WERE DRIVEN in Romanian translation

• au fost conduse
• au fost alungaţi
• au fost alungați
• au fost izgoniţi
• au fost aduse

Examples of using Were driven in English and their translations into Romanian

trained fanatics were Afghan women who were driven back into the dark ages.
pregătiți americani erau femei afgane, care au fost conduse înapoi în veacurile întunecate.

To the psychoanalysts, it was overwhelming proof of Freud's theory that underneath human beings were driven by primitive irrational forces.
Pentru a psihanalistii, a fost o dovada coplesitoare a teoriei lui Freud ca sub fiinte umane au fost conduse de fortele primitive irationale.

Like his uncle Sigmund, Bernays was convinced that human beings were driven by irrational forces.
Ca si unchiul sau, Sigmund, Bernays a fost convins ca fiintele umane au fost conduse de forte irationale.

The forces of darkness were driven forever from the face ofMiddle-earth by the valiant friends ofFrodo.
Forţele întunericului au fost alungate pentru totdeauna de pe Pământul de Mijloc. De către curajoşii prieteni ai lui Frodo.

Now immense herds of cattle were driven hundreds of miles to meet the lines bound for markets in the East.
Acum, cirezi imense de vite erau mânate sute de mile, la întâlnire cu linia, spre a fi vândute pe pieţele din Est.

Washington and the Continental Army were driven out of New York entirely after several more defeats,
Washington și Armata Continentală au fost îndepărtați cu totul din New York după încă câteva înfrângeri

Equity prices in South Korea were driven by easing geopolitical tensions,
Prețurile de capital din Coreea de Sud au fost influenţate de relaxarea tensiunilor geopolitice,

These were driven by credit, domestic consumption
Acestea au fost determinate de creditare, consumul intern

people were living with foggy heads and were driven by those lives, by complex and enormous factors.
oamenii trăiau cu mintea încețoșată și erau conduși de acele vieți, prin factori complecși și enormi.

The scientists were driven by the fear that the Nazis might get there first.
Savanţii au fost mânaţi de temerea ca Naziştii să nu fie ei, cei care reuşesc primii.

The Council's agendas were driven by the year's major developments,
Ordinea de zi a Consiliului a fost influențată de evenimentele majore din cursul anului,

On the master's order, we were driven to the field and put in a yoke.
Ne-au dus pe o arie de treierat, ne-au înhămat la un jug,

The statistically higher responses on DTG+ABC/3TC were driven by a higher rate of withdrawals due to AEs in the EFV/TDF/FTC arm, irrespective of viral load strata.
Răspunsurile mai mari statistic la DTG+ABC/3TC au fost determinate de un nivel mai ridicat al retragerilor ca urmare a RA în braţul de tratament cu EFV/TDF/FTC, indiferent de încărcătura virală.

The unbelievers were driven into a narrow gorge,
Necredincioșii s-au condus într-un defileu îngust,

All were driven down a corridor of soldiers,
Toți au fost împinși pe un coridor de soldați,

Many believe that Adam and Eve were driven from the Eden because they ate an apple.
Mulţi au crezut că Adam şi Eva au fost expulzaţi din Eden pentru că au mâncat un măr.

The rest of the mutants were driven underground, so now the basements are swarming with them.
Restul mutanților au fost condusi subteran, așa că acum subsolurile se încurcă cu ei.

it may have been that hydrothermal waters… were driven by the massive volcanoes that we see on Mars today.
ar fi putut avea ape hidrotermale acţionate de masivii vulcani pe care îi vedem în prezent pe Marte.

the higher prices for food products were driven by adverse weather conditions for specific crops
creşterea preţurilor la produsele alimentare a fost stimulată de condiţiile meteorologice adverse pentru anumite culturi,

North Vietnamese forces were driven out of the area around Khe Sanh after suffering 940 casualties.
Forțele nord-vietnameze au fost îndepărtate din zona de lângă Khe Sanh și au pierdut 940 de oameni.