追放した - 英語 への翻訳

• expelled
• banished
• exiled
• ousted
• out
• deported
• purged
• expelling
• exiling
• ejected
• outcast
• drove

日本語 での 追放した の使用例とその 英語 への翻訳

ケルキラ島への報復的な攻撃の後、ヨハネスはヴェネツィア人商人をコンスタンティノープルから追放した。
After a Byzantine retaliatory attack on Kerkyra, John exiled the Venetian merchants from Constantinople.

年のポルトガルのコルテスは即刻死刑にするにあたり、ミゲルとその子孫全てをポルトガルから追放した。
In December 1834 the Portuguese Cortes banished Miguel and all his descendants from Portugal upon pain of immediate death.

ウマル・ビン・ハッターブはユダヤ教徒とキリスト教徒をヒジャーズ地方から追放した。
Umar bin Al-Khattab expelled all the Jews and Christians from the land of Hijaz.

秘儀の学者が戦場に出たとき、あなたが《秘儀の学者/ArcaneSavant》という名前のカードによって追放したカード１枚をコピーする。
When Arcane Savant enters the battlefield, copy a card you exiled with cards named Arcane Savant.

ハリカルナッソスのディオニュシオスは、ターレスがピュロスの支援を求めることを決定し、それに反対する人々を追放したと書いている。
Dionysius of Halicarnassus wrote that the Tarentines decided to ask Pyrrhus to help them and banished those who were opposed to it.

全部で、二十一の国々が彼の入国を拒否したか到着後に彼を追放した。
In all, 21 countries had denied Him entry or deported Him after arrival.

米国は調整された世界的対応の一環として、月曜日60を追放した。
The United States expelled 60 on Monday as part of the coordinated global response.

ごく最近では、現政権は、政治的忠誠度が不十分と見えるような8人の検事を追放した。
Most recently, the administration purged eight U.S. attorneys for what looks like insufficient political loyalty.

また１３０６年、フランスのフィリップ四世はすべてのユダヤ人を彼の王国から追放した。
Similarly, in 1306 Philip IV of France expelled all Jews from his kingdom.

彼らは父クロノスを滅ぼしその死体をタルタロスの深みに追放した。
They destroyed Kronos… and banished his remains to the depths of Tartarus.

王は、クウェートからイラク軍を追放した国際連合をまとめる上で重要な役割を果たした。
The King played a key role in putting together the international coalition that drove Iraqi forces out of Kuwait.

オランダの情報機関は、OPCWへのハッキングを試みたロシア人4人を追放した。
The Netherlands expelled four Russians it accused of trying to hack into the OPCW network.

スランバダルン・バウル(LlanbadarnFawr)の修道士の生活は短命で、ウェールズ人はカーディガン(Cardigan)を再征服した時にイングランドの修道士を追放した。
Monastic life at Llanbadarn Fawr was short-lived for the Welsh drove the English monks away when they re-conquered Cardigan.

年には、司教ジョバンニ・フィエスキ(GiovanniFieschi)はヴィスコンティ家を追放したが、マッテオ・ヴィスコンティは都市を再征服した。
In 1373 Bishop Giovanni Fieschi expelled the Visconti, but Matteo reconquered the city.

月、白人共和党員が民主党員と共同して議会から32人の黒人議員を追放した。
In September, white Republicans joined with the Democrats in expelling the thirty-two black legislators from the General Assembly.

Houthi反政府勢力が国際的に認知された政府を首都から追放した後、戦いは2014の終わりに始まった。
The fighting began at the end of the 2014 after the Houthi rebels expelled the internationally recognized government from the capital.

ウィリアムズを追放した法律は、第488法案がマサチューセッツ議会で通過した1936年まで残った。
The law exiling Williams was not repealed until 1936 when the Massachusetts House passed Bill 488, ending 300 years of exile..

NASAの報告書によると、太陽は3つの冠状の穴を開け、地球に向かって莫大な量の宇宙粒子を追放した。
The Sun opened three coronary holes, expelling an enormous amount of cosmic particles toward Earth, according to NASA's report.

しかし18世紀には、スペインの支配者達は教皇権から更に距離を置き、1767年にはイエズス会を彼らの帝国から追放した。
In the 18th century Spanish rulers drew further from the papacy, banishing the Jesuits from their empire in 1767.

政治は公共の談話から宗教を追放したが、宗教は今だ政治的現実の最上の説明を提供する。
Politics has banished Religion from public discourse but Religion still offers the best description of political reality.