LIGHTENED - 日本語 への翻訳

• 軽量化
• 軽くした
• 明るくなった
• 軽くなっ
• 軽減される
• 明るく
• 緩和され
• 軽量

英語 での Lightened の使用例とその 日本語 への翻訳

In the last century the conflict of Christianity with rationalism was in part lightened and in part complicated by the marvelous development of scientific and historic inquiry.
前世紀の紛争は、キリスト教の合理主義は、部分的に軽減されると、複雑な部分や歴史的な科学の驚異的な発展にお問い合わせください。

In return sanctions on Tehran's economy will be lightened, allowing Iran access to $4.2 billion in funds frozen as part of the financial sanctions.
その見返りに、イラン経済に対する制裁は緩和され、制裁の一部となっていた凍結されていた42億ドルの資金にイランはアクセスできるようになった。

Proton-exchange membrane fuel cells(PEFCs) are fuel cells that use a polymer electrolyte membrane. They can be miniaturized and lightened and are used as fuel cells for home use and in fuel cell vehicles.
個体高分子形燃料電池(PEFC)：電解質に高分子電解質膜を用いる燃料電池で、小型化と軽量化が可能であり、家庭用燃料電池や燃料電池車に用いられる。

In case of modern lightened crankshaft production, it is difficult to satisfy both of keeping counterweight amount and removing the unbalance from counter weight.
軽量化された近年のクランクシャフトにおいては、カウンターウェイトでの規定の重量のキープとバランシングを両立させることは、困難となっています。

Production by the army for its own support has not only improved the army's living conditions and lightened the burden on the people, thereby making it possible further to expand the army.
軍隊の生産自給は、たんに、生活を改善し、人民の負担を軽減し、しかもそれによって、軍隊を拡大することができたばかりでなく、ただちに、多くの副産物をもたらした。

It sure is a solution but not the one I choose, I prefer to always carry my backpack, intelligently lightened, makes me feel better.
それは確かに解決策ではなく、私が選択したものです,私はいつも私のバックパックを運ぶために好む,インテリジェント軽減,私は良い感じになります。

Moreover, the bike is embellished with racing components like the five-spoke magnesium rims(used exclusively on racing versions at the time) and the lightened single-sided swinging arm.
さらに、このモーターサイクルには、その当時はレーシングマシンにのみ装着されていた5本スポークのマグネシウム製ホイールや、軽量化された片持ち式スイングアームも装着されています。

The crust is crispy and rich, the cream inside evokes the classic combination of cream and strawberries, because it is made with a white cream lightened with whipped cream: the consistency is compact but creamy, similar to a pudding.
クラストはカリカリと豊富です,クリームは、内部のクリームとイチゴの古典的な組み合わせを呼び起こします,それは白いクリームで作られているので、ホイップクリームと軽量化:一貫性は、コンパクトけどクリーミーです,プリンに似て。

Becher and Stahl might think just as bloodletting lightened fever and inflammation and reduced patients to their true healthy forms, letting phlogiston out would lighten materials and reduce them to their true forms, nonflammable ash.
ちょうど血液を放出すれば発熱や炎症が軽くなり、患者が健康な本来の姿に戻るように、フロギストンを放出すれば可燃物はそれ以上燃えない軽い灰となり、本来の姿に戻るとベッヒャーやシュタールは考えたのではないだろうか。

Open the driver's door and you are immediately aware that this is a totally focussed, seriously fast Porsche with the sense of function only just lightened by the Beechwood gear knob- a nod to the famous Porsche 917 and its racing past.
運転席ドアを開くと、これが唯一のちょうどビーチウッドギアノブによって軽減機能の感覚と完全に焦点を当てて、真剣に速いポルシェであることがすぐに認識している-有名なポルシェ917とそのレースの過去にうなずきます。

Now hath Allah lightened your burden, for He knoweth that there is weakness in you. So if there be of you a steadfast hundred they shall overcome two hundred, and if there be of you a thousand(steadfast) they shall overcome two thousand by permission of Allah. Allah is with the steadfast.
今アッラーはあなた（の負担）を軽減された。それはかれが，あなたがたに弱点のあることを知っていたからである。それであなたがたに，もし百人の信仰の堅い者がいれば2百人を征服するであろう。もし千人ならば，アッラーの御許しの下に，2千人を征服するであろう。本当にアッラーは耐え忍ぶものと共においでになられる。

Now Allah hath lightened your burden, and He knoweth that verily there is in you a weakness. So if there be a hundred of you persevering, they will overcome two hundred, and if there be a thousand of you they will overcome two thousand, by the command of Allah and Allah is with the persevering.
今アッラーはあなた（の負担）を軽減された。それはかれが，あなたがたに弱点のあることを知っていたからである。それであなたがたに，もし百人の信仰の堅い者がいれば2百人を征服するであろう。もし千人ならば，アッラーの御許しの下に，2千人を征服するであろう。本当にアッラーは耐え忍ぶものと共においでになられる。

Due to the distribution of the screens, can also be used independently(at the physical level) or with a single screen(at the logical level), generating spectacular content through the continuity between the three brackets Structurally, Led& Go solution consists on curved cabinets lightened, custom made to fit properly with the environment respecting the aesthetics of the Mall, with front maintenance through magnetized modules.
彼らがつながること。画面の分布、独立して(物理レベル)でも使用ことができますまたは3つの括弧の間継続性を通じて壮大なコンテンツを生成する(論理レベル)で1つの画面でStructurally、Led・ゴーは、モール、磁化モジュールを介してフロントメンテナンスの美学を尊重する環境に正しく合うように作られた曲線のキャビネットで軽く、カスタムで構成されます。

The first is that it manages to maintain the exclusivity of its products, the second because it follows its own tradition and the third because it always makes a limited series has it sold sometimes even before putting it on sale, and this will be the case Porsche 911 R. Born to mark the 1967 version 911 R, a lightened version of the 911 that was made to homologate competition and brought many victories to Porsche.
最初は、それが常に限られたシリーズは、それも販売にそれを置く前に、時々売られていますので、それは、独自の伝統と第三の次ので、第二の自社製品の独占を維持するために管理していることであり、これはケースになりますポルシェ911R.1967年版911Rをマークするために生まれました,競争をhomologateするためになさとポルシェに多くの勝利をもたらした911の軽量化バージョン。

You can use the other lightening powder or combine.
利用できるその他の軽量化粉末または合算する。

Lightens pigmentation and evens skin tone.
軽く色素沈着やevens肌のトーンです。

The Point of Lightening.
軽量化のポイント。

I think you will find lighten the physical senses.
身体が軽くなる感覚がわかると思います。

The reduced melanin results in a lightening of the color of the skin.
肌の色の軽量化で減少メラニン結果。

Upto 80 Hours lightening time for one single charge.
つの単一充満の時間を緩和する80時間まで。