WERE DRIVEN in Slovak translation

• poháňala
• boli vyhnaní
• boli poháňané
• bolo vyhnaných
• odviezli
• boli nahnané
• viedlo
• poháňali
• bolo najazdených
• ženú
• boli vyštvaní

Examples of using Were driven in English and their translations into Slovak

People who at the time cast ideological(theological) anathema upon Rabelais were driven to do so by something deeper than mere loyalty to an abstract dogma.
Ľudí, ktorí svojho času Rabelaisa ideologicky(teologicky) preklínali viedlo čosi hlbšie než len lojálnosť voči abstraktnej dogme.

The vast majority of Gaza's 2 million people are descendants of Palestinians who fled or were driven from homes in what is now Israel.
Väčšina spomedzi dvoch miliónov ľudí žijúcich v pásme Gazy sú práve potomkovia Palestínčanov, ktorí utiekli alebo boli vyhnaní z domovov.

The shooters were driven not just by white supremacy,
Strelci boli poháňaní nielen bielou nadradenosťou, ale aj bigotným sprisahaním,

People who at the time cast ideological(that is, theological) anathema upon Rabelais were driven to do so by something deeper than loyalty to an abstract dogma.
Ľudí, ktorí svojho času Rabelaisa ideologicky(teologicky) preklínali viedlo čosi hlbšie než len lojálnosť voči abstraktnej dogme.

The shooters were driven not just by white supremacy,
Strelci boli poháňaní nielen bielou nadradenosťou, ale aj bigotným sprisahaním,

They also examined historic data relating to driving behaviours in Germany- estimating how many kilometres were driven every year and where people drove the most.
Zároveň využili historické údaje o správaní vodičov v Nemecku, aby odhadli počet kilometrov, ktoré ročne najazdia a kam najčastejšie jazdia.

The calculations are based on assumption that both vehicles were driven 15,000 miles per year.
Pri výpočtoch týchto súm vychádzali z predpokladu, že vozidlá ročne najazdia 15.000 kilometrov.

This year, the list focuses on the question,“what would the future look like if it were driven by women?”?
Tento rok sa"BBC 100 Žien" pýtali: ako by vyzerala budúcnosť, keby ju poháňali ženy?

This year's theme asks‘what would the future look like if it were driven by women'?
Tento rok sa"BBC 100 Žien" pýtali: ako by vyzerala budúcnosť, keby ju poháňali ženy?

Each woman was asked,“What would the future look like if it were driven by women?”?
Tento rok sa"BBC 100 Žien" pýtali: ako by vyzerala budúcnosť, keby ju poháňali ženy?

This year's theme for the 100 Women season is‘The Female Future', asking what the future would look like if it were driven by women?
Tento rok sa"BBC 100 Žien" pýtali: ako by vyzerala budúcnosť, keby ju poháňali ženy?

They were driven by the belief that anything, however good,
Poháňalo ich presvedčenie, že všetko dobré,

Jordalen also found that the athletes were more prone to burn out if they were driven by extrinsic motivation.
Jordalenová tiež zistila, že športovci sú náchylnejší na vyhorenie, ak ich poháňa vnútorná motivácia.

Profits were driven mainly by its home market,
Zisky potiahol najmä domáci trh,

Ten of these best times were driven by Andreas Mikkelsen,
Andreas Mikkelsen pritom zašiel desať najrýchlejších časov,

War chariots were driven by two horses- and when we put side by side the animals of the race that they used in those days, the space they occupy is 143.5 cm.
Bojové vozy ťahali dva kone- a keď vedľa seba postavíme dve zvieratá rasy, aká sa v tej dobe používala, zaberú 143,5 cm.

Instead, he fought against God and were driven thereby to kill John the Baptist,
Namiesto toho, on bojoval proti Bohu a tým boli vyhnaní zabiť Jána Krstiteľa,

She and her son were driven to Cape Town where they were again detained.
On i jeho brat boli odvezení do provincie Kai, kde však mali byť zabití.

Children were driven in flocks through the town
Deti boli hnané v kŕdľoch po meste

The cameras were driven by high end Rodeon VR Head ST robotic panorama heads, from the Clauss company in Germany.
Fotoaparáty boli otáčané špičkovými automatizovanými panoramatickými hlavami Rodeon VR Head ST nemeckej spoločnosti Clauss.