送信するよう - 英語 への翻訳

• to send
• to submit
• to transmit

日本語 での 送信するよう の使用例とその 英語 への翻訳

Slackに投稿するAPI（chat.postMessage）に対して、Questetraの「メッセージ送信中間イベント(HTTP)」からデータを送信するよう設定する。
Setting up[Throwing Message Intermediate Event(HTTP)] in Questetra to send data from it to API for posting slack(chat. postMessage).

メッセージが間違って適合されることがなく満足できる状態になったら、そのメールボックスは削除して、メッセージを/dev/nullに送信するよう指示します。
Once satisfied that no messages are accidentally being matched, delete the mailbox and direct the action to send the messages to/dev/null.

RFC894とRFC1042の両方のカプセル化を送信するよう実装したホストは、どちらを送信するかを選択する設定スイッチを提供しなければならず(MUST)、このスイッチはデフォルトでRFC894でなければならない(MUST)。
An Internet host that implements sending both the RFC-894 and the RFC-1042 encapsulation MUST provide a configuration switch to select which is sent, and this switch MUST default to RFC-894.

また、お客様のルーターは現在、1つの帯でのみ送信するよう現在設定してある場合もあり、これは、一つのネットワーク名のみ見えることを意味します。
It's also possible that your router is a dual band wireless router that is currently set to broadcast only in one band, meaning that you will only see one network name.

以下のコードブロックは、Datadog公認のRubyライブラリであるdogstatsd-rubyを使用し、複数のメトリクスを1つのパケットで送信するようバッファリングされたDogStatsDクライアントインスタンスを作成します。
By using Datadog's official Ruby library dogstatsd-ruby, the example below creates a buffered DogStatsD client instance that sends metrics in one packet when the block completes.

アプリケーションが開始および停止する際、指定されている機能が使用される際、およびアプリケーション内で例外が生成された際にメッセージを送信するよう、アプリケーションをインストルメントすることができます。
PreEmptive Protection- DashO can instrument an application such that a message is sent when the application starts and stops, when a designated feature is being used, and when exceptions are generated within the application.

アラートは、即時、あるいは毎日または毎週のサマリメール（特定期間中発生した全てのアラートを一覧にしたメール）として送信するよう設定することができます。
You can configure Alerts to be sent instantly or in daily or weekly summary emails(emails listing all triggered Alerts within the specified time frame).

ユーザーによる操作なしでレポートを送信するよう選択した場合は、ユーザーが分析メッセージを送信するよう選択している場合にのみレポートが送信されます。
If you choose to send the report without user interaction the report will only be sent if the user has opted-in to sending analytics messages.

SSOを有効にした後に、すべてのアクティブなユーザに電子メールが送信されますが、この操作の前に電子メール通知を送信するよう選択することもできます。
While an email will be sent to all the active users once SSO is enabled, you may also elect to send out a notification email prior to that.

一方、Netflixアプリは、デバイスのDNS設定を上書きし、パブリックDNSネームサーバーまたは無償ISPのネームサーバーにリクエストを送信するよう強制することがあります。
On the other hand, the Netflix app may override a device's DNS configurations and enforce requests to be sent to a public DNS nameserver or the non-paid ISP's nameserver.

翻訳が許可されていない場合、AdobeCampaignはメッセージをバイナリ形式(Unicode)で送信するよう選択します。
If transliteration is not authorized, Adobe Campaign will choose to send the message in binary format(Unicode): all of the characters will therefore be sent as such.

このウイルスに感染したパソコンは、2月1日から2月12日にかけて、SCOGroupのウェブサーバに向けてデータを送信するようプログラムされる。
Both versions of the virus are also programmed so that infected PCs will send data to the main Web server of the SCO Group between Feb. 1 and Feb. 12.

コンピューターのキーボードがC3からC4の間のノートを送信するよう設定されている場合、キーは、キーボード中央の水平列(ASDF…)がImpulseパーカッションサンプラーのサンプルスロット(24.5)に対応するよう、MIDIノートにマップされています。
As it happens, when the computer keyboard is set to send notes between C3 and C4, the keys are mapped to MIDI notes such that the center row of the keyboard(ASDF…) addresses the Impulse percussion sampler's sample slots see 24.5.

BackToTopラグ補正の定義と機能物理オブジェクトにラグ補正を適用する場合、オブジェクトの位置と回転に加えて補足情報を送信するよう、オブジェクトのオーナーに依頼します。この場合、私達はオブジェクトの速度が必要です。
When applying Lag Compensation to our physic object we are asking the owner of the object to send additional data besides the object's position and rotation: we are looking for the object's velocity in this case.

一般的に利用者は、PIIをKPMGにオンラインで送信するよう求められることはありませんが、私達のサービスおよびイベントに関する追加情報を取得する際には、特定のPIIを提供するよう求められる場合があります。
In general, you are not required to submit any PII when you visit our web sites, but KPMG may require you to provide certain PII in order for you to receive additional information about our services and events.

メッセージを配達すると、システムは、（Ｅ）ＳＭＴＰダイアログを記憶して、配達を、後で回復できるように記録し（２３８）、そしてメッセージを別の行先へ送信するよう試みる。
Having delivered the message, the system will then store the(E)SMTP dialog, recording the delivery in a manner in which it can later be recovered(238) and attempt to send the message to another destination.

IMDSユーザはComplianceDataExchange(CDX)に送られたこれらの結果を保持することができ、そしてCDXを自動的に生成したり、これらのサプライヤーにCDX内のConflictMineralsDeclarationに送信するよう依頼するメールを送ったりすることができます。
IMDS users can then choose to have these results sent to the Compliance Data Exchange(CDX), and then have CDX automatically produce and email requests to these suppliers asking to submit a Conflict Mineral Declaration in CDX.

サーバーはリクエストヘッダーをチェックし、100(Continue)応答を返信して、クライアントにメッセージ本体を送信するよう指示するか、又は期待に沿わない場合は、417(ExpectationFailed)状態になります。
The server now checks the request headers and may respond with a 100(Continue) response to instruct the client to go ahead and send the message body, or it will send a 417(Expectation Failed) status if any of the expectations cannot be met.

オンラインショップを構築する場合,注文の支払い手続きの質問に対処する必要があります。.できます,もちろんです,小切手の支払いがあなたにメールで送信するよう要求します。.最もショッピングバスケットのソフトウェアでは、このオプションを選択することができますオプションを。
If you are building an online shop, you will need to address the question of taking payments for orders. You can, of course, request that a check payment be sent to you in the mail. Most shopping basket software allows you to select this option when you a.

コードにAnalyticsアノテーションが含まれるか、プロジェクト構成に仮想アノテーションが含まれる、あるいはプロジェクト構成においてメッセージを送信するようチェックが構成されている場合は、ビルド中にエラー（Error:PreEmptiveAnalyticsfeatureshavebeenremovedfromPreEmptiveProtection-
If your code includes analytics annotations or your project configuration includes virtual annotations or has checks configured to send messages, errors will occur during the build(i.e. Error: PreEmptive Analytics features have been