BE MITIGATED - 日本語 への翻訳

• 軽減する
• 緩和することが
• 緩和される

英語 での Be mitigated の使用例とその 日本語 への翻訳

Given the power of the military/security complex, the role assigned to Russia cannot be mitigated by Russian diplomacy.
軍安保複合体の力を考えれば、ロシアに割り付けられた役は、ロシア外交によって和らげることはできない。

The researchers involved in the study say there is hope that the negative impacts of light pollution can be mitigated.
この調査に参加した研究者たちは、光害の悪影響を軽減できる希望はあると言う。

Many of the symptoms of ADHD can be mitigated by relaxation techniques such as meditation and yoga.
ADHDの症状の多くは、瞑想やヨガなどのリラクゼーションテクニックによって軽減できます。

Eighty percent of chronic diseases can be mitigated with healthy lifestyle choices.
慢性疾患の80％は健康的な生活習慣の選択で緩和することができる。

The damage from US sanctions can be mitigated only through the use of bitcoin.
米国の制裁措置はビットコインのみが軽減できる可能性があります。

This attack can be mitigated somewhat by independent monitoring to audit the key service.
この攻撃は、鍵サービスを監査するための独立した監視によって、ある程度、軽減される可能性があります。

Although covert AsicBoost has problems with an incentive to produce smaller blocks, most of the issues related to overt AsicBoost can be mitigated.
非公開型AsicBoostはブロックの小型化を促すという問題を抱えていますが、公開型AsicBoostに関連する問題の大半は軽減できます。

Fraud is inherent to any advertising ecosystem, but it can be mitigated with cooperation from all parties involved.
どんな広告エコシステムにも不正行為は付きものですが、すべての関係者が協力しあうことでそれを軽減することが可能です。

Extensive mitigation scale: Over 60 different attack types can be mitigated, with global capacity, to protect against the largest known DDoS attacks.
広範囲にわたる軽減スケール:60種類を超える攻撃を軽減することができ、地球規模の容量を利用して、過去最大のDDoS攻撃からも保護されます。

FEBRUARY 2018- Anadarko responded that Occidental's offer still carried too much risk, which could only be mitigated with an all-cash offer.
年2月-アナダルコは、オクシデンタルのオファーは依然として多すぎるリスクを抱えていると回答したが、それは全現金オファーでのみ軽減することができた。

Such challenges can be mitigated by automation and the use of new technologies for service provision, and policy makers in ageing and shrinking regions should use the possibilities of new technologies strategically.
こうした課題は、自動化やサビス提供に関わる新たな技術の導入によって軽減でき、高齢化で縮小する地域の政策当局は、新たな技術の可能性を戦略的に取り入れるべきである。

With those elements in place the need to perform unexpected repairs or refits can be mitigated, and when it is necessary, there will be fewer surprises uncovered throughout the process.
これらの要素を適切に配置することで、予期しない修理や再取り付けを実行する必要性を軽減でき、必要な場合、プロセス全体で明らかになる驚きが少なくなります。

On the other hand, with the use of an EDDY Pump, many of these difficulties can be mitigated due to the EDDY Pump's non-clog design and ability to pump high solids content.
他方では、EDDYポンプこれらの困難の多くは、EDDYPumpの非詰まり設計と高い固体含有量のポンプ輸送能力のために緩和することができます。

Ultimately, any security threat not addressed at a component level must be mitigated at a higher level or accepted as a tolerable risk.
最終的には、コンポーネント・レベルで対処できないセキュリティ上の脅威は、より高いレベルで軽減するか、許容できるリスクとして受け入れるようにする必要があります。

By distributing capacity across four times the number of scrubbing centers globally, attacks can be mitigated more quickly, closer to the source.
スクラビングセンターの数を4倍にしてグローバルに容量を分散させることで、攻撃のミティゲーション（攻撃緩和）をより迅速に、より攻撃源に近い場所で行うことができます。

I think that if the Red Cross or any specialized international organizations give advice from neutral and objective viewpoints, such divisions may be mitigated.”.
赤十字や専門性のある国際機関が中立的・客観的にアドバイスすることで、このような分断が軽減されるのではないかと期待しています。

Some of the harms of overdiagnosis may be mitigated by strategies, such as active surveillance in prostate cancer, that attempt to defer immediate treatment in favor of following patients for any signs of worsening prognosis.
過剰診断の有害性の一部は、前立腺がんにおいて予後を悪化させる何らかの徴候がないか患者の追跡を優先して即時治療の延期を試みる積極的なサーベイランスといった戦略により軽減できる。

The Airport Surveillance Radar(ASR) approach would not meet the operational requirement, resulting in an increased operational risk that could be mitigated with the option to land on Runway 25 when safety conditions prohibit landing on Runway 23.
運用上のリスクは高まることになるが,安全上の状況により滑走路23に着陸することができない場合に,滑走路25に着陸するという選択肢により,このリスクは緩和することができる。

As world population surges towards 8 billion, conflicts between people and the planet's dwindling wildlife over food, resources and space for living are multiplying- but conservationist Krithi Karanth is proving that this is a problem that can be mitigated.
人口が急増し80億に近づくにつれ、人間と地球上の減少しつつある野生動物との間で食料、資源、生活場所をめぐる衝突が増大している。しかし、インド人保全科学者クリティ・カランスは、この問題は軽減できるものだということを実証している。

If there are complementarities between economies in these cases, for example in terms of resource needs and savings and investment patterns, and if we can take advantage of them, the impact of demographics could be mitigated at the global level.
こうした経済の間に、たとえば資源の需要や貯蓄投資パターンといった点で補完性を見出すことができ、それを活用できれば、グローバルな視点からみれば人口動態の影響を緩和することができると思います。