WERE DRIVEN in Polish translation

• napędzane były
• wypędzono
• zostali wyparci
• zostali wypędzeni
• został wygnany
• były stymulowane
• popędzono
• byli zmuszeni
• doprowadzały

Examples of using Were driven in English and their translations into Polish

It is clear that both sides were driven by the good of the patient.
Widać, że obie strony kierowały się dobrem pacjenta.

These tractors were driven by the so-called six-cylinder"Formula 6" engine,
Te ciągniki napędzane były przez tak zwany sześciocylindrowy silnik"Formuły 6",

A band of Jewish rebels were driven from their temple, but they rose up. So back in the second century.
Ale oni się zbuntowali, odbili świątynię grupę żydowskich rebeliantów wypędzono z ich świątyni.

The Russian cossacks and cavalry were driven back and Baggovut sent forward a Jäger unit,
Rosyjscy Kozacy i reszta kawalerii zostali wyparci na tyły a Bagavout wysłał do ataku piechotę,

in the second century, a band of Jewish rebels were driven from their temple.
odbili świątynię grupę żydowskich rebeliantów wypędzono z ich świątyni.

In1944, when the fascists invaders were driven out from the territory of the USSR,
In1944, gdy faszyści najeźdźcy zostali wyparci z terytorium ZSRR, Instytut wznowił swoją

As the ferocity of the hostilities intensified he saw Abdullah martyred as the Muslims were driven back.
Jak okrucieństwo z wojennych nasiliły widział Abdullah męczeńską jako muzułmanie zostali wypędzeni z powrotem.

Equity prices in South Korea were driven by easing geopolitical tensions,
Wzrosty kursów akcji w Korei Południowej były stymulowane przez słabnące napięcia geopolityczne,

The Confederates were driven from Missouri early in the war as a result of the Battle of Pea Ridge.
Konfederaci zostali wyparci z Missouri już na początku wojny w wyniku bitwy pod Pea Ridge.

Women and other tenants were driven to Saska Kepa
Kobiety i pozostałych lokatorów popędzono na Saską Kępę,

The recorded results were driven in particular by the increasing revenues of the online sports betting business.
Odnotowane wyniki były stymulowane w szczególności przez rosnące przychody z zakładów sportowych on-line.

word from the Chattanooga volunteers… who, three weeks ago, were driven into rugged terrain… south of Lookout Mountain, following the occupation of southern Tennessee.
utracona została łączność z ochotnikami z Chattanooga… którzy trzy tygodnie temu zostali wyparci w nieprzyjazne rejony… południowych obszarów Lookout Mountain.

and every night, we were driven crazy And we were stationed off the Azores.
każdej nocy do szaleństwa doprowadzały nas te głośne, charczące odgłosy.

Lasalle's men were driven back to the woods.
przednie oddziały Lasalle'a wyparte zostały z powrotem do lasu.

and every night, we were driven crazy by these loud, just, like, strangled sounds.
każdej nocy do szaleństwa doprowadzały nas te głośne, charczące odgłosy.

These men were driven by these circumstances not of their own making… Not of their own making to commit, understandably.
Ci ludzie zostali doprowadzeni przez te okoliczności nie z własnego wyboru nie z własnego wyboru do popełnienia, niezrozumiałych.

Consequently, the Jews were driven from Spain in 1492,
W roku 1492 zostali wygnani z Hiszpanii dekretem alhambryjskim,

Overall, the changes were driven by the younger workers,
W ogólnym ujęciu zmiany te były napędzane przez młodszych pracowników,

Many of the revolts against existing regimes were driven by the internet, mobile phones and messaging.
Wiele z tych buntów przeciwko istniejącym reżimom było napędzanych przez Internet, telefony komórkowe i komunikatory.

As time went by their Master Volume heads allowed the generation of more extreme levels of distortion as the pre-amp valves were driven into overdrive.
Biegiem czasu ich Heads głównego woluminu dozwolone generacji więcej poziomów ekstremalnych zakłócenia, jak pre-amp zawory były napędzane w nadbieg.