OUSTED - 日本語 への翻訳

• 追放された
• 追い出し
• 失脚した
• 打倒した

英語 での Ousted の使用例とその 日本語 への翻訳

On Monday, 529 supporters of ousted President Mohamed Morsi were ordered killed over the death of a single police officer in protests last summer.
日、失脚したモハメド・モルシ大統領の529人の支持者たちが、昨年夏に起きた一人の警察官の死に対して死刑判決を受けました。

Britain's MI6 military intelligence then teamed up with the CIA and planned, elaborated and carried out a coup that ousted Mossadegh in August 1953 and returned Shah Mohammad Reza Pahlavi to power.
イギリスの諜報部MI6が、CIAと協力し、クーデターを計画し、練り上げ、1953年8月に遂行し、モサデクを追い出し、シャー、モハンマド・レザ・パーレビーを権力の座に戻した。

Included is Thailand, a nation of nearly 70 million people, who as of 2014, ousted a US-backed client regime in a bloodless military coup.
これには、人口約7000万人の国で、2014年、アメリカが支援していた傀儡政権を無血軍事クーデターで打倒した国、タイも含まれる。

In Japan, a lone wolf is seen as solitary and strong, but in the real wild, a lone wolf, ousted from the pack, lives a weak and sad existence.
一匹オオカミとは、日本では孤高で強い者としてのイメージがあるが、現実の野生の世界では、一匹オオカミは群れから追放された弱く悲しい存在なのだ。

Arias had subserviently agreed to give refuge to the illegally ousted president and to not detain those who kidnapped him and piloted the plane that- in violation of international law- landed in Costa Rican territory.
アリアスは、違法に追い出された大統領の保護と、彼を拉致し、国際法に違反し、コスタリカ領土に着陸した飛行機を操縦した連中を勾留しないことに卑屈にも同意した。

When reporting earnings earlier this week, the automaker said it had hit“rock bottom” in the aftermath of a financial scandal involving its ousted Chairman Carlos Ghosn.
今週初めに決算を発表したとき、自動車メーカーはそれがその追放された会長カルロスゴーンを含む金融スキャンダルの余波で「ロックボトム」を打ったと言った。

Sixteen years after the US-led military intervention that ousted the Taliban government, an estimated two-thirds of Afghan girls do not go to school.
米軍主導のアフガニスタン軍事介入でタリバンを追放してから16年後の現在、少女のうち推定3分の2が学校に通っていない。

When Trump ousted Stephen Bannon, his staunchest ally in the White House, it was under the orders of the military figures who are now dominant in his administration.
トランプが、ホワイト・ハウス内で最も強力な同盟者スティーブン・バノンを追放したのは、今や彼の政権を支配している軍人連中の命令によるものだった。

After several weeks of conflict, NATO troops successfully ousted the Taliban from various cities and helped to establish a new democratic country- the Islamic Republic of Afghanistan.».
数週間の紛争後、ＮＡＴＯ軍は多くの街からタリバンを追放するのに成功し、新たな民主主義国家、アフガニスタン・イスラム共和国の建設に寄与した。

In February, the Ukrainian parliament, backed by far-right groups, ousted President Viktor Yanukovych, amended the constitution and scheduled an early presidential election for May 25.
月、極右グループに支援されているウクライナ議会は、ヤヌコビッチ大統領を追放、憲法を変更し5月25日に大統領選挙をする予定を組んだ。

Arias had subserviently agreed to refuge the illegally ousted president and to not detain those who kidnapped him and piloted the plane that- in violation of international law- landed in Costa Rican territority.
アリアスは、違法に追い出された大統領の保護と、彼を拉致し、国際法に違反し、コスタリカ領土に着陸した飛行機を操縦した連中を勾留しないことに卑屈にも同意した。

After the Jews have been ousted as a matter of course from all official positions, the Jewish question will find a decisive solution through the setting up of ghettos.".
事態の成り行きとして当然起こることであるが、ユダヤ人をすべての公職から追放したのちに、ユダヤ人問題は、ゲットーや労働部隊の設立による決定的な解決を経験するであろう。

The public protests erupted last month over a government-backed bill that could have granted amnesty to the current premier's brother, ousted Prime Minister Thaksin Shinawat.
現首相の兄弟である、追放された首相タクシン・シナワトに、大赦を授けることができる政府後援の議案に関して、一般の人々の抗議集会が過去1ヶ月勃発しました。

The leader of the“protests” in February 2014 which ousted the president of Ukraine(Andriy Parubiy) is a neo Nazi and follower of a prominent WWII Ukrainian Nazi.
年2月大統領を追放した「抗議」デモの指導者（アンドリイ・パルビイ）は、ネオ・ナチでありウクライナ・ナチスのメンバーである。

In 2002, Mikheil Saakashvili created the United National Movement party which claimed the political legacy of Ilia Chavchavadze, and which played a major role in the so-called Rose Revolution of 2003 which ousted President Eduard Shevardnadze.
年、ミハイル・サアカシヴィリは、イリア・チャヴチャヴァゼの政治的遺産を主張し、エドゥアルド・シェヴァルドナゼ大統領を追い出した2003年のいわゆる「バラ革命」で主要な役割を果たした「統一国民運動」を結成した。

On the eve of a bloodless military coup that ousted him from power, Thaksin was literally standing before the Fortune 500-funded Council on Foreign Relations giving a progress report in New York City.
彼を権力の座から追い出した軍事クーデター直前、タクシンは、文字通り、ニューヨーク市で、フォーチュン500社が資金を提供している外交問題評議会の前に立ち、進捗報告をしていた。

In addition to references to James Comey, the ousted FBI director, the statement made liberal use of idioms like"BFF"- or"best friends forever.
追い払われたFBI長官ジェームス・コミーへの言及に加えて、声明は、"BFF"―または"永遠の親友"のような熟語の豊富な使用をおこないました。

Availability assured by the illegitimate government of Tripoli, which ousted the legitimately elected government, fled to Tobruk, should make suspicious about this opening.
合法的に選ばれた政府を追放トブルクに逃げたトリポリの違法な政府によって保証可用性は、この開口部約疑わしい確認する必要があります。

Earlier this month market research firm Strategy Analytics released a report suggesting that Samsung's Galaxy S III had ousted Apple's iPhone 4S as best-selling smartphone.
今月、市場調査会社StrategyAnalyticsは、SamsungのGalaxySIIIがAppleのiPhone4Sをベストセラーのスマートフォンとして退去させたという報告を発表した。

Indonesian statesman who obtained the independence of Indonesia from the Netherlands in 1949 and served as president until ousted by Suharto in a coup d'etat(1901-1970).
インドネシアの政治家で、1949年にオランダからインドネシアの独立を得て、クーデターでスハルトに追放されるまで大統領として務めた（1901年-1970年）。