追い込まれた - 英語 への翻訳

• was forced
• were driven
• were forced

日本語 での 追い込まれた の使用例とその 英語 への翻訳

年に最後に姿を確認された、オオスベトカゲ(Chioniniacoctei)―ひとつの島とそれよりも小さなふたつの小島にのみ生息していたトカゲ―は持ち込まれたネズミやネコによって絶滅に追い込まれた。
Last seen in 1912, the Cape Verde Giant Skink(Chioninia coctei)- a lizard that was restricted to a single island and two smaller islets- was driven to extinction by introduced rats and cats.

経済学者のチャールズ・カロミリスとゲイリー・ゴートンは、多数の銀行が営業停止に追い込まれた恐慌の例として1873年恐慌、1893年、1907年そして1914年の恐慌をあげている。
Economists Charles Calomiris and Gary Gorton rate the worst panics as those leading to widespread bank suspensions- the panics of 1873, 1893, and 1907, and a suspension in 1914.

オーストラリア本土では3000年前に絶滅し、南部のタスマニア島だけで生き残っていたが、人間がおそらくは家畜を守るために殺したことが原因で、20世紀初頭に絶滅に追い込まれた。
It became extinct on the mainland 3,000 years ago but survived on the southern island of Tasmania until human hunters, supposedly trying to protect their livestock, drove it to extinction in the early 20th century.

藩内の不正を明らかにしようとした父が無実の罪で切腹に追い込まれた後、出自を隠し母方の実家に身を寄せていた。
Her father who tried to reveal the injustice of the clan was falsely accused and forced to commit seppuku. After that she hides her samurai origins and lives with her mother's side of the family.

しかしながら、苦行者(ascetic)の生活に対しての増大する熱狂及び/もしくは彼らに対する迫害から、彼らは共同体から更に遠ざかり、孤独に追い込まれた。
However, increasing religious fervor about the ascetic's ways and or persecution of them would drive them further away from their community and further into solitude.

オーストラリア本土では3000年前に絶滅し、南部のタスマニア島だけで生き残っていたが、人間がおそらくは家畜を守るために殺したことが原因で、20世紀初頭に絶滅に追い込まれた。
It became extinct on the mainland 3,000 years ago but survived in Tasmania until human hunters, supposedly trying to protect their livestock, drove it to extinction in the early 20th century.

半導体ファウンドリTSMC（TaiwanSemiconductorManufacturingCompany）は先の金曜日の夜にウィルス攻撃を受け、その結果複数の工場が停止に追い込まれた。
Semiconductor foundry TSMC, or Taiwan Semiconductor Manufacturing Company, was hit by a virus late Friday night, which forced it to shut down several factories according to Debbie….

同時に、イエローキャブを運用するのに必要なタクシー免許状の価値は100万米ドルから20万米ドル以下へと急落し、数多くのタクシー業者が破産して廃業に追い込まれた。
At the same time, the value of the medallions that are required to operate a yellow cab has plunged from more than $1million to $200,000 or less, forcing many medallion owners into bankruptcy.

濃縮硝酸に溶解された高レベル放射能の核燃料が、オリンピック・サイズ競泳プールの半分を満たすほども漏えいしたため、セラフィールドのソープ再処理工場は閉鎖に追い込まれた。
A leak of highly radioactive nuclear fuel dissolved in concentrated nitric acid, enough to half fill an Olympic-size swimming pool, has forced the closure of Sellafield's Thorp reprocessing plant.

トランプの経済政策の見通しを持ちます,金の値が登りました4%この年で1974それは登りました72%大統領ジェラルド・フォードが辞任に追い込まれたリチャード・ニクソン大統領から引き継いだとき。
With prospects of Trump's economic policies, the value of gold has climbed 4% this year and in 1974 it climbed 72% when President Gerard Ford took over from President Richard Nixon who was forced to resign.

雨が"黄色"と複数行注が現在、中国は大雨が発生して、洪水を南にヒット南ルートブロック、いくつかの観光スポットの一時的な閉鎖に追い込まれた。
Rain"poured yellow" and more lines At present, China is experiencing heavy rain hit the south, floods in the south led to a route blocked, the temporary closure of some tourist attractions.

国際獣疫事務局(OIE)の2006年5月の会議で、オスターハウスとエラスムス大学の同僚は、彼らが熱心に保存した10万件の鳥の糞の標本を検査しても、たった一つのH5N1ウィルスさえも発見できなかったことを認めざるをえない状況に追い込まれた。
At a May 2006 Congress of the World Organization for Animal Health(OIE), Osterhaus and his Erasmus colleagues were forced to admit that in testing 100,000 samples of their assiduously saved bird feces, they had discovered not one single case of H5N1 virus.

そんなところを新ゲームに追い込まれたら？
What if we were to get stuck in some similar game?

もし、スクラムに追い込まれたら、回答を手短に、機会があればすぐ「通常の歩調で、走らずに」退席するように指導しています。
If trapped in a scrum, it instructs, keep your responses brief, then at first opportunity excuse yourself, leaving“at a regular pace, not a run.”.

追い込まれた最後の1時間。
That last hour dragged.

年、ニクソン大統領は辞職に追い込まれた。
In 1974, President Nixon was forced to resign from office.

GMのCEOがようやく辞任に追い込まれた。
As a result, GM's CEO has been forced to resign.

NHK紅白歌合戦の出演も中止に追い込まれた。
Bo's red song campaign was also discontinued.

結局退職に追い込まれた形になりましたが、。
Which finally forced him into retirement and.

その後も、数多くの銀行が倒産に追い込まれた。
Many banks were consequently forced into bankruptcy.