日本語 での 送信さ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
リクエスト送信機能の強化外部サーバにHTTPリクエストを自動送信させる機能において、任意のテキストをリクエストBodyとして送出できるようになります。
Request Message Throwing(enhanced) In the function of HTTP Request automatic sending to external servers, it becomes capable of すなわちこのワークフローシステムは、送信させた『PayPal請求書』について、その決済ステータスを定期的・自動的に確認し続ける設定となっています。
In other words, this Workflow system WiFi設置済みモジュール、それはあるために第2コードをWiFによって無線ネットワーク送信させますことができますデュアルモードWiFiモジュールサポートAPおよびSTAに拡大することができます。
Can 最後に、複数のメーリングリストを用いて、この案内を送信させていただいておりますので、同じメールが２回以上受信されましたら、お許しいただきますようお願いいたします。
Finally, we are using several mailing lists to send this announcement so please forgive us if you receive this message more than once.この方法では、試行がPMTUの概算よりも大きなパケットを送信させる際、SEND機能は失敗とし、適切なエラー指示を返すべきである。
In this approach, when an attempt is made to SEND a packet that is larger than the PMTU estimate, the 前回までの記事では、「PayPal内に請求書を生成させる」や「PayPal内に生成させた請求書を更にお客様にメール送信させる」といった指示が、PayPalに対して自動的に行われる仕組みを紹介しました。
In the previous article, I introduced you mechanisms that automatically instructs PayPal"to generate invoices in PayPal" and"to send the invoice generated in PayPal further 製品の登録コードを見つけられない場合は、CCCの購入の際にご使用になったメールアドレスを以下にご入力いただくと、登録の詳細をメールで送信させていただきます。
If you cannot locate your product registration code, please indicate below the email address you used to purchase CCC and we will send you an email with your registration details.Eメールもしくはニュースグループの投稿におけるTCP/IPパケットヘッダーもしくは当該ヘッダー情報の一部の偽造、または変更された虚偽もしくは不正なソース特定情報を当社のサービスもしくはKLabコンテンツに送信させること。
Forge any TCP/IP packet header or any part of the header information in any email or newsgroup posting, or in any way the KLab Services or KLab Content to send altered, deceptive or false source-identifying information;がローカルのSMTPサーバにメールを送信させません。
ブラウザにデータを送信する際に、ページ全体ではなく、ヘッダ要素をまず先にブラウザに送信させることで、体感速度を向上させる。
Header element first ユーザーからページアプリに関連させて個人情報等のデータを取得、または送信させるために、外部管理アプリケーションや外部サイト等に遷移させる場合には、遷移先で以下の項目を明示し、ユーザーから個別の同意を得る必要があります。
If you navigate the users to an externally managed application or external site to obtain or send personal information associated with the page app, you need to clearly specify the following items about the navigation destination and must obtain the agreement of the individual users.参考までに、Postfixは、クライアント制限によって拒絶しなければならないことがわかっていても、クライアントにHELOコマンド、MAILFROMコマンド、およびRCPTTOコマンドを送信させてから蹴飛ばすのがデフォルトの動作になっている。
To say for your information, Postfix kicks out a client by default after letting a client send a HELO command, a MAIL FROM command and a RCPT TO command even if it must be surely refused by client restriction.当ウェブサイトではお客様にいっそう便利にご利用頂けるよう、クッキー（Cookies）を送信させて頂いているページがありますが、これによって、当社がお客様の個人情報を得るものではなく、またお客様のコンピューターへ悪影響を及ぼすことはありません。
In order to make this website more useful for clients, cookies may be sent to users' computers from some pages. Please note that these cookies do not reveal any personal information concerning clients nor do they have any negative effects on users' computers.サード・パーティ・ウェブページを閲覧するユーザは、アイコンのうちの１つ（例えば、「食べる」）を選択し、クライアント・システム１３０に、ユーザのアクションを示すメッセージをソーシャル・ネットワーキング・システム１６０に送信させることによってアクションを実施することができる。
A user viewing the third-party webpage may perform an action by selecting one of the icons(e.g.,“eat”), causing a client system 130 to send アイソレータ|日立金属概要携帯電話基地局に用いられるアイソレータはPA(PowerAmplifier)の後段に配置され、外部環境変化によるPAへの影響を緩和し、高品質の信号を安定した動作で送信させる役割を担っています。
Isolators| Hitachi Metals Overview Isolator used in the mobile-phone network basestation, is placed in the latter half the PA(Power Amplifier) to lower the influence to the PA from the external environment changes and take a role to let the high quality signal transmit in a stable condition.ご質問やお問い合わせを送信することを歓迎します。
特定のアプリケーションを介してフィードバックを送信することをお勧めします。
I advise you to send feedback via the specific application.送信することを禁じます。
I forbid you to send it.RSSサーバーにping送信する。
アカウントパートナーは検証証明書を送信する必要があります。
Your account partner must send you the verification certificate.
