WERE DRIVEN in Hungarian translation

• hajtották
• vezette
• elűzték
• kiűzték
• hajtottak
• hajtott
• elhajtották
• terelték

Examples of using Were driven in English and their translations into Hungarian

Therefore, clothes were kept in toilets- even hooks were driven into the walls.
Ezért a ruhákat WC-kben tartották- még a horgokat is a falakba vitték.

How do you think they were driven?
Szóval mit gondolsz, hogyan mozgatták őket?

One hundred and fifty thousand Muslims were driven from their homes.
Több mint százötvenezer muzulmánt üldöztek el otthonaikból.

He gave Mr. Haddadi $2,000 in $100 bills, and they were driven to the Turkish border.
Kaptak egy török mobilt, kétezer dollárt, és a török határhoz vitték őket.

The boring machines with a 3,500 kilowatt performance were driven by Bosch Rexroth technology.
A fúrógépeket a Bosch Rexroth technológiája által előállított 3 500 kilowattnyi teljesítménnyel hajtották meg.

We then were driven to the Zimbabwe border.
Azután kiértünk a zimbabwei határ felé vezetõ fõútra.

The people were driven out of their houses in such haste that small children in bed had been left behind in several instances.
Az embereket olyan sietve hajtották ki a házakból, hogy néhány esetben a kisgyerekeket otthagyták a kiságyaikban.

During testing, the vehicles were driven at 85 km/h on the same stretch of road, at the same time,
A teszt során a tehergépkocsikat 85 km/h sebességgel vezette ugyanaz a két járművezető a 73-as svéd országút ugyanazon szakaszán,

The old machines- that were driven by mechanics and electricity- were being replaced by high-tech games that used computer software and microprocessors.
A régi gépeket- amelyeket mechanikával és villamos energiával hajtották- a számítógépes szoftvereket és mikroprocesszorokat használó high-tech játékok váltották fel.

They were driven across the border at Kamenec-Podolskiy,
Kamenyec-Podolszkijnál hajtották át őket a határon,

Both had admitted that they were driven by the thrill of the kill and the desire to commit the"perfect crime".[6].
Elismerték, hogy a vadászat izgalma vezette őket és a vágy, hogy a tökéletes bűncselekmény hajtsák végre.[2].

olives that his family were driven from during the creation of Israel 6 decades ago.
neki visszakapni citrus- és olívaföldjeit, amelyekről a családját hat évtizeddel ezelőtt, Izrael létrehozásakor elűzték.

Instead, he fought against God and were driven thereby to kill John the Baptist, who served as the voice of God in his life.
Ehelyett harcolt Isten ellen, és kiűzték ezzel ölni János, aki a hangját Isten életében.

direct selling, were driven to the extra money.
a közvetlen értékesítés, hajtották a plusz pénzt.

in the Middle Ages was that the nails were driven through the palm of the hand.
hogy a körmöket a tenyerével hajtották át.

Mesopotamia the Armenian Christians were driven forth on their death march;
Mezopotámia minden városából és falvából elhajtották az örmény keresztényeket a halálmenetükbe;

since pigs were driven out to the fields from here.
1722-ben Disznósarok volt a neve, mert innen hajtották ki a disznókat a legelőre.

sheep and cattle were driven in every day from the mountains.
a hegyekből naponta hajtottak fel juhnyájakat és ökörcsordákat.

And those who were driven by restlessness either headed to Andromeda to defeat the aliens once
Akiket pedig a nyughatatlanság hajtott, vagy az Androméda felé indultak, hogy egyszer és mindenkorra leszámoljanak az idegenekkel,

Marcel Nadjari, a Jewish Greek captive of Auschwitz, reported on how thousands of Jews were driven to the gas chamber daily by the camp guard.
Marcel Nadjari, Auschwitz egyik zsidó származású görög foglya feljegyzéseiben beszámolt arról, hogyan hajtottak több ezer zsidót gázkamrába naponta a láger őrei.