reduce stress.

これにより、テストと統合のフェーズに固有のリスクは軽減されるが、適応型の計画づくりが可能になるわけではない。
This reduces the risks inherent in late testing and integration phases, but does not enable adaptive planning.

その他にも、駆動装置があらかじめ組み立てられているため、車両メーカーにとっては取付けの作業負担が大幅に軽減されるという利点があります。
This is especially beneficial for the operator. Other advantages are the pre-assembled drive units which considerably reduce the vehicle manufacturer's installation costs.

これにより、より大きなテナントがシステムを独占し、小さなテナントのためにシステムを枯渇させるリスクが軽減される。
This reduces the risk of a bigger tenant monopolizing the system and starving the system of resources for smaller tenants.

つの層を更新する際に他の2つの層に影響が及ばないため、リスクが軽減されるとともに検証プロセスが簡素化されます。
One tier can be replaced without interfering with the other two, reducing risks and simplifying the validation process.

太陽光発電を使用すると、環境への影響が大幅に軽減されるため、初期コストを正当化できます。
Using solar power can drastically reduce the impact on the environment therefore justifying the initial cost.

カジュアルレストランの数が増えると、持ち帰りまたは配達のためにオンラインで注文することが可能になり、それによって誤解のリスクが軽減される。
An increasing number of casual restaurants allow ordering online for takeout or delivery, which reduces the risk of miscommunication.

市場がどちらの方向に動くかは重要ではないので、方向性リスクは軽減される。
Because it does not matter which direction the market moves, directional risk is mitigated.

しかし、HTを開始する前に抗アンドロゲン剤を1年間使用することで、このリスクが軽減される可能性があります。
However, using anti-androgens for a year before starting HT may reduce this risk.

しかしこのシステムでは温度を自動的にコントロールするので、外部的な温度管理の必要性が軽減される。
This system controls the temperature automatically, reducing the need for external temperature management.

しかし、他の研究では、ビタミンEを毎日18ヶ月間摂取すると間欠性跛行の症状が軽減されることが示唆されています。
However, other research suggests that taking vitamin E daily for 18 months reduces symptoms of intermittent claudication.