WERE DRIVEN - 日本語 への翻訳

• 追いやられた
• 駆動された
• 追い込まれた
• 動かされていたということです
• 追い出された
• 駆動しました

英語 での Were driven の使用例とその 日本語 への翻訳

The farmers of Nabua who resisted this unwarranted imposition were assaulted or slaughtered by the army, and those who survived were driven into the jungle.
理不尽な統治に抵抗するナブアの農民をタイ国軍は暴行、殺戮し、生き延びた農民もジャングルに追われました。

For the people of Sarajevo who were driven to the depths of despair, the existence of art was a visceral reminder that they were alive; for them it was a light of hope only just visible beyond the dark.
絶望の淵に追いやられたサラエボ市民にとって、「芸術」の存在が生きていることを実感させ、彼らにとって、暗闇の向こうに微かに見える希望の光となった。

As Gorillasism was dangerous, it was a setting that believers were driven to the snowy mountains, but the problem was solved because they were with the heads of other tribes at the end.
ゴリラ教は危険だから信仰者は雪山へ追いやられているという設定でしたが、最後のほうで他の部族の長たちと一緒にいたのでその問題は解決ですかね。

Only∼22% of cycling messenger RNA transcripts were driven by de novo transcription, suggesting that posttranscriptional events also play an important regulatory role in the mammalian clock.
周期的なメッセンジャーRNA転写物の僅か25％のみが、新規な転写によって駆動されており、このことは転写後のイベントもまた、哺乳類の時計に重要な調節的役割を果たしていることを示唆している。

The early days of cloud computing were driven by developers building and hosting applications on the cloud but today's growth opportunities in cloud are focused on analytics, machine learning and AI.”.
クラウドコンピューティング黎明期は、クラウド上にアプリケーションを構築し運用する開発者によってけん引されていたが、今のクラウド分野での成長機会は分析、機械学習、AIに重点が置かれている」。

California Governor Jerry Brown said Sunday the fires were driven by climate change and that California needs to learn to adapt.
カリフォルニア州のジェリー・ブラウン知事は11月11日、これらの火災は気候変動によって引き起こされた、カリフォルニア州民は適応していかなくてはならないだろうと述べました。

But just as Ansar Dine and their insurgency were driven by powerful narratives, so was the local population's defense of Timbuktu and its libraries.
しかしアンサール・ディーンとその暴動の原動力となった物語が強力だったように地元の人々のティンブクトゥとその図書館を守る力も同様に強力でした。

Because the Jews"betrayed Christ," they were driven from their country and condemned to perpetual wanderingon II Kings ii..
は、ユダヤ人の"裏切らイエスキリストは、"彼らは自分たちの国と非難を駆動パーペチュアル徘徊（オン2世王2世です。

However, their efforts to convert Bohemia to Christianity were initially not well received, and they were driven from their country for a time by the pagans.
しかしながら、ボヘミアをキリスト教国へ変えようとする彼らの試みは当初は受け入れられず、1度は非キリスト教徒によって自国から追放された。

They supplemented the KSL arrays in the low frequency range and delivered a powerful bass which was extremely evenly distributed throughout the entire hall. The KSL Systems were driven using d&b ArrayProcessing.
これらが低周波数帯のKSLアレイを補完するので、低音がパワフルになり、ホール全体に極めて均等に分散されます。KSLシステムの駆動にはd&bArrayProcessingが用いられました。

Each side of the hall had seven positions supplemented by six rear positions. The d&b loudspeakers were driven by thirty two high-performance four channel D80 amps.
ホールの両側には6つのリアポジションに補われた7つのポジションがあります。d&bのラウドスピーカーを駆動したのは、32台の高性能4チャンネルD80アンプです。

Country Joe& The Fish, meanwhile, based in Berkeley, on the other side of the Bay Bridge, were driven by the politicised conscience of songwriter Country Joe McDonald.
一方、ベイ・ブリッジを隔てたバークリーを本拠としていたカントリー・ジョー＆ザ・フィッシュの原動力は、ソングライターのカントリー・ジョー・マクドナルドの政治的な意識の高さだった。

From the late middle ages, large herds of cattle and other livestock were driven to the markets of Vienna, Nuremberg, Munich, and the North-Italian municipalities, where Hungarian livestock, particularly horse and cattle, sold well.
中世後期から、家畜やその他の家畜の大群がウィーン、ニュルンベルク、ミュンヘン、ハンガリーの家畜、特に馬と牛がうまく売られていた北イタリアの地方自治体の市場に追いやられました。

They won: two years ago the militants were driven from the capital, Mogadishu, and Waayaha Cusub got busy organizing music festivals.
その先はどうなったのか？彼らは勝利した、2年前に過激派は首都モガディシオから追い出され、WaayahaCusubはミュージックフェスティバルの計画に追われた。

Of the many cars that kept coming and going down my road, most were driven by Jews,” she writes in the book.
多くの車が家の前の道路を行き来し、その多くはユダヤ人が運転していた」と同書の中で書いている。

I could always see, after I got to Wall Street, how, for all the confusion, markets were driven by people and their emotions.
私がウォール街へやってきて以来いつも目にさせられたのは、混乱もあるにしろ、市場は人や人の感情で動いているということだった。

Instead, he fought against God and were driven thereby to kill John the Baptist, who served as the voice of God in his life.
代わりに、彼は神と戦ったし、彼の生活の中で神の声を務めた洗礼者ヨハネを、殺すために、それによって駆動されました。

Groups of vehicles that were driven down from a tourist boat, take pictures, buy souvenirs, and then were driven hurriedly away on the train clamor clamor of tourists who, from some point of view, really a bit like"exploitation" it.
は、観光船から降りて駆動された車両のグループ、写真を撮るを購入するお土産をして、急いで離れて観光客の電車の喧騒の叫びに追放された人は、搾取を表示するいくつかのポイントを、実際に少し似て"から"それ。

Because when we think of the Garden of Eden/ Paradise, we note that when Adam and Eve were no longer allowed to remain there because of the fall- so it appears that they were driven to the east, to the east of the garden.
彼らが庭の東に、東に駆動されたことが表示されるように-私たちはエデン/楽園の庭を考えるときなので、私たちは、アダムとイブがもはや理由秋のそこに放置されなかったときことに注意してください。

All played their part in paving the way towards this incredible achievement and all were driven by the skill, dedication, business- courage and determination of Jack and Stephen Teeling, their Master Distiller and Whiskey Meister, Alex Chasko and the rest of the Teeling Whiskey Team.
すべては、この信じられないほどの達成に向けた道を開くに自分の役割を演じてきており、すべてはスキルによって駆動されました,献身,ビジネス-ジャックとスティーブンTeelingの勇気と決意,彼らのマスターのDistillerやウイスキーマイスター,アレックスChaskoとTeelingウイスキーチームの残りの部分。