逆転させる - 英語 への翻訳

• reversing
• invert
• reverse
• reverses
• reversed

日本語 での 逆転させる の使用例とその 英語 への翻訳

Ｖ．睡眠の調整：拘留者の睡眠時間を調整する（たとえば睡眠のサイクルを昼夜逆転させる）。
Sleep Adjustment; Adjusting the sleeping times of the detainee(e.g. reversing sleep cycles from night to day) This technique is not sleep deprivation.

したがって貴重な水はますます地下へと送られ、連続的な出来事は、逆転させることができないまま動きはじめた。
Thus precious water increasingly was sent underground, and a chain of events was set in motion that could not be reversed.

プロフィリンというタンパク質は、結合するADPとATPの交換を刺激することでこの効果を逆転させる。
The protein profilin reverses this effect by stimulating the exchange of bound ADP for ATP.

徴候が1日あたり2.5mgの用量で7〜14日を示すようになり始めるなら、症状を逆転させることができる。
If symptoms begin to show, 7-14 days at a dose of 2.5mg per day can reverse the symptoms.

両方の処置は、卵巣除去の結果として生じた骨量減少を成功裏に逆転させることが示された。
Both treatments successfully reversed the bone loss that occurred as a result of ovary removal.

第一段階は、私たちが有罪性は他者ではなく自分の中にあると理解することで、投影を逆転させる。
The first step reverses the projection as we realize that the guilt is not in another but in ourselves.

人文地理学の楽観主義は、非対称的関係性や搾取は排除することができる、あるいは、逆転させることができる、と信じているところにある。
Human geography's optimism lies in its belief that asymmetrical relationships and exploitation can be removed, or reversed.

歯の減衰は、この時点で停止または逆転させることができます。
At this stage, tooth decay can be stopped or reversed.

それによりsarcoplasmic網状質Ca+2解放に対する効果を逆転させるFK-506結合蛋白質の活動を禁じるために示されている。
Shown to inhibit the activity of FK-506 binding protein, thereby reversing its effects on sarcoplasmic reticulum Ca+2 release.

皮のしわを減らし、皮に対する老化の効果を逆転させるためにそれ故にHygetropinは一般的です。
Hence Hygetropin is commonly used to reduce wrinkles in the skin and reverse the aging effects on the skin.

型糖尿病を逆転させる明確な健康上の利点はあるだけでなく、達成感とエンパワメントを人々に与えることもできます。
Not only are there clear health benefits to reversing type 2 diabetes, but it can also give people a sense of achievement and empowerment.

妙な話ですが、これら2つの対策の効果を逆転させることを試みるプロトコル仕様への最近の変更を目にしました!
Oddly enough we have seen recent changes to the protocol specification that attempt to reverse the effect of both of these measures!

現在、これらの壁の肥厚を完全に逆転させる治療はないが、ACE阻害剤が役立つことが示されている。
Currently, there is no treatment to reverse the thickening of these walls completely, although ACE inhibitors have been shown to help.

しかし、共同作業者は、数学を逆転させる方法を見つけたと信じています。
However, the collaborators believe they have found a way to reverse the math.

この悪魔のような傾向を逆転させるに自分自身を捧げるために私たちの義務です。
It is incumbent on us to dedicate ourselves to reversing this diabolical trend.

この傾向を逆転させることは、国の安定に大きく貢献するため、進歩主義者の成功につながるだろう。
To be able to reverse this trend would be a success for the progressives because it would make a great contribution to the stability of the country.

いったん社会の変化が始まれば、それを逆転させることはできません。
Once a social change begins, it cannot be reversed.".

例えば、脂肪肝疾患と診断された飲酒を中止すると、2〜6週間以内に状態を逆転させることができる。
For example, stopping drinking once diagnosed with fatty liver disease may be able to reverse the condition within 2 to 6 weeks.

いったん社会の変化が始まれば、それを逆転させることはできません。
Once social justice change begins, it cannot be reversed.

TEDフェローのKarimAbouelnagaは、この学習損失を逆転させる計画を持っています。
TED Fellow Karim Abouelnaga has a plan to reverse this learning loss.